ukryj menu          

On był przyjacielem mym

„He Was a Friend of Mine”
(„The Bootleg Series Volumes 1-3”, 1991)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda17.02.2005

 

D D ( G D / Fis h / G D A D )

 

  
        A                           D

On był przyjacielem mym

        A                           D

On był przyjacielem mym

            G               D

Cały czas mi się śni

          Fis                     h

Po policzkach płyną łzy

       G             D A                        D      ( G D / Fis h / G D A D )

Bo on był  przyjacielem mym.

  

   

Gdy szedł na drodze porwał go wiatr

Gdy szedł na drodze porwał go wiatr

Zwykle nie miał pieniędzy

Tyle, by przeżyć i nic więcej

A był przyjacielem mym.

  

I ja bez forsy byłem też

I ja bez forsy byłem też

Znudzony swoim życiem

Ukryłem się gdzieś

A on był przyjacielem mym.

  

I złego nie robił nigdy nic

I złego nie robił nigdy nic

Tysiąc mil miał od domu

Nie życzył źle nikomu

On był przyjacielem mym.

  

On był przyjacielem mym

On był przyjacielem mym

Gdy słyszę jego imię

Boże, znów jest tu przy mnie

Bo on był przyjacielem mym.

17.02.2005
(dedykuję mojemu teściowi - Bogumiłowi Kroker)

On był Przyjacielem mym - Krystyna i Sylwek Szweda 
Lucky Boo Wilbury (Jack Frost) - He was a friend of mine
Bob Dylan - He Was a Friend of Mine - JazzAndBluesExperience
The Byrds - He Was A Friend Of Mine (Alternate Version)
Dave Van Ronk - He Was A Friend Of Mine
Gaumer - "He was a friend of mine" - Bob Dylan
He Was a Friend of Mine - RIP Mary Travers
He Was a Friend of Mine (River Phoenix)
"He Was A Friend Of Mine" Gavin McMahon Bob Dylan Cover
Cat Power - He Was A Friend Of Mine (Cover)
He Was A Friend Of Mine (Bob Dylan) - Steve Lalor & Paul Gillingham
"He Was a Friend of Mine," Bob Dylan/Cat Power cover, Kate Gardiner
Bob Dylan- He Was a Friend of Mine

He Was a Friend of Mine” is a traditional folk song in which the singer laments the death of a friend. The earliest known version of the song is titled „Shorty George” (Roud 10055).The song has been recorded by many artists, including Bob Dylan, Dave Van Ronk, Grateful Dead, Bobby Bare, Mercury Rev, The Black Crowes, The Mitchell Trio, Willie Nelson, Nanci Griffith, Cat Power and, in a reworded version, The Byrds. The version recorded by Willie Nelson was used in the film Brokeback Mountain and credits Bob Dylan as the songwriter. Dylan arranged an early version of the tune in 1962 and his version can be heard on the compilation album, The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991.