ukryj menu          

Przybieżeli do Betlejem pasterze

słowa: tradycyjna kolęda polska XVII w
muzyka: tradycyjna kolęda polska XIX w.
(ostatnia zwrotka: Sylwek Szweda 14.01.2015 r.)
     C      F     C        F        C* A0 C*
Przybieżeli do Betlejem pasterze,
     C         F             C       F         C* A0 C*
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
 
        C           A7                   d            G7
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
C  G7 C FD9  G7  C
A pokój   na  ziemi!
        C           A7                   d            G7
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
C  G7 C FD9  G7  C

A pokój   na  ziemi!

 
 C         F     C        F         C*A0 C*
Oddawali swe ukłony w pokorze,
   C          F     C         F     C* A0 C*
Tobie z serca ochotnego, o  Boże!
  
 C         F         C          F    C* A0 C*
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
    C         F    C           F    C*  A0 C*
Których oni nie słyszeli, jak  żywi.
 
    C   F       C        F              C*A0 C*
Dziwili się napowietrznej  muzyce
C        F        C        F         C* A0  C*
I myśleli:  „Co to będzie za Dziecię?”
 
  C      F         C     F       C*A0 C*
Oto Mu się wół i osioł kłaniają,
      C        F        C       F      C*A0 C*

Trzej królowie podarunki oddają.
 
I Anieli gromadami pilnują,
Panna czysta wraz z Józefem piastują.
 
Poznali Go Mesjaszem być prawym,
Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym.
 
My Go także Bogiem, Zbawcą już znamy
I z całego serca wszyscy kochamy.

 

   C          F        C     F       C*A0 C*

Pastuszkowie kolędować zaczęli,

     C      F          C        F         C*A0  C* 

Dzieciąteczko na sianeczku cicho śpi.
 
 
 

(G-dur dobra tonacja na skrzypce):
 
 
     G                                  G  C G
Przybieżeli do Betlejem pasterze,
    G                                              G C G
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. 
 
       G          E7                   a            D
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
G  C  G    G    D  G
A pokój   na  ziemi!
       G           E7                  a            D
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
G  C  G    G    D  G

A pokój   na  ziemi!

 
 G                                      G C  G
Oddawali swe ukłony w pokorze,
  G                                      G  C G
Tobie z serca ochotnego, o  Boże!
 
 G                                      G    C G
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
    G                                   G    C G
Których oni nie słyszeli, jak  żywi.
 
   G                                        GC G
Dziwili się napowietrznej  muzyce
G                                       G    C  G
I myśleli:  „Co to będzie za Dziecię?”
 
 G                                    G C G
Oto Mu się wół i osioł kłaniają,
      G                                  G  C G

Trzej królowie podarunki oddają.

 

I Anieli gromadami pilnują,
Panna czysta wraz z Józefem piastują.
 
Poznali Go Mesjaszem być prawym,
Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym.
 
My Go także Bogiem, Zbawcą już znamy
I z całego serca wszyscy kochamy.

 

   G                                       G C G

Pastuszkowie kolędować zaczęli,

    G                                          G  C   G

Dzieciąteczko na sianeczku cicho śpi.

C* C* A0 A0 D9 D9
 
(Jedna ze starszych, dotrwałych do naszych czasów, polskich kolęd. Melodię tej kolędy zanotował Jan z Lublina w swej słynnej Tabulaturze organowej w XVI wieku. Radosny i taneczny charakter tej kolędy to już typowa atmosfera epoki Baroku, przeciwstawiająca się pełnym powagi chorałowym kolędom epoki Odrodzenia
Na przełomie wieków kolęda ulegała licznym zmianom, dlatego też jej obecny kształt różni się od pierwowzoru. Pierwsza zmiana miała miejsce w XVIII wieku, kiedy utwór miał odmienny podział na strofy i był pozbawiony refrenu ("Chwała na wysokości, a pokój na ziemi"). Dodatkowo melodia przechodziła pewne modyfikacje, o czym może świadczyć chociażby cytowanie fragmentu melodii tej kolędy w XVIII-wiecznym, bożonarodzeniowym utworze instrumentalnym Symphonia de Nativitate (1759). W obecnym kształcie kolęda pojawiła się dopiero w II poł. XIX wieku.).

Brathanki - Przybieżeli do Betlejem (w tonacji D-dur)
Przybieżeli do Betlejem Pasterze (w tonacji C-dur)
Pospiechali do Betlema pastieri vian Koncert2011 (w tonacji C-dur)
GOLEC uORKIESTRA - Przybieżeli do Betlejem (w tonacji F-dur)
Przybieżeli do Betlejem pasterze (w tonacji D-dur)
Daria Matysik "Przybieżeli do Betlejem"Pelplin 2010 (w tonacji A-dur)
PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM PASTERZE -ARKA NOEGO(w tonacji Dis-dur)
Pod BUDĄ - Przybieżeli do Betlejem Pasterze (w tonacji B-dur)



Pospiechali do Betlema
 
Pospiechali do Betlema pastieri,
Ježiškovi zahrali na fujary.
Sláva bu
ď na nebesiach, sláva buď na výsostiach, a pokoj na zemi
 
Sklonili sa pred Ním ticho pokorne, srdcia svoje oddali mu ochotne.       
Sláva buď na nebesiach, sláva buď na výsostiach, a pokoj na zemi
 
Poznali v Ňom Mesiáša pravého, z lásky na svet ľuďom Bohom daného.   
Sláva buď na nebesiach, sláva buď na výsostiach, a pokoj na zemi.


 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę