ukryj menu          

Zabierz tęsknotę

„Take This Longing”
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Karpiński, Maciej Zembaty

Wielu twych mężczyzn pokochało

Dzwonki przypięte do uprzęży

I każdy pragnąc cię, znajdował

To czego zawsze pragnął będzie

Oni stracili twoje piękno

Tak jak ty sama je straciłaś

 

Tęsknotę zabierz z moich warg

Weź bezsensowne ruchy rąk

Ukaż mi resztki twego piękna

Jak temu, kogo byś kochała

 

Twe ciało jak reflektor

Odkryło moją nicość

Chcę wypróbować twe miłosierdzie aż po krzyk

A ty wypróbuj moją chciwość

Wszystko zależy od tego

Jak blisko przy mnie śpisz

 

Tęsknotę zabierz z moich warg

Weź bezsensowne ruchy rąk

Ukaż mi resztki twego piękna

Jak temu, kogo byś kochała

 

Głodny jak łuk triumfalny

 Przez który przeszła armia

 Stoję wśród ruin z twoim paltem

 I z paskiem od sandałów

 Lubię oglądać twoją nagość

 A plecy twe najbardziej

 

Tęsknotę zabierz z moich warg

Weź bezsensowne ruchy rąk

Sukienkę zdejmij pożyczoną

Jak przed tym, kogo byś kochała

 

Ten lepszy komu jesteś wierna

Chyba już dawno poszedł gdzieś

Chcę wydać wyrok na twój romans

Tam gdzie skazałem swój na śmierć

Nigdy nie schylę się po laur

Który tamtemu z głowy spadł

 

Ref. (Jak po I i II zwrotce)
Leonard Cohen - Take This Longing (live 1979)



WIELKIE WYDARZENIE
   
 
To się stanie bardzo niedługo
Wielkie wydarzenie, które zakończy ten horror.
Które zakończy smutek.
W następny Wtorek, gdy zajdzie słońce:
Zagram do końca Sonatę Księżycową.
To odwróci wariactwo świata zanurzonego w cierpieniu od
                                   ostatnich 200 milionów lat
Cóż za cudowna to będzie noc.
Cóż za westchnienie ulgi,
gdy zgrzybiały rudzik znów zapłonie czerwienią
i samotne słowiki poderwą swoje zakurzone ogony
by potwierdzić majestat stworzenia.
 
 
(Tłumaczenie: Sebastian Korta)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę