ukryj menu          

Tam jest góra

„There Is a Mountain”
(„Donovan in Concert (live)”, 1968)
słowa i muzyka: Donovan Phillips Leitch
tłumaczenie: Sylwek Szweda 30.05.2005

( A E A A D A ) x 2
 
  A

Zamek bramy w mym ogrodzie jest zamknięty, lecz

  A

Jakiś ślimak ślini się, ciekawe jak tam wszedł.

       A                                                                              ( A )

Po pierwsze była góra, potem znów nie było wcale jej,

   A

Nie wiem co się tutaj dzieje wszystko dziwnie znika gdzieś.

 

( A   E A    A   D A )
  
      A

Zrzuca skórę gąsienica, motyla w sobie znaleźć chce,

   A

Gęsia skórka aż mnie chwyta, może i ja spróbuję też.

        A                                                                             ( A )

Po pierwsze była góra, potem znów nie było wcale jej,

  A

Nie wiem co się tutaj dzieje, góra znikła.

 

   A

Juanita, Juanita,

   A

Juanito ja wołam cię.

 

   A

Och, śnieg oślepiał wzrok nasz będzie,

   A

Na twym wzgórzu kłamstwa pełno wszędzie.

 

 

Zamek bramy w mym ogrodzie jest zamknięty, lecz

Jakiś ślimak ślini się, ciekawe jak tam wszedł.

Po pierwsze była góra, potem znów nie było wcale jej,

Nie wiem co się tutaj dzieje wszystko dziwnie znika gdzieś.

 

Zrzuca skórę gąsienica, motyla w sobie znaleźć chce,

Gęsia skórka aż mnie chwyta, może i ja spróbuję też.

Po pierwsze była góra, potem znów nie było wcale jej,

Po pierwsze była góra, potem znikła, ale znów tam jest,

Po pierwsze była góra, potem znów nie było wcale jej,

Po pierwsze była góra, potem znikła, ale znów tam jest…

30.05.2005
Donovan - There Is a Mountain
Donovan in Concert - There Is a Mountain

Donovan Phillips Leitch
(pseud. Donovan, ur. 10 maja 1946 w Glasgow) – szkocki wokalista i gitarzysta. Śpiewa w stylu pop i jazz. Współpracował m.in. z The Beatles, komponując m.in. część piosenki Yellow Submarine. 11 razy znalazł się na brytyjskiej liście przebojów, a najwyższe, drugie miejsce, osiągnął piosenką Sunshine Superman. Był jednym z najpopularniejszych artystów lat sześćdziesiątych.