sylwek-szweda.pl

I wish I knew how to quit you

Sombr

Album

I Barely Know Her

Data wydania

21 sierpień 2025

Producent

sombr

Tekst Oryginalny

I won't call it off till I'm stone I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't 'Cause you're unavailable I won't save myself, I'm unwell I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help 'Cause you're no good for my health I wish I knew how to quit you You were never mine, but I was always yours I wish I knew how to quit you But I'm addicted to you more and more When I put you on the counter Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose Did you feel what I did too? Oh, you're in my DNA, so much exchanged At least I know when you're away, there'll always be apart of you that stays You're the echo in my veins I wish I knew how to quit you You were never mine, but I was always yours I wish I knew how to quit you But I'm addicted to you more and I love you while I sleep, then I wake up alone I live inside a house, without you it's not home They don't know what it's like to live and never know If the one that you wait for is ever gonna show I wish I knew how to quit you You were never mine, but I was always yours I wish I knew how to quit you But I'm addicted to you more and more I wish I knew how to quit you You were never mine, but I was always yours I wish I knew how to quit you But I'm addicted to you more and more

Tłumaczenie

Nie przestanę, dopóki nie schowam się w cień Mógłbym napisać księgę, czemu cię nazywam domem, lecz tego nie zrobię, wiem Bo jesteś nieosiągalna Nie ratuję się, jestem niezdrowy Zamiast szukać pomocy, wybieram flaszkę, co stoi na półce tak wrogo Bo nie jesteś dobra dla mojego zdrowia, wysysasz mnie do cna Ach, gdybym wiedział, jak cię porzucić Nigdy nie byłaś moja, lecz ja zawsze twój Gdybym wiedział, jak cię porzucić Lecz jestem coraz bardziej uzależniony od ciebie znów Gdy stawiam cię na blacie W moim małym mieszkaniu w Brooklynie, wtedy całujemy się jakby nic nie było do stracenia Czy też tak czułaś to, co ja? Jesteś w każdym atomie mego ciała, wszystko zamienione Chociaż wiem, gdy jesteś daleko, cząstka ciebie zawsze zostanie Echo w moich żyłach pozostaje, gdy znikanie twym znamieniem Ach, gdybym wiedział, jak cię porzucić Nigdy nie byłaś moja, lecz ja zawsze twój Gdybym wiedział, jak cię porzucić Lecz jestem coraz bardziej uzależniony od ciebie Kocham cię, gdy zasypiam, ale budzę się sam Żyję w domu, który bez ciebie jest pusty, choć wciąż to ten sam Ludzie nie wiedzą, jak ciężko sprostać tej ciszy Gdy niepewność zżera serce, czy doczekam się ciebie dziś Ach, gdybym wiedział, jak cię porzucić Nigdy nie byłaś moja, lecz ja zawsze twój Gdybym wiedział, jak cię porzucić Lecz jestem coraz bardziej uzależniony, znów Ach, gdybym wiedział, jak cię porzucić Nigdy nie byłaś moja, lecz ja zawsze twój Gdybym wiedział, jak cię porzucić Lecz jestem coraz bardziej uzależniony, znów
Sombr – I wish I knew how to quit you - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | sylwek-szweda.pl