ukryj menu          

W każdy dzień

"Everyday"
(„Old New Borrowed And Blue”, 1974)
słowa i muzyka: Neville Holder / James Lea
tłumaczenie: Sylwek Szweda 23.05.2005, 29.01.2010
(z repertuaru zespołu  SLADE
 współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 23.05.2005)
( e  G/D  C G/H a7 G )

 

       G                   h/Fis

W każdy dzień o tobie śnię

         e  G/D  C - C/D

Z daleka(a) tak

       G                       h/Fis  

W każdy dzień, gdy oczy swe

       e         G/D  C - C/D 

Otwieram na świat.

 
          C7               G

Czy wiesz, że ta miłość

          C7          G

Czy wiesz, że i ja

          C7              G                     D4 D

Czy wiesz, że ta miłość wciąż trwa.

 

             e            G/D                          

Nie zobaczy jej nikt

         C  G/H a7 G

Nie dojrzysz  i   ty

   e               G/D

Jest jak ta nić

         C G/H a7 G    

Nie złapie   jej nikt

    e             G/D

I ty zacznij żyć

           C G/H a7  G

Byś frunął    jak nić.

 

       G                   h/Fis

W każdy dzień o tobie śnię

         e  G/D  C - C/D

Z daleka(a) tak

       G                          h/Fis  

W każdy dzień, gdy czuję cię

          e      G/D    C - C/D 

Rozpływa się mgła.

  
          C7               G

Czy wiesz, że ta miłość

          C7          G

Czy wiesz, że i ja

          C7              G                     D4 D

Czy wiesz, że ta miłość wciąż trwa.

  

             e            G/D                          

Nie zobaczy jej nikt

         C  G/H a7 G

Nie dojrzysz  i   ty

   e               G/D

Jest jak ta nić

         C G/H a7 G    

Nie złapie   jej nikt

    e             G/D

I ty zacznij żyć

           C G/H a7  G

Byś frunął    jak nić.

                          

solo:( G h/Fis e G/D  C C/D   G h/Fis e G/D C )

 

          C7               G

Czy wiesz, że ta miłość

          C7          G

Czy wiesz, że i ja

          C7              G                     D4 D

Czy wiesz, że ta miłość wciąż trwa.

  

             e            G/D                          

Nie zobaczy jej nikt

         C  G/H a7 G

Nie dojrzysz  i   ty

   e               G/D

Jest jak ta nić

         C G/H a7 G    

Nie złapie   jej nikt

    e             G/D

I ty zacznij żyć

           C G/H a7  G

Byś frunął    jak nić.

 

C C C/D C/D C7 C7 D D D4 D4 e e G G G/D G/D G/H G/H a7 a7 h/Fis h/Fis
 
23.05.2005 i 29.01.2010
SLADE-Everyday
Slade - Everyday (live) + tekst

Slade – brytyjski zespół rockowy i glamrockowy działający od 1966.
Czołowy zespół glamrockowy, który w latach 70., obok Gary'ego Glittera, zyskał największą popularność zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i na światowych rynkach muzycznych. W Wielkiej Brytanii nawet do czasów obecnych najbardziej znany utwór grupy Slade to Merry Xmas Everybody (z grudnia 1973 r.), chociaż w Polsce bardziej popularne były ballady Far Far Away i Everyday.
Noddy Holder – Śpiew / Gitara / Gitara Basowa
Dave Hill – Gitara / Śpiew / Gitara Basowa
Jimmy Lea – Gitara Basowa / Śpiew / Instrumenty Klawiszowe / Skrzypce / Gitara
Don Powell – Instrumenty Perkusyjne
 
P.S.
(Piosenka ta została przełożona na życzenie Polaków przebywających w Londynie,
a chcących ten piękny walc angielski śpiewać także po polsku, bo Polacy nie gęsi i swój język mają, choć sami nie wiedzą co posiadają.)