Crushing
Sombr
Album
I Barely Know Her
Data wydania
21 sierpień 2025
Producent
sombr
Tekst Oryginalny
wanna hold you in the open
I wanna keep the door from closing, yeah
I wanna see you in the morning
I wanna be there but I'm boring you
You wanna shove me in the corner
Because you know you're my Madonna, yeah
You want me crying in the courthouse
I'm tired of acting like we're cat and mouse
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
I'm drunk and walking past the corner store
And I've been thinking 'bout you more and more
'Cause when you're gone it all becomes a chore
And then I don't know what I do it for
In times like these the mind becomes a crazy place
I feel like this because I miss your taste
Sometimes I feel like I could leave this place
But then I think about my mother's face
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
What if we had lived our lives?
And we left the house at different times
And you bumped into another guy
He looks up at you to catch your eyes
He picks up your things and apologizes
And now he's picking you up at nine
And now we're living in alternate lives
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
Tłumaczenie
Chcę cię trzymać w świetle dnia
Zatrzymać drzwi, by nie zamykały się nam
Chcę cię witać poranną zorzą,
Chcę być tu, choć wiem, że nudzić cię mogę,
Znów wpychasz mnie w róg zapomnienia,
Bo wiesz, że widzę w tobie Madonnę, wiem.
Chcesz, bym płakał w sądowej sali,
Zmęczyło mnie udawanie w tej grze jak kot i mysz.
Tęsknię za dniami, kiedy się w sobie kochaliśmy,
Teraz tylko moje serce łamiesz, kochanie.
Tęsknię za dniami pełnymi tej jedynej miłości,
Teraz stajesz się kimś nie do odnalezienia.
Pijany przechodzę obok sklepu nocnego,
Myśli o tobie wracają coraz mocniej,
Bo kiedy znikniesz, życie staje się ciężkie,
Nie wiem już, po co to wszystko zaczynać
W takich chwilach umysł szaleństwem spowity,
Brak mi smaku twego, to wiem aż nadto,
Czasem myślę, by opuścić to miejsce,
Lecz wtedy przypominam sobie twarz matki.
Tęsknię za dniami, kiedy się w sobie kochaliśmy,
Teraz tylko moje serce łamiesz, kochanie.
Tęsknię za dniami pełnymi tej jedynej miłości,
Teraz stajesz się kimś nie do odnalezienia.
A co, gdyby inaczej potoczyć losy?
I dom o innych porach opuszczać zdołać,
Spotkałabyś kogoś, innego chłopca,
Podniosłam ci rzeczy, unosząc oczy,
I teraz on cię zabiera może na dziewiątą
I żyjemy w świecie, gdzie wszystko inne.
Tęsknię za dniami, kiedy się w sobie kochaliśmy,
Teraz tylko moje serce łamiesz, kochanie.
Tęsknię za dniami pełnymi tej jedynej miłości,
Teraz stajesz się kimś nie do odnalezienia.