Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - Noc zimowa
by Joker

Noc zimowa

Die Winternacht / Źimowo nocka
słowa: Joseph von Eichendorff (1819 r.)
muzyka: Sylwek Szweda 12.11.2015
tłumaczenie: Michał Musioł / na ślůnsko godka Hermann z Chorzowa
( e D a e / G D D7 e )

 

e                             D 

Dokoła w śniegu leży świat

a                               e 

Nie jestem dziś radosny

G                                D

Samotnie w polu drzewo trwa

D7                          G  

Liść nie pamięta wiosny

 

        C                       G 

I tylko cichą nocą wiatr

        A0                           e 

Poplątać chce gałęzie

       Fis0                                 e  

Wierzchołek drzewa lekko drga

       G0                              H7 ( e D a e / G D D7 e )

Coś mówiąc niby we śnie

 

e                                 D 

Lecz wyśni kiedyś wiosny czas

a                                e

Z zielenią pośród źródeł

G                           D 

Tam nowe liście jeszcze raz

D7                          G       ref. i ( e D a e / G D D7 e )

Moc boża da mu cudem

 

 

 

 

ŹIMOWO NOCKA  

(na ślůnsko godka):

 

 ( e D a e / G D D7 e )

 

e                                   D

Śnieg przisuł bezma cołki świat

a                           e

I taki żech stropjony,

G                                 D

We polu strom, jak palec som,

D7                      G 

Ze liścio sebleczony.

 

C                       G 

I jeno wjater gno bez noc 

A0                      e  

I asty stroma trąco,

Fis0                              e     

A wtynczos szpicom ruszo strom

G0                           H7  ( e D a e / G D D7 e )

I mruczy coś na śpjonco.

 

e                                 D

W śniku łod niego wiosna je,

a                                    e

Zdrzodło mu korzyń rosi,

G                                  D

A łon we klajdzie z blumów zaś

D7                               G   ref. i ( e D a e / G D D7 e )

Ponboczka chwała głosi.

A0 A0 Fis0 Fis0 G0 G0
 
12.11.2015