ukryj menu          

Tennessee Walc

Tennessee Waltz
słowa: Redd Stewart 1946 r.
muzyka: Pee Wee King 1946 r.
tłumaczenie: Sylwek Szweda 19.10.2015
( oryginalne wykonanie: Cowboy Copas 1947)
( C G C ) 

 

                 C                      

Gdy tańczyłem z ukochaną

             C7               F

Grali Tennessee Walc

             C                   a                   d  -   G7

Nagle widzę przyjaciela z przed lat

                C

Kiedy z tobą chciał zatańczyć

 C7               F

Ja się zgodziłem

               C          G7              C

Wnet twoje on serce mi skradł.

 

                                    E7                    Szymon głos: e f g g g gis / gis gis a a a c

Wciąż pamiętam tę noc

            F                C                           Misiek głos:   g a c c c c h /  c h a a a a g                      

I ten Tennessee Walc

              C                                       G7

Teraz wiem, że to straszny był błąd

                   C                      

   Tak straciłem twoje serce

                  C7           F                                                     Sz:  e f g b a f

   Lecz zapomnieć nie chcę                                 

             C                  G7                C                              M:  g a c c a c 

   Ten piękny nasz Tennessee Walc.

 

                                                                                     (zwr. ref. i pół ref. zwolnienie)

 

(w tonacji D-dur): 

 

( D A D ) 

 

                 D                      

Gdy tańczyłem z ukochaną

             D7              G

Grali Tennessee Walc

             D                  h                    e  -   A7

Nagle widzę przyjaciela z przed lat

               D

Kiedy z tobą chciał zatańczyć

 D7              G

Ja się zgodziłem

               D          A7              D

Wnet twoje on serce mi skradł.

 

                                    Fis7

Wciąż pamiętam tę noc

            G                D

I ten Tennessee Walc

              D                                       A7

Teraz wiem, że to straszny był błąd

                D                      

Tak straciłem twoje serce

               D7           G

Lecz zapomnieć nie chcę

          D                  A7               D

Ten piękny nasz Tennessee Walc.

 

 

 

(w tonacji A-dur): 

 

( A E A ) 

 

                 A                      

Gdy tańczyłem z ukochaną

             A7               D

Grali Tennessee Walc

             A                   fis                  h  -   E7

Nagle widzę przyjaciela z przed lat

                A

Kiedy z tobą chciał zatańczyć

 A7               D

Ja się zgodziłem

               A          E7              A

Wnet twoje on serce mi skradł.

 

                                    Cis7

Wciąż pamiętam tę noc

            D                A

I ten Tennessee Walc

              A                                       E7

Teraz wiem, że to straszny był błąd

                A                      

Tak straciłem twoje serce

               A7           D

Lecz zapomnieć nie chcę

          A                   E7                A  

Ten piękny nasz Tennessee Walc.

 

 

 

 

(wersja żeńska w tonacji F-dur): 

 

( F C F ) 

 

                  F                      

Gdy tańczyłam z ukochanym

             F7              Bb

Grali Tennessee Walc

             F                                           C7

Nagle widzę przyjaciółkę z przed lat

                F

Kiedy z tobą chciał zatańczyć

  F7             Bb

Ja się zgodziłem

               F             C7               F

Wnet twoje ktoś serce mi skradł.

 

                   A7

Wciąż pamiętam tę noc

           Bb                F

I ten Tennessee Walc

              F                                       C7

Teraz wiem, że to straszny był błąd

                F                      

Tak straciłam twoje serce

                F7         Bb

Lecz zapomnieć nie chcę

          F                   C7                F

Ten piękny nasz Tennessee Walc.

 

 

 

( w tonacji G-dur - Norah Jones z płyty "Come Away with Me" 2002 r.):

 

(G D7 G ) 

 

                 G                   G7       

Gdy tańczyłam z ukochanym

             B7              C

Grali Tennessee Walc

             G                  e                       A D7

Nagle widzę przyjaciółkę z przed lat

               G                    G7

Kiedy z tobą chciał zatańczyć

  B7             C

Ja się zgodziłam

               G             C G    D     G

Wnet twoje ktoś serce mi skradł.

 

                   G             B7

Wciąż pamiętam tę noc

            C                G

I ten Tennessee Walc

              G                  e                   A - D7

Teraz wiem, że to straszny był błąd

                G                 G7            

Tak straciłam twoje serce

                C           G

Lecz zapomnieć nie chcę

          G                  D7                G   C D7  G

Ten piękny nasz Tennessee Walc.

B7 B7 h h
 
19.10.2015
TENNESSEE WALC - Sylwek Szweda 
Cowboy Copas the original version of Tennessee Waltz 1948 ( w tonacji C-dur) oryginał
"Tennessee Waltz" (Vocals) Redd Stewart (A-dur)
The Tennessee Waltz - singer Patti Page 1950 (w tonacji F-dur)
Norah Jones - Tennessee Waltz (w tonacji G-dur)
Bonnie Raitt & Norah Jones~Tennessee Waltz (w tonacji G-dur)
Eva Cassidy - Tennessee Waltz (w tonacji Gis-dur)
Leonard Cohen: Tennessee Waltz (w tonacji G-dur)
Tennessee Waltz - Elvis Presley
Colm Wilkinson "Tennessee Waltz" (w tonacji F-dur)
Patsy Cline ~ Tennessee Waltz(w tonacji D-dur)
Underhill Rose - Tennessee Waltz (Fis-dur)
Patti Page - Tennessee Waltz (Lyrics on Screen) (w tonacji Dis-dur)
Emmylou Harris - Tennessee Waltz (c.1981).
The Tennessee Waltz - Redd Stewart, Pee Wee King, Patty Page (G-dur)
David Bromberg - Tennessee Waltz
"Tennessee Waltz" with fiddle champion Alan Watts

Tennessee Waltz: Fiddle Lesson (D-dur)
Tennessee Waltz (Instrumental)
The Columbia Ballroom Orchestra - 23 - Tennessee Waltz
Tennessee Waltz(piano cover) (F-dur)
Tennessee Waltz by Patti Page (Piano Cover) (C-dur)

Redd Stewart 27 maja 1923, Ashland City, Tennessee, Stany Zjednoczone
Data i miejsce śmierci: 2 sierpnia 2003, Louisville, Kentucky, Stany Zjednoczone
Albumy: Redd Stewart, Tennessee Waltz.


Julius Frank Anthony Kuczyński (18 lutego 1914 - 7 marca 2000), znany pod pseudonimem Pee Wee Kinga. Amerykański muzyk country i autor tekstów. Najbardziej znany ze współpracy przy tworzeniu płyty "Tennessee Waltz"(1946 r.).

Tennessee Waltz
 
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me
 
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz