Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - Wszystko, co naprawdę chcę zrobić
by Joker

Wszystko, co naprawdę chcę zrobić

All I Really Want To Do
(Another Side of Bob Dylan - 1964 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 09.2003
(A)
  
   D                    A        E               A

Nie chcę się z tobą kłócić, przepychać,

     D              A          E         A          

Zwodzić cię nie chcę i oszukiwać,

  D                  A             E                A                                     

Nie chcę cię ranić, obrażać, krzyżować,

   D              A    E            A    

Robić w balona i denerwować.

  

            A                      D            A    D A

Bo wszystko czego chcę - kochanie,

        E             A            DAE  ADAE  A (harmonijka A )

To być przyjacielem twym.             

  

 

Nie chcę cię śledzić, za tobą gonić,

Na próżno czasu twojego trwonić,

Nie chcę zamykać cię, szufladkować,

Upraszczać, spłycać i źle traktować.

 

Nie chcę ci patrzeć prosto w twarz,

By sprawdzać co też do mnie masz,

Nie chcę cię drażnić, dołować, zakuwać,

I życia twego daremnie zatruwać.

 

Nie chcę wybierać cię, badać, odrzucać,

Pozbawiać chwały, złościć, zasmucać,

Nie chcę poznawać krewnych twoich,

I mieszać z błotem i deptać i gnoić.

          

Nie chcę cię spijać, byś była łatwiejsza,

I żebyś czuła się  ode mnie mniejsza,

Udawać nie chcę, szokować, grać,

Po prostu nie chcę byś była taka jak Ja.

09.2003