ukryj menu          

Irlandzkie serce

„Irish Heartbeat”
słowa i muzyka: Van Morrison
tłumaczenie: Sylwek Szweda 08.01.2008

          E7            A                                   D   E

Och, zechcesz być, chwilę być z przyjaciółmi,

         E7       A                                       D  E

Zaśpiewać tych kilka słów znowu wspólnie.

        E                     A                     A7                                           D

Ten stary świat zimny jest,  lecz o swą duszę nie martw się,

          E                 A

Bo z nimi dzielisz ją wciąż.

 

 
       E7                 A                             D       E

Daleko gdzieś, nie uciekaj daleko stąd,

         E7        A                                       D      E

Ten jeden dzień, jeden dzień dzisiaj z nimi bądź.

        E                     A                    A7                                            D

Ten stary świat zimny jest,  lecz o swą duszę nie martw się,

          E                 A

Bo z nimi dzielisz ją wciąż.

 

  
(most):
             
             A-A-D-E              D                                      A

Wtem oto ktoś obcy stoi u twych drzwi,

                   D                            fis

Może przyjaciel, może twój brat,

                   E E7

A może to Ja?

 

 
              E7        A                                     D         E

Więc wracam dziś, wracam dziś do przyjaciół mych,

        E7      A                                       D      E

By blisko tak, blisko znów razem z sobą być.

       E                      A                   A7                                            D

Ten stary świat zimny jest, lecz o swą duszę nie martw się,

          E                 A

Bo z nimi dzielisz ją wciąż.

 

( E7 A D E  E7 A D E )
 
        E                     A                   A7                                            D

Ten stary świat zimny jest, lecz o swą duszę nie martw się,

          E                 A

Bo z nimi dzielisz ją wciąż.

 
 
( A D-E )x9…
 
08.01.2008
Irish Heartbeat~Van Morrison
Irish Heartbeat - Van Morrison cover - Brian Kennedy and Shana Morrison


George Ivan Morrison znany jako Van Morrison (ur. 31 sierpnia 1945 w Belfaście) - północnoirlandzki kompozytor, piosenkarz rockowy, multiinstrumentalista i poeta. Kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Van Morrison jest przedstawicielem licznych gatunków i stylów muzyki rockowej, takich jak rhythm and blues, rock and roll, brytyjska inwazja, muzyka celtycka, psychodeliczny rock, chrześcijański rock, jazz-rock i jazz - większości jego piosenek najbliżej jednak do białego soula
W latach 1964-66 był liderem grupy Them, która nagrała przebój „Gloria”. Jako solista zadebiutował w 1967 roku albumem „Blowin’ Your Mind”. Pochodzący z płyty przebój „Brown-Eyed Girl” i arcydzieło „T.B. Sheets.” ustaliły jego wysoką pozycję artystyczną.
Dzięki kolejnym albumom, takim jak: „Astral Weeks”, „Moondance”, „His Band and the Street Choir”, „Tupelo Honey” i „St. Dominic's Preview”, na przełomie lat 60. i 70., został uznany z prawdziwego innowatora. W latach 80. nagrał kolejne płyty: „Inarticulate Speech of the Heart”, „No Guru”, No Method, No Teacher” i „Poetic Champions Compose”, stanowiące zapis jego artystycznej i duchowej wizji.
Morrison powrócił do swoich celtyckich korzeni w 1988 roku nagrywając z The Chieftains płytę „Irish Heartbeat”. W latach 90. współpracował ze swoimi idolami m.in. z Johnem Lee Hookerem, Mosem Allisonem, Georgiem Fame i mistrzami skiffle'a – Lonnie’m Doneganem i Chrisem Barberem. Morrison nagrał kilka znakomitych solowych płyt również w latach 90.: „Enlightenment” (1990), „Hymns to the Silence” (1991), „Days Like This” (1995), „The Healing Game” (1997), „The Philosopher's Stone” (1998), „Back on Top” (1999) i „Down the Road” (2002).