ukryj menu          

Szalona miłość

„Crazy love”
słowa i muzyka: Aaron Neville
tłumaczenie: Sylwek Szweda 21.02.2006
 ( G h C G )x4
   
             G            h             C       G

Słyszę bicie jej serca z tysiąca mil,

              G            h                     C               G

To jak ciągłe pukanie do zamkniętych drzwi.

       G                     h                   C                   G

Jej uśmiech  jak słońce co wychodzi z za chmur,

                    G              h                  C              G

Przy niej zbudzić się można i z najgorszych snów.

   
              G    D     e      D

Miłość tak, tak, tak, tak,

       C       D

Szalona miłość!

              G    D     e      D

Miłość tak, tak, tak, tak,

           C          G

Ona daje mi miłość.

 

             G             h                  C         G

Kiedy jestem w dołku, kiedy jest mi źle,

        G              h             C       G

Ona o nic nie pyta, ona tylko jest.

               G               h            C         G

A gdy z nocą przychodzi niepokój i żal,

               G                 h                  C          G  (ref.)

Zabiera ból z mego serca, który dobrze zna.

 

solo( A cis D A )x4 

 

       E                  D              A

Chcę cię kochać w nocy i w dzień,

       E                 D                     A

Chcę ci szeptać na ucho: KOCHAM CIĘ

       E          D                                   A         cis

I  tę pieśń śpiewać, co jak rzeki nurt,

       h7                     E7                                 A   E

Tęczę znaleźć zagubioną wśród chmur.

 

                A              cis          D               A     

Kiedy wracam z daleka, ty jesteś jak miód,

           A              cis                     D            A   

Tak bardzo cię kocham, aż brakuje mi słów.

           A                    cis                      D               A   

Rozświetlasz moją duszę w każdym ciemnym kątku,

             A         cis                       D                      A   

Kiedy jesteś blisko, wszystko jest znów w porządku.

 

              A     E     fis    E

Miłość tak, tak, tak, tak,

       D       E

Szalona miłość!

              A    E      fis    E

Miłość tak, tak, tak, tak,

           D          A

Ona daje mi miłość. /x2

21.02.2006
"Szalona miłość" - Sylwek Szweda z U Pana Boga za Piecem (koncert)
Aaron Neville - Crazy Love
Bob Dylan and Van Morrison - Crazy Love (Athens 1989)
Ray Charles feat Van Morrison crazy love
Crazy Love - Van Morrison
Michael Bublé - Crazy Love (Cover) - sung by LT
Michael Buble - Crazy Love (Live in Peakhurst, Sydney)
Crazy Love - Van Morrison and Ray Charles
Brian McKnight - Crazy Love
CRAZY LOVE - RED BAND & MARINA

Aaron Neville (ur. 24 stycznia 1941 w Nowym Orleanie) - amerykański piosenkarz soul/R&B. Członek grupy The Neville Brothers. W karierze solowej jego największymi sukcesami były single Tell It Like It Is z 1966 roku oraz Don't Know Much and All My Life z 1989 roku (obydwa w duecie z Lindą Ronstadt). Piosenkarz wyróżnia się charakterystycznym stylem śpiewu, wzorowanym na jodłowaniu, jak sam twierdzi.

W 1989 Neville nawiązał współpracę z bardzo już wtedy znaną piosenkarką Lindą Ronstadt. Wspólnie nagrali płytę „Cry Like A Rainstorm - Howl Like The Wind”, na której znalazły się dwa utwory mające stać się wielkimi przebojami – „Don't Know Much” (piosenka wyróżniona nagrodą Grammy) oraz „All My Life”. Obie te kompozycje do dziś uznawane są za jego największe hity. Kolejny ważny w jego karierze utwór to „Everybody Plays the Fool” (cover piosenki soulowego zespołu Main Ingredient), który również znalazł się na szczycie zestawienia Billboard Hot 100.
Kontynuując karierę solową - należał także do rodzinnego zespołu The Neville Brothers złożonego z niego i jego braci. Wraz z grupą występowali później także synowie Aarona - starszy Ivan grający na klawiszach oraz młodszy Jason – jako wokalista.
W roku 2005 dom muzyka w Nowym Orleanie został całkowicie zniszczony przez Huragan Karina, on sam zdążył się ewakuować przed katastrofą. Wkrótce później przeniósł się do Nashville, gdzie wraz rodzeństwem kontynuował muzyczną karierę, a ich występy uważano za prawdziwy manifest ofiar huraganu. Do rodzinnego miasta bracia Neville powrócili w trzy lata później, kiedy zagrali na New Orleans Jazz & Heritage Festival.
Aaron tworzył muzykę także na potrzeby telewizji, filmów (miedzy innymi do produkcji „Fan” z Robertem de Niro) oraz wydarzeń sportowych. Pojawił się gościnnie w jednym z epizodów mydlanej opery „The Young and the Restless”, gdzie zaśpiewał swoje wersje przebojów ‘Stand By Me” oraz „Ain’t No Sunshine” (oba utwory w wykonaniu Neville’a znalazły się na jego płycie „Bring It On Home…The Soul Classics.”). Aaron wydał także kompilację swoich największych hitów-album „Gold”, który pojawił się na rynku w roku 2008.
Mimo swoich 68 lat jest aktywny muzycznie do dzisiaj - wciąż koncertuje i tworzy, a pod koniec bieżącego roku planuje wydać reedycję swojej płyty „Heart”.

Cover hierarchy:
 
Crazy Love by Van Morrison (1970)
Crazy Love by Rita Coolidge (1971)
Crazy Love by John Anderson (1994)
Crazy Love by Aaron Neville and Robbie Robertson (1996)
Crazy Love by The Rocking Chairs (2002)
Crazy Love by Ray Charles & Van Morrison (August 30, 2004)