ukryj menu          

Siostry miłosierdzia

„Sisters Of Mercy”
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Zembaty
           A                  D                       A                E             A   D A

Ach, Siostry Miłosierdzia są tu wciąż, nie wypędził ich nikt

         cis                gis                  cis           gis               E E4 E

One na mnie czekały, gdy myślałem, że już brak mi sił

            D               A               G7            fis           E    E4 E

Pocieszyły mnie najpierw a potem mi dały swą pieśń

          A                 D                         A            E7           A  D A E

Powinieneś zajść do nich, ty tak długo włóczyłeś się też.

 

 

Porzuciłeś to wszystko z czym nie mogłeś uporać już się

Od rodziny zacząłeś, a na duszy zakończysz wnet swej

Ze mną było tak samo, wiem, że może być gorzej niż źle

Gdy nie czujesz się święty twa samotność grzesznikiem cię zwie

 

One kładły się przy mnie, ja spowiedź czyniłem im swą

Ocierały me oczy, a ja ocierałem ich pot

Gdy twe życie jest liściem zerwanym, miotanym przez czas

Swą miłością cię wzmocnią, pełną wdzięku, zieloną jak sad

 

Gdy wyszedłem, już spały, mam nadzieję, że udasz się tam

Nie pal światła, ich adres przy księżycu odczytać się da

Ja nie będę zazdrosny gdy one osłodzą ci noc

Inna jest nasza miłość, a więc wszystko w porządku, ot co

Nasza miłość jest inna, a więc wszystko w porządku, ot co  

Inna jest nasza miłość, a więc wszystko w porządku, ot co

Nasza miłość jest inna, a więc wszystko w porządku, ot co 
Leonard Cohen. Sisters of Mercy

OBRZĘD
(Celebration)
 
Kiedy klęczysz przede mną
i w obu dłoniach
trzymasz moją męskość niczym berło
 
Kiedy owijasz język
wokół bursztynowego klejnotu
i ponaglasz moje błogosławieństwo
 
Rozumiem owe rzymskie dziewice
które tańczyły wokół kamiennej kolumny
całując ją, aż kamień stał się gorący
 
Klęcz, miłości, tysiąc stóp ode mnie
tak daleko, że ledwo mogę widzieć twe usta i ręce
dopełniające obrzędu
 
Klęcz, zanim runę na twe plecy
z pomrukiem bogów ze stropu
który zwalił Samson
 
 
(Tłumaczył: Maciej Karpiński)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę