ukryj menu          

Około Murcek wodziczka ciecze

„Okolo Súče vodička tečie”
słowa: Laco Plavnicky
muzyka: Lukáš Pajtáš
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.11.2009
(słowacka pieśń ludowa z okolic Trenčína)
( E A H7 E E )
( E A E H7 E   E A E H7 E-H7-E )x2
( H Fis-H Fis H  H Fis-H Fis  H )x2
( E A E  H7 E   E A E H7 E-H7-E )x2   A Fis E E
  
  
A                           D             A

Około Murcek wodziczka ciecze,

A                           D             A

Około Murcek wodziczka ciecze,

    E                               A

Mój miły powiedział, że mnie już nie chce,

    E                               A            E7  A           ( E7-A )

Mój miły powiedział, że mnie już nie chce.

 

  

Że mnie już nie chce, ja o to nie dbam,

Że mnie już nie chce, ja o to nie dbam,

Smutek bym nosiła, ale go nie mam,

Smutek bym nosiła, ale go nie mam.

 

Miłowała żem, alem przestała,

Miłowała żem, alem przestała,

Mój miły nie wiedział, żem go kłamała,

Mój miły nie wiedział, żem go kłamała.

 

Kusiłam chłopców i kusić będę,

Kusiłam chłopców i kusić będę,

Jako ten kwiateczek, póki nie zwiędnę,

Jako ten kwiateczek, póki nie zwiędnę.

 

( E H7 E   E H7 E-H7-E   E H7 E  E H7 E-H7-E )
   

Około Murcek wodziczka ciecze,

Około Murcek wodziczka ciecze,

Mój miły powiedział, że mnie już nie chce,

Mój miły powiedział, że mnie już nie chce.

14.11.2009
Drotári - Okolo Súče, Odbila jedna / Horné Srnie
Vašek Kopelec: Okolo Súče
OKOLO SÚČE.wmv
Okolo Sůče
Okolo Súče

Obec Dolná Súča ležiaca v Bielych Karpatoch sa rozprestiera po oboch stranách povodia potoka Súčanka. Obklopená je poliami, lúkami a na severne prevažne bukovými a zmiešanými lesnými porastami. Geologický podklad územia tvorí plyš a bradlové pásmo vápenec. Celá oblasť Dolnej Súče patrí do dubovo-bukového a bukového lesného vegetačného stupňa.

Dolna Suca leży w Trencin dolinie u podnóża Białych Karpat . Najwyższy punkt powierzchni jest wapienna skała Krasinz wysokości 516 m nad poziomem morza, które wliczone jest w wykazie terenów mających znaczenie dla WspólnotyNatura 2000 . Ośrodek składa się z dwóch osiedli (Polníky, Repákovci).
Wieś jest wymieniona w roku 1208. Roku 1244 należała do powiatu i Komes Bogomir Suca do 16-sze wieku dołączył do powiatu Trenczyn . Suca zamek jest udokumentowana w 14-ci i 15-gie wieku . Należało do króla, ponieważ 1475hrabstwo Trencin. On stał się centrum zamku nieruchomości Suca, który należał do wsi i na Dolnym Suca Górnym ,Upper Srnie , Kolačín , Súčanské Podgrodzie . 1582 roku zamek został po raz pierwszy wymieniony jako zwalony.W 1598 roku wieś ​​liczyła 68 domów w 1828 203 domów i 1587 mieszkańców. 1925 roku wieś ​​była w wielkiej powodzi.
Kościół Rzymsko-Katolicki jest najstarszym zabytkiem wsi z 1753 . To wszystko było z powrotem, z wyjątkiem drewna senktuária więc w 1754 spalono. 1756 został ponownie zbudowany z twardych materiałów. Jest on zbudowany w stylu barokowym z elementami klasycyzmu.