ukryj menu          

Gdzieś za tamą w dolinie

The Rattlin' Bog / Porywiste grzęzawisko
słowa: Sylwek Szweda 02.09.2018
muzyka: tradycyjna irlandzka
   D                 G                  D                     A 
Hej-ho! w dolinie gdzieś rośnie drzewo jak ta pieśń
  D                  G                  D                     A        D

Hej-ho! w dolinie gdzieś rośnie drzewo jak ta pieśń

 
      D                                                                     A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                        D               A           D

Przy nich rośnie jarzębina, jarzębina jak ten dom!

 

      D                                                                     A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                                                                   D                  A            D

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, w dzień upalny jest jak dom!   

 

      D                                                                     A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                              

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  D                                                                                     D                 A       D

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają, że zbudują tutaj dom!  

 

       D                                                                    A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                                                                       

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  D                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 D                                                D                A           D

Że gniazdeczka własne mają, że tu teraz jest ich dom!   

 

       D                                                                    A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                                  

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  D                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 D                                                                                             D                 A           D

Że gniazdeczka własne mają i jajeczka w nich składają, bo tu teraz jest ich dom! 

 

      D                                                                    A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                               

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  D                                                                                                   

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

D                                                                                                              

I o własne gniazdka dbają i jajeczka w nich składają

   D                                                                             

Potem dużo piskląt mają co z tych z jaj się wykluwają

D                                      D                A           D

I ćwierkają, terkotają, że to także jest ich dom! 

 

      D                                                                     A

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     D                                                                                       

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  D                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 D                                                                                                              

I o własne gniazdka dbają i jajeczka w nich składają

  D                                                                             

Potem dużo piskląt mają co z tych jaj się wykluwają

D                                                                                D                      A       D

I ćwierkają, terkotają, sił szybciutko nabierają, by zbudować nowy dom!

 

 

 

(w tonacji G-dur):

 

 

  G                  C                   G                     D 
Hej-ho! w dolinie gdzieś, rośnie drzewo jak ta pieśń
  G                  C                   G                     D         G

Hej-ho! w dolinie gdzieś, rośnie drzewo jak ta pieśń

 
      G                                                                     D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                        G              D           G

Przy nich rośnie jarzębina, jarzębina jak ten dom!

 

      G                                                                     D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                                                                   G                  D           G

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, w dzień upalny jest jak dom!  

 

      G                                                                     D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                              

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  G                                                                                     G                 D       G

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają, że zbudują tutaj dom!  

 

       G                                                                    D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                                                                       

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  G                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 G                                                G                D           G

Że gniazdeczka własne mają, że tu teraz jest ich dom!   

 

       G                                                                    D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                                  

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  G                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 G                                                                                                 G                 D           G

Że gniazdeczka własne mają i że jajeczka w nich składają, bo tu teraz jest ich dom! 

 

      G                                                                     D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                               

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  G                                                                                                   

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

G                                                                                                              

I o własne gniazdka dbają i jajeczka w nich składają

   G                                                                             

Potem dużo piskląt mają co z tych z jaj się wykluwają

G                                      G                 D           G

I ćwierkają, terkotają, że to także jest ich dom! 

 

      G                                                                     D

Gdzieś za tamą jest dolina, gdzie bagniska straszne są

     G                                                                                       

Przy nich rośnie jarzębina i gałązki swe rozpina, sypie płatki jak ta zima

  G                                                                                                    

Na nich ptaszki wnet siadają i ćwierkają, terkotają

 G                                                                                                              

I o własne gniazdka dbają i jajeczka w nich składają

G                                                                             

Potem dużo piskląt mają co z tych jaj się wykluwają

G                                                                                G                     D        G

I ćwierkają, terkotają, sił szybciutko nabierają, by zbudować nowy dom! 

02.09.2018
rattling - porywisty
bog - grzęzawisko trzęsawisko kibel kibelek
to bog - tonąć w bagnie

Clodagh, Patrice and Ronan: "The Rattlin' Bog" (D-dur)
The Rattlin' Bog" Irish traditional song (D-dur)
ATTLIN' BOG (Irish Folk Song) - A.M. RADIO SHOW (D-dur)
(HD) The Irish Rovers Rattlin Bog Vancouver 2016  (D-dur)
"The Rattlin' Bog", Innis Mór Ceòl Clann, Juan Rafael Urrusti: banjo (D-dur)
Rattlin' Bog (D-dur)
Rattlin' Bog Irish polka (D-dur)
Rattlin Bog! (G-dur i D-dur)
The Rattlin' Bog (G-dur)
The Rattlin Bog (G-dur)
The Irish Rovers - The Rattling Bog, 3 of 11 (G-dur)
RULA BULA - The Rattlin Bog (G-dur)
The Rattlin Bog - Stramash  (G-dur)
Rattlin' Bog  (G-dur)
617. The Rattling Bog (Traditional Irish) (G-dur)
The Rattlin' Bog - The Irish Rovers (w/ Lyrics) (G-dur)
Sören Vogelsang - The rattlin' bog (irish traditional) (G-dur)
THE RATTLING BOG  (G-dur)
best irish drinking songs - bog down in the valley  (G-dur)
The Rattlin' Bog - Michael Braz, arr.  (G-dur)
Darby O'Gill - The Rattlin' Bog  (G-dur)
THe Rattlin' Bog  (G-dur)
Joel's Coffee House 2014--"Rattlin' Bog" (G-dur)
The Rattlin' Bog - with lyrics (Gerard Carroll harp cover) (G-dur)
CRAIC - Rattlin' Bog (G-dur)
Hi! Ho! The Rattlin' Bog  (G-dur)
Rattlin Bog - The Rattling Bog - Folk Song - Violin - Tab Tutorial  (G-dur)
The Rattlin' Bog - Schooner Fare  (A-dur)
Rattlin' Bog.mp4 (A-dur)
Horseshoes & Hand Grenades "Rattlin' Bog" (A-dur)
16 - Rattlin' Bog (A-dur) 
David Craig The Rattling Bog (A-dur)
Dreams Of Freedom The Rattlin Bog  (A-dur)
The Rattlin' Bog (Irish Traditional)  (Ais-dur)
Irish Desendents-Rattlin Bog (E-dur)
Irish Descendants - Rattlin' Bog   (E-dur)
Rattlin Bog movement tutorial  (E-dur)
The Rattlin' Bog  (C-dur)
Chloë Agnew - 5. Rattlin' Bog - Live @ Irish Fair and Music Festival 6/11/17 (C-dur)
The Rattlin Bog song by 3.5 yearold  (C-dur)
"Rattlin' Bog" - KV & The Biz: The Irish Sessions  (Cis-dur)

The Rattlin 'Bog " to irlandzka pieśń ludowa . Jest to wersja popularnej na całym świecie piosenki ludowej. indeksie Roud Folk Song Index ma numer 129 i nosi takie tytuły jak "The Everlasting Circle""The Tree on the Hill" (Drzewo na wzgórzu), "The Green Grass Grew All Around(Zielona trawa wzrosła dookoła) i "Down in the Lowlands", a także jako "The Rattlin" Bog. " Przymiotnik "rattlin" w kontekście tej piosenki oznacza "wspaniały". Jest to skumulowana piosenka , podobna do " Dwunastu Dni Bożego Narodzenia"", ponieważ ma listę na końcu każdego wersetu, który rośnie w całym utworze. Indeks Roud Folk Song wymienia 180 wersji zebranych z ustnej tradycji w języku angielskim, a piosenka ma analogiczne wersje w języku francuskim i włoskim, a także ponieważ jest to piosenka ludowa jest przekazywana przez pokolenia ustnie i ustalenie oryginału na gruncie tak wielu współistniejących wersji jest raczej niemożliwe, a szukanie jednej autorytatywnej wersji tego tekstu możemy śmiało uznać za bezsensowne. 

Podczas występu typowe jest, że piosenka zwiększa prędkość z każdym kolejnym wersem, co jest wyzwaniem, aby określić, kto może śpiewać teksty najszybciej, nie mieszając się.
Niektóre występy mają jednego piosenkarza prowadzącego piosenkę, śpiewającego solówki.. Następnie w refrenie cała grupa dołącza do wspólnego śpiewania. W niektórych występach na żywo publiczność śpiewa tak długo, jak długo może nadążyć, a większość śpiewa refren pod koniec utworu.
Istnieje wiele odmian, w których dodawane są dodatkowe wersety lub wymieniane, aby dopasować je do miejsca, w którym wykonywana jest piosenka. Północnoamerykańska grupa ludowa The Idlers zwyczajowo śpiewaja o ptaku wewnątrz jajka wewnątrz innego ptaka, który jest w gnieździe, podczas gdy inni mają ptaka w jajku w gnieździe. Dodatkowo grupa dodała wysypkę na pchłę jako ostatni werset. Hrabia Durham, piosenkarz ludowy Ed Pickford, dodał kolejne wersety sięgające aż do ameby, tworząc w ten sposób popularną grę pitną, gdy gracze starają się nadążyć. Seamus Kennedy poszedł jeszcze dalej podążając za amebą na końcu do cząstki subatomowej. Irlandzki piosenkarz Philip Noone poprowadził tekst piosenki w zupełnie innym kierunku, podając pisklęciu papierosa i kończąc na dymie z papierosa.
Piosenkę można zaśpiewać jako echo, gdzie każda linia jest śpiewana z dodaniem nowego tekstu w coraz szybszym tempie, a następnie powtarzana przez innych.
  • Golden Bough wykonuje to na swoim albumie Kids at Heart: Celtic Songs for Children.
  • Authority Zero wykonuje ten utwór na swoim albumie Andiamo (utwór ukryty).
  • Red Grammer wykonuje ten utwór na swoim nagraniu Down The Do Re Mi.
  • Szkocka wersja piosenki została usłyszana w filmie z 1973 roku The Wicker Man

THE RATTLIN BOG 

Chór:
         O-ro the rattlin' bog, the bog down in the valley-o
         O-ro the rattlin' bog, the bog down in the valley-o

In that bog there was a tree
A rare tree, a rattlin' tree
The tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that tree there was a limb
A rare limb, a rattlin' limb
The limb on the tree and the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that limb there was a branch
A rare branch, a rattlin' branch
The branch on the limb
The limb on the tree

And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that branch there was a twig
A rare twig, a rattlin' twig
The twig on the branch
The branch on the limb

The limb on the tree
And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that twig there was a nest
A rare nest, a rattlin' nest
The nest on the twig
The twig on the branch

The branch on the limb
The limb on the tree
And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And in that nest there was an egg
A rare egg, a rattlin' egg
The egg in the nest
The nest on the twig

The twig on the branch
The branch on the limb, the limb on the tree
And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that egg there was a bird
A rare bird, a rattlin' bird
The bird on the egg
The egg in the nest

The nest on the twig
The twig on the branch
The branch on the limb
The limb on the tree

And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that bird there was a feather
A rare feather, a rattlin' feather
The feather on the bird
The bird on the egg

The egg in the nest
The nest on the twig
The twig on the branch
The branch on the limb

The limb on the tree
And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

And on that feather there was a flea
A rare flea, a rattlin' flea
The flea in the feather
The feather on the bird

The bird on the egg
The egg in the nest
The nest on the twig
The twig on the branch

The branch on the limb
The limb on the tree
And the tree in the bog
In the bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho, ro, the rattlin' bog
The bog down in the valley-o



BAGNO W DOLINIE


Chór:
         O-ro, torfowisko, torfowisko w dolinie-o 
         O-ro, torfowisko, torfowisko w dolinie-o
          (Prawdziwe bagno, trzęsawisko, 
            bagno w dolinie).

1. Studnia w tym bagnie była dziura, rzadki otwór, dziura, Otwór 
w torfowisku i torfowisku w dolinie 

2. W tej dziurze było drzewo, rzadkie drzewo, drzewo, Drzewo 
w otworze i otwór w torfowisku i torfowisko w dolinie 

3. I  na tym drzewie była kończyna, rzadka kończyna, grzechotnik,
A kończyna na drzewie i drzewie w otworze i dziura w bagnie i bagnie w dół
w dolinie

4. I na tej kończynie była gałąź, rzadka gałąź, gałąź rakietowa, Gałąź 
A na kończynie i kończynie na drzewie oraz drzewo w otworze i otworze
w bagnie i bagnie w dolinie

5. I na tej gałęzi znajdowała się gałązka, rzadka gałązka, gałązka, 
I gałązka na gałęzi i gałęzi na kończynie i kończynie na drzewie i
drzewo w otworze i otwór w bagnie i bagno w dolinie

6. I na tej gałązce było gniazdo, rzadkie gniazdo, gniazdo rattlin,
I gniazdo na gałązce i gałązce na gałęzi i gałęzi na kończynie i
kończyna na drzewie i drzewo w otworze oraz otwór w bagnie i wgłębienie w dół
dolina 

7. I  na tym gnieździe znajdowało się jajko, rzadkie jajo, jajo rakiste,
I jajkona gniazdo i gniazdo na gałązce i gałązka na gałęzi i
gałęzi na kończyny i kończyny na drzewie i drzewa w otworze i dziury w
bagno i bagno w dolinie 

8. A na tym jajku był ptak, rzadki ptak, ptak rakietowy.
I ptak  na jajku i jajku na gnieździe i gniazdo na gałązce i gałązce
na gałęzi i gałęzi na kończynie i kończyny na drzewie i na drzewie w
otwór i otwór w bagnie i bagno w dolinie 

9. I  na tym ptaku było pióro, rzadkie pióro, grzechotnik
I piórko na ptaku i ptaku na jajku i jajku na gnieździe i
gniazdo na gałązce i gałązka na gałęzi i gałęzi na kończynie i kończyny
drzewo i drzewo w otworze i otwór w bagnie i bagno w dolinie

10. I na tym piórku była pchła, rzadka pchła, pchła 
I pchła na piórku i piórku na ptaku i ptaku na jajku i
jajko na gniazdo i gniazdo na gałązce i gałązka na gałęzi i gałęzi
na kończynę i kończynę na drzewie i drzewo w dziurze i dziurę w bagnie 
i bagno w dolinie 



refren:

/ fis fis e d h h / A d d e fis e e /
/ fis fis e d h h / A a a fis e d d

zwrotka:

/ fis d e d / fis d e d / fis a a fis fis e e /
/ fis d e d / fis d e d / fis a a fis e d d /

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej