ukryj menu          

Christmas in the old man's hat

słowa i muzyka: tradycyjna irlandzka kolęda

Oh Many dear, on Christmas day again I must complain
I wonder is it Santa Claus who makes mistakes again.
You see there's little Jenny Brown who got so many things
Dolls and sweets and teddy bears and clothes and golden rings.


Christmas is coming and the goose is getting fat
Hey, put the penny in the old man's hat
Light up the fire, the wind is blowing cold
Santa Claus is getting cold.

 

Oh Many, Jenny has so much, but still it's not enough
But little Peter down the road got none of all the stuff.
He's cold and hungry can't you see, there's holes in both his shoes
No toys for him, no clothes and sweets and no Christmasgoods.

 

Oh child, I understand you now, you think this is not right
Some children live all in the dark, while others on the light.
But Santa Claus is not to blame, while pouring out his load
Jenny Brown will simply share with Peter down the road.

Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka - Sylwek Szweda i Przyjaciele
Jola Literska - Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka (Christmas In The Old Man's Hat)
BOŻE NARODZENIE W KAPELUSZU STAREGO CZŁOWIEKA - Sylwek Szweda
Celtic Tradition - Christmas In The Old Man's Hat
Selkie - Christmas in the old man's hat
Christmas in the old man's hat
Boże Narodzenie w kapeluszu (Christmas in the old man's hat)
Christmas in the old man´s hat (DiG Xmas Cover feat. Kauderwelsch)
Inchtabokatables - Xmas in the old mans hat
Christmas in the old man's hat
Christmas in the old man's hat - daChor MGV Dahenfeld
Christmas in the old man's hat - Christmas Special @ Lagerhalle feat. Die Kulturbeauftragten

Boże narodzenie w kapeluszu starego człowieka
„Christmas in the old man's hat”
tłumaczenie: Andrzej Orzechowski  15.12.2005

Och moi drodzy, w dzień wigilii ja muszę się żalić
Chciałbym wiedzieć, czy te pomyłki to znowu wina Mikołaja
Widzicie, jest mała Jenny Brown, która ma rzeczy bez liku
Lalki, słodycze, pluszaki, fatałaszki i złote pierścionki.
 
     Idzie Boże Narodzenie i tuczymy gęś
     Hej, wrzuć grosz do kapelusza starego człowieka
     Rozpal ogień, bo dmie zimny wiatr
     Mikołaj przecież marznie.
 
Och, jak wielu i Jenny ma tak wiele, lecz wciąż nie ma dosyć
A mały Piotr z dołu ulicy nie ma nic z tych rzeczy
Marznie i czuje głód, spójrz na dziury w jego butach
Dla niego nie ma zabawek, ubrań ni słodyczy, żadnych prezentów gwiazdkowych.
 
Och dziecko rozumiem Cię teraz, myślisz, że nie tak ma być
Życie pewnych dzieci to ciemność, kiedy inne błyszczą w świetle
Jednak winnym nie jest Mikołaj wyciągający swe pakunki
Jenny Brown po prostu się podzieli z Piotrem z tej ulicy.

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej