ukryj menu          

Przyszedł chwalebny dla nas dzień

"Den přeslavný jest k nám přišel"
słowa i muzyka: tradycyjna czeska kolęda
tekst polski: Sylwek Szweda 22.01.2014
      e                  D          G   a      H7         

Przyszedł chwalebny  dla  nas dzień

   e             D         G  a   H7         

Że cały świat odmienił się 

       G        a         e         H7 e           a         H7 e

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy Roczek

       G        a         e         H7 e           a    H7 e  - H7

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy  Rok!  

 

e                 D            G a      H7  

I gwiazda nam wskazała gdzie

     e              D     G a  H7   

Dzieciątko narodziło się

       G        a         e         H7 e           a         H7 e

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy Roczek

       G        a         e         H7 e           a    H7 e   -  H7

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy  Rok!   


 e               D              G  a   H7

A kiedy znów przyjdziemy tu

   e                      D    G  a       H7 

Niech każdy z was będzie zdrów 

       G        a         e         H7 e           a         H7 e 

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy Roczek

       G        a         e         H7 e           a    H7 e -  H7

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy  Rok!  

 

   e                  D       Ga   H7

Niechaj ten dom omija zło

   e            D           G a   H7

Tego życzymy na cały Rok

       G        a          e        H7 e           a        H7 e

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy Roczek

       G        a         e         H7 e           a    H7 e  - H7

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy  Rok!  

 

   e          D       G    a   H7 

Piękna pani i piękny pan

  e       D            G a   H7 

Za kolędę dziękują nam 

       G        a          e        H7 e           a        H7 e

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy Roczek

       G        a         e         H7 e           a    H7 e

Radujmy się, weselmy się na ten Nowy  Rok!  

H7 H7
 
22.01.2014
chwalebny - godny pochwały; przynoszący chwałę; zaszczytny

Przyszedł chwalebny dla nas dzień - Sylwek Szweda
Vánoční koleda: Den přeslavný, jest k nám přišel (text) (w tonacji e-mol)
Den přeslavný jest k nám přišel Fénix Třebíč(w tonacji e-mol)
Čechomor 24 Den přeslavný (w tonacji e-mol)
Vánoční čas / Christmas Time - Den přeslavný jest k nám přišel.wmv (w tonacji g-mol)
Vánoční koleda - Den přeslavný jest k nám přišel (w tonacji g-mol)
Petr Bende - Den přeslavný jest k nám přišel - vánoční koncert Slavičín (w tonacji g-mol) 
Den přeslavný (A Very Great Day)  (w tonacji g-mol)
Den přeslavný (w tonacji d-mol)



Den přeslavný jest k nám přišel

Den přeslavný jest k nám přišel,

v němž má býti každý vesel,
radujme se, veselme se,
v tomto novém roce. 
Raduj me se, veselme se,
v tomto novém roce.

Abysme k vám přes rok přišli
a vás ve zdraví zas našli.
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

Za rok se sejdem zas spolu,
připijem jeden druhému,
piva, vína, páleného,
na zdraví druhého. 
Piva, vína, páleného,
na zdraví druhého.

Nového léta vinšujem,
syna neb dcery vám přejem,
radujme se, veselme se,
dobrého vám přejem.
Radujme se, veselme se,
dobrého vám přejem. 

Pěkná paní a pěknej pán,
nedá-li paní, dá pán sám,
radujte se, veselte se,
koledy nám dává.
Radujte se, veselte se,
koledy nám dává.