ukryj menu          

Znam ja jeden śliczny zamek

"Znám já jeden krásný zámek"
słowa i muzyka: ludowe - Śląsk - lidová píseň
(pieśń ta była znana w Czechosłowacji w czasie I wojny światowej;
 w wersji polskiej zanotował ją Andrzej Hławiczka w Łyżbicach na 
Śląsku Cieszyńskim już w roku 1903, słowa pieśni opublikował 
J. Eichhorn w Śpiewniku powstańczym pod nr 60) 
     C                  G7       C

Znam ja jeden śliczny zamek,

       F                    G7   C

Gdzie ma miła przebywa,

  C               F                   C

Siedzi ona na małym stołeczku, 

   C              G7    C

Białe orły wyszywa. 

 

  
  C                      G7    C 

Jest ci dobrze  moja miła,

   F              G7     C 

Białe orły wyszywać,

  C                  F                  C 

My musimy, ubodzy powstańcy

           C                     G7       C 

W szczerym polu w rzędzie stać.

 

       C                 G7      C  

W rzędzie stoję jako skała,

        F                 G7     C    

W rzędzie stoję jako słup.

     C                    F            C  

Wtem przyleci kula rozpalona,

    C                      G7      C  

Wyrzuci mnie z rzędu precz.

 

Z rzędu precz mnie wyrzuciła,

Do szpitala mnie wiozą.

Piszcie listek do mej najmilejszej,

Niech się wszyscy dowiedzą.

 

Lewa ręka ustrzelona,

Prawa noga ujęta.

Spojrzyj, spojrzyj moja najmilejsza

Jak ta wojna zawzięta.

Znam ja jeden piękny zamek
Znám já jeden krásný zámek

"Znám já jeden krásný zámek"
(Národní, lidové, dechovka - Lidová píseň)

1. 
Znám já jeden krásný zámek nedaleko Jičína,     
tam pod zámkem žil ovčáček, měl překrásnýho syna     
a v tom zámku byla panna, ta ovčáčka milovala      
napsala mu v tajnosti psaní plné věrnosti      
a v tom zámku byla panna, ta ovčáčka milovala      
napsala mu v tajnosti psaní plné věrnosti     

2. 
Vstaň ovčáčku časně zrána a až bude svítati,      
půjdem spolu do háječka tam se budem líbati      
pod dubem v zeleném háji, tam co ptáčci zpívávají     
ty já ráda poslouchám, protože je ráda mám      
pod dubem v zeleném háji, tam co ptáčci zpívávají      
ty já ráda poslouchám, protože je ráda mám 

Starý Jičín to ruiny zamku znajdujące się w obrębie gminy Starý Jičín
 w powiecie Nový Jičínw kraju morawskośląskim w Republice Czeskiej.
 Zamek powstał w XII lub na początku XIII wieku, pierwsza wzmianka
 o nim pochodzi z roku 1240. Zbudowano go w miejscu drewnianej fortecy,
 a jego zadaniem była ochrona drogi wiodącej do Polski.