ukryj menu          

Diamentowy Joe

„Diamond Joe”
(„Good as I Been to You”, 1992 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 06.07.2007

( G  /fis  e  C  /b  G C* )
   
   
     G                        e           C                     G C* G

Opowiem wam historię o Diamentowym Joe,

             G          /fis        e                      C               G

W Teksasie gdzie nie pójdziesz, tam farmy jego są.

      G                 e              C                      G  C*

Dorobił się fortuny i  w słoju trzymał szmal,

      G      /fis        e                C                   G   ( G  /fis  e  C  /b  G C* )

Układy miał wszędzie, ten diamentowy drań.

 

   

Nająłem się do pracy na jednej z jego farm,

Podałem mu rękę, on w twarz mi się i śmiał.

Chodziłem ciągle głodny, koń mój prawie już padł,

U niego wszystko było zupełnie nie tak.

 

Jego chleb jak bryja, całkiem dobry na kit,

A mięso jak guma, nie dało się zgryźć.

On wciąż mlaszcząc gadał, że nie uda się to,

By ktoś kiedyś oszukał Diamentowego Joe.

 

Więc mówię mu - odchodzę, Joe nie powiedział nic,

Już widzę swoją drogę co po horyzont lśni,

Dziś koce mnie grzeją, a pchły ciebie żrą,

Twój diament gdzieś w słoiku tysiąc mil masz stąd.

 

(kapodaster V próg) 
C* C* /fis /fis /b /b
 
06.07.2007
Diamond Joe, Dave Rawling Machine, Asheville
Willie P. Bennett - Willie's Diamond Joe
The Wiyos - Diamond Joe
Molly Tuttle - Diamond Joe
Bob Dylan - Diamond Joe
Bob Dylan - Diamond Joe (Cover) Traditional
Launch Pad - "Diamond Joe" Skytop Lodge Adventure Center 10-14-2012

Giuseppe "Joe Diamond" Esposito 
Giuseppe Diamond Joe Esposito był członkiem mafii sycylijskiej na czele której stał Leoni. Giuseppe udał się do Stanów Zjednoczonych, gdy rząd włoski rozpoczął rozprawę z przestępczością. W 1880 roku Esposito była zaangażowana w porwanie brytyjskich duchownych za co gang Leoni otrzymał 5.000 dolarów okupu po odcięciu uszu ofiar. W tym samym roku Esposito uciekli do Nowego Orleanu. Mafia oferowała ochronę lokalnych kupców w zamian za pieniądze. Wkrótce Esposito nabył floty statków, by przejąć kontrolę na lukratywnym obszarze doku. W 1881 roku, główny rywal Esposito Labruzzo powiedział, że władze Esposito w Nowym Orleanie i włoski rząd wynajął w Nowym Yorku dwóch  detektywów, by ich schwytać. W tym samym czasie, David Hennessey został mianowany szefem policji Nowego Orleands i obiecał, aby pozbyć się "Diamond Joe". 

Piosenki Dylana śpiewali niemal wszyscy ważniejsi twórcy muzyki rockowej, m.in. Pearl Jam, Joan Baez, Jimi Hendrix, Nina Simone, The Byrds, The Turtles, The Band, Neil Young, Fairport Convention, Joni Mitchell, Judas Priest, Grateful Dead, Melanie Safka, Robert Palmer, Guns N' Roses, Van Morrison, Spirit, Bruce Springsteen, Them, The Vacels, Judy Collins, Manfred Mann, Jose Feliciano, Rage Against the Machine, Julie Driscoll, The Rolling Stones, Nico, Lou Reed, Chocolate Watch Band, Richie Havens, Joe Cocker, Rod Stewart, Stevie Wonder, U2, Don McLean, Roger Waters, My Chemical Romance, Red Hot Chili Peppers i wielu innych. Niektóre z piosenek Dylana w polskiej wersji zaśpiewała Martyna Jakubowicz na płycie Tylko Dylan.