Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - W powietrzu tej nocy
by Joker

W powietrzu tej nocy

In The Air Tonight
słowa i muzyka: Phil Collins
tłumaczenie: Sylwek Szweda 04.11.2017
(Utwór otwiera pierwszą solową płytę Phila Collinsa. Latem 1981 roku stał się hitem na całym świecie).
a G F G / x2

 

         a                           G                               F          G 

Czuję wreszcie, coś tej nocy zdarzy się - o Panie!

         a                                            G                            F       G 

Na ten moment wciąż czekałem całe życie swe - o Panie!

         a                           G                                      F         G             a      ( a )x3

Czujesz dzisiaj  coś w powietrzu święci się - o Panie! o Panie!

 

                  a

Gdybyś mówił mi, że toniesz 

          G 

Czy podam ci swą dłoń?

         F

Widziałem twą twarz przyjacielu 

              C                                       G    

No ale nie wiem czy o mnie coś wiesz

                    a

Wiedz że, byłem tam i widziałem cię 

               G

Gdy samotnie włóczyłeś się

             F

Więc ściągnij ten śmiech i przyznaj się sam

       C                              G

To było tylko stekiem kłamstw 

 

         a                           G                               F         G 

Czuję wreszcie, coś tej nocy zdarzy się - o Panie!

         a                                            G                            F        G 

Na ten moment wciąż czekałem całe życie swe - o Panie!

         a                            G                                    F         G             a      ( a )x3

Czujesz dzisiaj  coś w powietrzu święci się - o Panie! o Panie!

 

               a                  a

Cóż pamiętam,  ale ty się tym nie martw, nie martw wcale

G                                                           

Jakże mógłbym zapomnieć cię gdy

              F                                    C          G 

po raz pierwszy  i ostatni spotkaliśmy się 

          a                                                               G

Ale wiem czemu milczysz, nie oszukasz mnie  rana sączy się 

         F                           

I widoczna jest, a ból rośnie wciąż

           C                       G 

To nie obce tobie i mnie 

  

         a                            G                               F         G 

Czuję wreszcie, coś tej nocy zdarzy się - o Panie!

         a                                            G                            F        G 

Na ten moment wciąż czekałem całe życie swe - o Panie! /x3

04.11.2017