ukryj menu          

Sen o dolinie

(AIN'T NO SUNSHINE)
słowa i muzyka: Bill Wither
tekst polski: Adam Sikorski
                                       a     e G a

Znowu w życiu mi nie wyszło,

               e            G       a  e G a

Uciec pragnę w wielki sen,

                                     e

Na dno tamtej mej doliny,

                                                 d

Gdzie sprzed dni doganiam dzień,

                                          a     e G a

W tamten czas, lub jego cień.

                                  a     e G a

Znowu obłok ten różowy,

                  e      G        a   e G a

Pod nim dom i tamta sień,

                                         e

Wszystko w białej tej dolinie,

                                                 d

Gdzie sprzed dni doganiam dzień,

                                            a   e G a

Jeszcze głębiej zapaść w sen.

   a

Późno, późno, późno… późno jest,

                                  e        a

Sam wiem, że zbyt późno jest,

             e            G           a    e G a
By zaczynać wszystko znów.


                                      a     e G a

Znowu szarych dni pagóry,

                 e               G       a  e G a

Znów codziennych rzeczy las,

                                   e

Wolę swoją snów dolinę,

                                    d

Obok której płynie czas,

                                    a     e G a
Szuka jej, kto był tu raz.
Bill Withers Ain't no sunshine - No brilla el sol (sub español)
Bill Withers - Ain't No Sunshine
LL - Al Jarreau - Ain't no sunshine.wmv
Budka Suflera - Sopot 1994 - Sen o dolinie - koncert (c) TVP2 - część 1

Bill Withers (ur. 4 lipca 1938 w Slab Fork w Wirginii Zachodniej), amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Gra muzykę w stylu soul, pop.
Bill Withers kojarzony jest przede wszystkim z klasykiem Lean on Me oraz Ain't No Sunshine (1971), Use Me, Lovely Day (piosenką, której cover stworzyła grupa Shakatak) i Just the Two of Us.
Bill Withers urodził się w 1938 roku w wiosce Slab Folk (okolice miasta Beckley) i tam dorastał. Po 9-letniej służbie w marynarce, przeniósł się do Los Angeles i w 1967 roku rozpoczął karierę muzyczną. Debiutował albumem „Just As I Am” (1971), który zawierał jego pierwszy wielki przebój ”Ain't No Sunshine”. Utwór ten parę lat później wykonywała także

Adam Sikorski – historyk, dziennikarz, kierowca rajdowy i poeta.
Sikorski jest autorem słów do wszystkich utworów z dwóch pierwszych albumów Budki Suflera (z wyjątkiem utworów "Samotny nocą" i "Pożegnanie z cyganerią", do których teksty napisał J. Tomasz) oraz wielu tekstów z najwcześniejszego etapu działalności grupy (m.in. "Memu miastu na do widzenia", "Sen o dolinie"). Po nagraniu przez zespół albumów Cień wielkiej góry i Przechodniem byłem między wamiSikorski postanowił zakończyć stałą współpracę z Budką Suflera, ponieważ nie chciał pisać tekstów na zamówienie. Mimo to w późniejszym okresie jeszcze kilkakrotnie wspomagał zespół swoją twórczością, pisząc m.in. teksty "Archipelag" i "Motyw z Jasnorzewskiej" na album Ona przyszła prosto z chmur, "Kolęda rozterek" (album Cisza), "Krajobraz po rewolucji" (nie ukazał się na żadnym albumie aż do momentu wydania Leksykonu Budki Suflera), "Ballada populistyczna" (album Jest).
Od 2009 Sikorski prowadzi emitowany w TVP Info program o tematyce historycznej "Było, nie minęło". W ramach programu prowadzi poszukiwania mogił żołnierskich, wraków samolotów i innych śladów historycznych. Śledzi również losy tzw. żołnierzy wyklętych.

Budka Suflera – „Sen o dolinie”. Płyta zyskała status złotej, a Bill Withers otrzymał nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę. Artysta do 1985 roku nagrał jeszcze 8 albumów.
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę