ukryj menu          

Jeśli wola Twa

"If It Be Your Will"
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Zembaty
H
 
E                  fis

Jeśli wola Twa

D                    cis

To umilknę znów

E              fis

I uciszę głos

A                         E

Tak jak kiedyś już

 

cis                    H

I w milczeniu tym

cis                  H   

Będę czekał aż

A                              E

Znowu wezwiesz mnie

            H

Jeśli wola Twa

 

Jeśli wola Twa

Prawdą zabrzmi głos

I z Kalwarii tej

Pieśń zaśpiewam swą

 

     I z Kalwarii tej

     Modły w górę wzniosą się

    Jeśli wola Twa

    Zaśpiewam pieśń

 

Jeśli wola Twa

Jeśli wybór masz

Rzekom wodę daj

Wzgórzom radość daj

 

    Litościwy bądź

    Dla płonących w piekle serc

    Jeśli wola Twa

    To ulecz je

 

I mocniej nas zwiąż

I bliżej weź

W zabójczych ubraniach

Wszystkie dzieci Twe

 

    W świetlistych łachmanach

    Gotowe na kaźń

    I zakończ tę noc   

    Jeśli wola Twa
(If it be your will- L.Cohen) Jeśli wola Twa-Maciej Zembaty
Leonard Cohen - If It Be Your Will


Leonard Norman Cohen, CC, GOQ (born September 21, 1934) is a Canadian singer-songwriter, musician, poet and novelist. Cohen published his first book of poetry in Montreal in 1956 and his first novel in 1963. His work often deals with the exploration of religion, isolation, sexuality and complex interpersonal relationships. Famously reclusive, spending years in a Zen Buddhist monastery, and possessing a persona frequently associated with mystique, he is extremely well-regarded by critics for his literary accomplishments and for producing an output of work of high artistic quality over a five-decade career.
Musically, Cohen's earliest songs (many of which appeared on the 1967 album, Songs of Leonard Cohen) were rooted in European folk music. In the 1970s, his material encompassed pop, cabaret and world music. Since the 1980s his high baritone voice has evolved into lower registers (bass baritone and bass), with accompaniment from a wide variety of instruments and female backing singers.
Over 2,000 renditions of Cohen's songs have been recorded. Cohen has been inducted into both the Canadian Music Hall of Fame and the Canadian Songwriters Hall of Fame and is also a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honour. While giving the speech at Cohen's induction into the American Rock and Roll Hall of Fame on March 10, 2008, Lou Reed described Cohen as belonging to the „highest and most influential echelon of songwriters”.
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę