Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - Tumbałałajka
by Joker

Tumbałałajka

טומבאלאלייקא / Tumbalalaika / Тум Балалайка /
słowa i muzyka: Russian Jewish Folk Song
tłumaczenie: Sylwek Szweda 10.11.2016
   a                                   E7 

Stoi chłopiec, zamyślił się

  E7                                  a

Tyle dziewcząt wokoło jest 

   a                      F            d                      a
Nie chce się wstydzić, mentlik ma w głowie
     d           E7                              a 

Którą tu wybrać, kto mu podpowie?

 

Ref.: 
   a                                            E7
Tumbala, tumbala, tumbałałajka
   E7                                          a
Tumbala, tumbala, tumbałałajka,
   a           F           d           a
Tumbałałajko, graj bałałajko,
     d          E7                                a
 Moja ty bajko, pięknie nam graj.
 
    a                                                    E7  

Dziewczę, dziewczę, powiedz mi głośno

  E7                                  a 

Co bez deszczu może urosnąć

   a              F              d                 a 
Co może wiecznie płonąć, czy wiesz
   d            E7                           a  

Co może tęsknić nie roniąc łez?

 

    a                                           E7  

Głupi chłopcze, powiem to głośno

   E7                                          a 

Kamień bez deszczu może urosnąć

    a                     F        d                 a
Miłość wciąż płonie, bo wieczna jest     
 d              E7                       a 

A serce może płakać bez łez.

 

 

Co może od domu wyższe być

Co zwinniejsze jest niźli mysz

I co od studni głębsze jest

Gorsze od żółci co jest, czy wiesz?

 

Komin sięga ponad dom

Koty od myszy zwinniejsze są

Tora od studni głębsza jest

Od żółci bardziej gorzka jest śmierć.

 

Narisher bocher, vos darfstu fregn? 
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn. 
Libeh ken brenen un nit oyfhern. 
A harts kon benkn, veynen on treren.

 

   a                                            E7
Tumbala, tumbala, tumbałałajka
   E7                                          a
Tumbala, tumbala, tumbałałajka,
  a           F             d                   a 
tumbałałajka, shpiel tumbałałajka
  d           E7                             a 
tumbałałajka - freylach zol zayn.
10.11.2016