ukryj menu          

Kołysanka do myśliwego

"Hunter’s Lullaby"
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Zembaty

Twój ojciec jest na łowach

Zabłądził, pochłonął go gąszcz

Nie może zabrać żony swej

Nie może dziecka wziąć

 

Twój ojciec znów poluje

Przez glinę, lotny piach

I nie może z nim kobieta pójść

Chociaż dobrze drogę zna

 

Twój ojciec znów poluje

Przez srebro i na szkle

Gdzie tylko chciwość wejdzie

Lecz duch, duch nie może przejść

 

Twój ojciec jest na łowach

On bestię schwytać chce

Zostawił śpiące dziecko

I błogosławieństwo swe

 

Twój ojciec jest na łowach

Szczęśliwca stracił wdzięk

I stracił czujne serce

Które strzegło go przed złem

 

Twój ojciec jest na łowach

Pożegnać kazał cię

Ostrzegał, że nic go nie wstrzyma

Więc nie będę próbował, o nie

Leonard Cohen - Hunter's Lullaby

Czasy, w których żyjemy, skłaniają do introspekcji. Mamy naturalną tendencję do zagłębiania się w siebie. Przeciwstawiamy się jej jednak, powodowani lękiem przed nieznanym. Boimy się, że okażemy się zupełnie inni, niż nam się wydaje. A jednak trzeba próbować. I krzepiąca jest myśl, że jest ktoś, kto już to zrobił przed nami. Ktoś komu się udało.

                                                                                      Leonard Cohen
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę