Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - To nie ja, Kochanie
by Joker

To nie ja, Kochanie

It Ain't Me Babe
(Another Side of Bob Dylan - 1964)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.2003
(współpraca przy tłumaczeniu: Adam Orendorz - grudzień 2003)
        G                           a             h7/11          a       G      C9  G

Odejdź od mego okna, daremnie w szyby stukasz,

        G                               a                    h7/11   a                G      C9  G

Po co na deszczu mokniesz, nie jestem tym kogo szukasz.

           G                     a            h7/11        a     

Ty chcesz silnego faceta na dobre i na złe,

    h7/11        a           h7/11              a 

I żeby nie uciekał i zawsze bronił cię,

        C                                 D

I otwierał ci wszystkie drzwi.

                   G   C         D            G

Lecz to nie ja, nie nie nie - kochanie,

                C     D                   G   C9 G C D G C9 G     ( harmonijka  G )

To nie mnie szukasz, nie mnie.   

 

   

Zejdź z progu - kochanie, bez żalu możesz iść,

I tak bym cię porzucił, nie dla ciebie mi żyć.

Chcesz kogoś kto cię pokocha i odda serce swe,

Kto będzie cię nosił na rękach i z kim nie będzie ci źle,

Kto dla ciebie umrzeć zgodzi się.

Lecz to nie ja, nie nie nie - kochanie,

To nie mnie szukasz, nie mnie.

 

Rozpłyń się w nocy, wszystko w środku z kamienia jest,

Nie, nie jestem samotny, nic się nie zmieni gdy pójdziesz precz.

Mówisz, że szukasz kogoś, kogoś na każde skinienie,

By cię wyciągał z kłopotów, kwiatami wprawiał w drżenie,

Ty szukasz kochanka, więcej nic.

Lecz to nie ja, nie nie nie - kochanie,

To nie mnie szukasz nie mnie. 

 

<u>h7/11</u> h7/11 C9 C9
 
12.2003