ukryj menu          

Pasterzu, pasterzu

„Shepherd O Shepherd”
słowa i muzyka: tradycyjna pieśń szkocka XIX w.
tłumaczenie: Sylwek Szweda 03.04.2006
tradycyjna pieśń szkocka  XIX w.

       G                                 D

Pasterzu, pasterzu, czy wrócisz nam,

            C                         G

Czy wrócisz nam, czy wrócisz nam,

       G                                 D

Pasterzu, pasterzu, czy wrócisz nam,

           C  C7+ C    D            e

Czy śniadać  dziś będziesz sam?

 

 

Co będziesz jadł tego ranka,

Tego ranka, tego ranka,

Co będziesz jadł tego ranka,

Czy będziesz dziś jeść co miał?

 

Boczku z fasolą pełny brzuch,

Pełny brzuch, pełny brzuch,

Boczku z fasolą pełny brzuch,

Uważaj byś po tym nie spuchł.

 

Owce moje rozbiegły się,

Rozbiegły się, rozbiegły się,

Owce moje rozbiegły się,

Nie wrócę aż znajdę je.

 

Pasterzu, pasterzu, czy wrócisz nam,

Czy wrócisz nam, czy wrócisz nam,

Pasterzu, pasterzu czy wrócisz nam,

Czy będziesz kolację jadł sam?

 

Co dzisiaj masz na kolację,

Na kolację, na kolację,

Co dzisiaj masz na kolację i

Czy w ogóle jeść co masz?

 

Gdy wrócisz będzie stał pełen stół,

Pełen stół, pełen stół,

Gdy wrócisz będzie stał pełen stół,

Ty tylko do domu wróć.

C7+ C7+
 
03.04.2006
Martin Carthy na płycie „Martin Carthy's note on the Sweet Wivelsfield” LP sleeve z 1974 roku, nagrał między innymi także SHEPHERD O SHEPHERD.

Martin Carthy należy do weteranów brytyjskiego folku. Jest uznanym interpretatorem angielskiej tradycji oraz wirtuozem gitary akustycznej. Swoją karierę zaczynał w końcu lat 50. Był etatowym gitarzystą najlepszego londyńskiego klubu folkowego - Troubadour. Klub ten odwiedzali artyści amerykańscy, Carthy uczył ich angielskich pieśni tradycyjnych. Wśród jego gości znaleźli się Bob Dylan i Paul Simon, którzy utwory „Lord Franklin” i „Scarborough Fair” umieścili na swoich płytach.
Dyskografia Martina Carthy’ego zawiera kilkanaście albumów solowych (na szczególne wyróżnienie zasługują te nagrane wspólnie ze skrzypkiem Dave’em Swarbrickiem) oraz z innymi wykonawcami m.in.: Steeleye Span, Brass Monkey, The Albion Country Band oraz The Watersons. W ostatnim zespole śpiewała również jego żona Norma Waterson.
 
*(tradycyjna potrawa brytyjska na Boże Narodzenie, budyń)