ukryj menu          

Nowa radość nastała

("Nowa radost' stała" - "Нова радість стала")
słowa i muzyka: tradycyjna kolęda ukraińska
tłumaczenie: Sylwek Szweda 13.01.2011
(Wielkie dzięki za inspirację i pomoc w tłumaczeniu kolędy „Nowa radost' stała”
„Нова радість стала” siostrom zakonnym Paschalisie i Śnieżannie z Ukrainy).
 ( d g A d ) 

 

    d      B    g           A d -CF                     CF    

Nowa raadość nastała     jaka nieeebywała

    F          C            d            A7    d g              A d -C             

Nad stajeenką gwiazda jasna świaatu zajaśniała./x2 

                        

    d         B          g           A d -C  F                            C  F          

Pastuszkowie z jagniątkami    dziwy widzą nad dziwami                      

       F             C           d         A7       d         g                  A d -C            

Przed Dzieciąątkiem uklękają  Chrysta-Boga wychwalają. /x2            

 

     d   B          g         A  d -C    F                       C   F            

Gdy sięę Chrystus rodzi    w ciele Bóg przychodzi,

      F            C        d          A7  d       g                A d -C              

Z panny czyystej narodzony  ten świaat oswobodzi. /x2     

 

 d  B   g          A d -C  F                            C F              

Anieeli śpiewają,  Zbawcę-Boga wysławiają,

        F            C           d          A7  d  g                 A d -C             

Wszystkim luudziom tę nowinę  cudowną ogłaszają. /x2             

 

 d       B      g         A   d -C     F                          C     F        

I my teeż zaśpiewajmy,  Chrysta-Boga wysławiajmy,

        F              C         d           A7     d g                    A   d -C     

W prostym żłoobie zrodzonemu chwaałę, cześć oddajmy. /x2 

 

 d          B         g        A  d -C F                    C   F       

Oj Ty Panie Gospodarzu,  Niebieski Włodarzu

    F       C           d          A7        d g             A  d -C    

Daruj laata szczęśliwości  w zdroowiu i radości./x2

 

B B
 
13.01.2011
NOWA RADOŚĆ NASTAŁA - Sylwester Szweda i Przyjaciele
Кубанский казачий хор - Нова радiсть стала
Нова радість стала 2 -- Етно гори 99 -- (коляда україна)
Kolęda Ukraińska - Nyni Radist' Stała.wmv
O.Bilozir - nova radist stala
Nova radist stala, Нова радiсть стала
"Radość dziś nastała" - Kolęda, (Polish Carol)
Schola Nativitatis - "Radość dziś nastała"
Nowa radośt - ukraińska kolęda
 
Serdecznie pozdrawiamy i przepraszmy za to ze p. Jarek ne jest punktualny,
postaramy sie troszeczki nad nim popracowac, pokornie donosi s. Paschalisa
P.S. Jak się nauczy - niech BUD' ŁASKA
przedzwoni…PRZYJEDZIEMY!!! ; ) s.Śnieżanna ;) br.Jarek tego zdania.