ukryj menu          

Żona Cygana

„The Gipsy’s Wife”
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Zembaty
( E )

 

     cis   

Gdzie, gdzie

     gis              cis 

Gdzie jest cygańska żona ma?

         cis                  gis

Najdziksze plotki o niej znam

 cis   

To jeden fałsz

             H

Lecz z kim to ona tańczy dziś

            A

Bezwstydnie i beztrosko?

           H

Czyj cień w ramionach tuli swych

          fis  

Tak mocno?

      A                          E

Gdzie, gdzie jest cygańska żona ma?  /x2

 

 

W zmęczonej, starej knajpie

Błyskają srebrne noże

Na stole tańczy widmo

W koszuli panny młodej

 - To ciało – mówi – światłem jest

 - Jest drogą i nauką!

Więc dłonie swe zaciskam w pięść

I chwytam ślubny bukiet

Gdzie, gdzie jest cygańska żona ma?

 

Na tęczę jest za wcześnie

Za wcześnie na Gołębie

To czasy są Ciemności

Potopu – to jest Kres

Żadnego z mężczyzn nie ma już

I nie ma żadnej z kobiet

Lecz ten, kto wtargnie między nich

Zostanie osądzony

Gdzie, gdzie jest cygańska żona ma?

LEONARD COHEN - The Gypsy's Wife, Hannover, 27.09.2010, TUI-Arena

Dotarły do mnie liczne relacje, że sporo młodych Polek i Polaków „straciło cnotę” przy akompaniamencie „Wspomnień” w mojej interpretacji. Cóż mogę powiedzieć? Jestem zaszczycony będąc gorącym zwolennikiem jak najwcześniejszej, pozamałżeńskiej inicjacji seksualnej. Życie jest zbyt krótkie, by czekać nie wiadomo na co. Do roboty!

*

Nie jestem ani po lewej stronie, ani po prawej. Jestem skrajnym pesymistą. Uważam, że wybuch nuklearny może nastąpić w każdej chwili.

*

Państwo mogłoby zarabiać na alkoholu, dragach i prostytucji. Czemu nie? Zawsze jest lepiej cywilizować niebezpieczne obszary niż nadawać im kuszący smak zakazanego owocu.

 *

Uważam, że marihuana może uratować Polskę przed popadnięciem w totalny alkoholizm.


                                                                                        (Leonard Cohen)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę