ukryj menu          

Pajęcza sieć

„Spider's Web”
słowa i muzyka: Katie Melua
tłumaczenie: Sylwka Szweda 19/20.08.2007

( a E  a E )
  
        a                                           E

Dzisiaj czarny rasista zamyślił się:

a                                                 E

- Czy to rasizm białego tak oślepił mnie,

                F                       C

Bo jak mówią tyrana z ofiarą

                       d                                  G

W pewnym sensie mierzysz jedną miarą.

 

                  a                        E

Wiedz, że linia ta dzieląc dobro od zła

                F                         C        D

Jest grubości nici z tej pajęczej sieci -

               a            E

 Klawiatury tej czerń i biel

                 F                                   C       D  a

Brzmi milionem kolorów w wyobraźni mej.

 

        a                                          E

Mogłabym mówić „idź i walcz”,

               a                                         E

Lub w marszu pokoju krzyczeć, że to nie tak,

           F                              C

Ale skąd to wiedzieć co prawdą jest,

                  d                                                  G

Mam nadzieję, że on wie, gdy ich śle na śmierć.

                                                                            ( ref. )

   

most:
  
        a                                           E

Czy mamy w tym udział brać,

        F                                        D

Czy też zaprosić dobry wiatr,

                         a                        E

Czy mam tak żyć? Czy dawać tak?

                F                      C                        D

Wy od broni i piór, czy wiecie jak robić mam?

                                                                           ( ref. )
  
( a E F  C D )

 

               a            E

 Klawiatury tej czerń i biel

                 F                                   C        D a

Brzmi milionem kolorów w wyobraźni mej

 

 

19⁄20.08.2007
Katie Melua - Spider's Web
Katie Melua - Spiders Web
Katie Melua - Spider's Web - Concert Under The Sea

Ketevan „Katie” Melua, gru. ქეთი მელუა (ur. 16 września 1984 w Kutaisi), angielska piosenkarka i kompozytorka, urodzona w Gruzji, ale dzieciństwo i młodość spędziła w Irlandii Północnej. Jej pierwszy album Call Off the Search ukazał się w 2003 i wszedł na pierwsze miejsca brytyjskich list przebojów.

Dzieciństwo i młodość
Katie urodziła się w Gruzji w 1984 i do 1993 mieszkała w Batumi gdzie jej ojciec pracował w szpitalu jako specjalista od chorób sercowych. W 1993 jej rodzina wyemigrowała do Wielkiej Brytanii i osiedliła się z Belfaście. W 1998 wraz z rodziną przeniosła się do Londynu. W wieku 15 lat Melua wygrała konkurs piosenkarski zorganizowany przez angielski kanał telewizyjny ITV, zaśpiewała tam piosenkę Nilssona „Without You”. Swoje piosenki zaczęła pisać w 2001 w czasie nauki w szkole artystycznej.

Kariera artystyczna
Melua została „odkryta” przez kompozytora i producenta Mike'a Batta który poszukiwał artysty będącego w stanie śpiewać „jazz i blues w ciekawy sposób”.
Jej pierwszy album Call Off the Search został w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2003, autorami piosenek zawartych na tym albumie byli między innymi John Mayall, Randy Newmann i James Shelton, a także Melua i Batt. Album wszedł na pierwsze miejsce angielskiej listy przebojów w styczniu 2004 i do australijskiego „Top 20” w czerwcu tego samego roku. Pierwszy singel z tej płyty „The Closest Thing to Crazy” wszedł na listy przebojów w Irlandii, Anglii, Norwegii, Australii oraz na ogólnoeuropejską listę przebojów.
W samej tylko Anglii sprzedano ponad 1,2 milionów debiutanckiego albumu Katie, co dało mu status poczwórnej platynowej płyty.
19 marca 2005 Melua zaśpiewała wspólnie z zespołem Queen piosenkę „Too Much Love Will Kill You”, co jak sama przyznała, było spełnieniem jednego z jej marzeń jeszcze z dzieciństwa.
W Polsce mogliśmy podziwiać jej głos 2 września 2006 podczas „43 Sopot Festival 2006” w Operze Leśnej w Sopocie.