Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - Nasza Nadzieja
by Joker

Nasza Nadzieja

(hebr. הַתִּקְוָה, HaTikva(h) – Nadzieja; arab. هاتكفا)
słowa: Naftali Herc Imber
muzyka: Samuel Cohen - na motywach melodii ludowej
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.04.2012
(Hymn Izraela)
( a d a / d a E7 a ) 

 

   a                                d            a 

Póki w dusz głębinie serce biije 

    d           a               E7          a

Dusza żydowska wciąąż żyyje 

         a                        d                   a

Jutrzeenkaa świta, naadszeedł czas

   d            a       E7                   a

By do Syjonu poprowadzić Nas.

   a              G       G7 C

Naadzieja nie zagiinie 

   a                     G        G7  C 

Ku wolności żwawo płyynie 

         d              a       d              C 

W własnej krainie żyyć bęędzieemy

       Ais     a                 E7                  a 
W Jerozolimie, w Syjońskiej zieemi.
         d              a       d              C 

W własnej krainie żyyć bęędzieemy

       Ais     a                 E7                  a  

W Jerozolimie, w Syjońskiej zieemi.

  

 

   a                              d            a

Ko-ol od baleiwaw pe-eni-ima

   d            a       E7         a

Nefesz jehudi ho-omi-ija

      a                           d            a

Ulfa'ateej mizrach ka-adi-ima

 d          a       E7        a

Ajin lecijon co-ofi-ija

 a                  G      G7     C

Od lo awda tikwate-ejnu

    a                         G      G7 C

Ha-atikwa bat sznot alpaajim

   d                 a         d         C 

Lihjot am chofszi beeaarceejnu

 Ais     a            E7          a

Erec cijon wijruszalaajim

   d                 a         d         C 

Lihjot am chofszi beeaarceejnu

 Ais    a             E7          a

Erec cijon wijruszalaajim

  


 

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה,
עין לציון צופיה,

עוד לא אבדה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,

ארץ ציון וירושלים.  

Ais Ais
 
24.04.2012