ukryj menu          

Żółta podwodna łódź

„Yellow Submarine”
słowa i muzyka: John Lennon, Paul McCartney
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.10.2003
(współpraca przy tłumaczeniu: Adam Orendorz 06.10.2003)
        C       D          C           G

W moim mieście pewien człowiek

 e       a                     C      D

Opowiedział mi o swojej łodzi,

        G      D        C       G

W której życie spędził całe,

             e          a           C          D

W podwodnej łodzi marynarz mały.

    

Płynęliśmy wciąż w stronę słońca

I zieleni co bez końca,

Mieszkaliśmy tam pod falami

W żółtej łodzi in submarine.

  

 

          G                           D                             

         To jest nasza podwodna żółta łódź, podwodna żółta łódź,

                  G

         Podwodna żółta łódź,

          G                           D                             

         To jest nasza podwodna żółta łódź, podwodna żółta łódź,

                  G

         Podwodna żółta łódź.

 

 

Przyjaciół pełno na pokładzie

I innych co tu mieszkają także,

Już orkiestra grać zaczyna

W żółtej łodzi in submarine.

  

Żyjemy zwykłym prostym życiem,

Dlatego nam tak dobrze idzie,

Morze zielone, niebo błękitne,

W żółtej łodzi wciąż wszystko kwitnie.

07.10.2003
The beatles yellow submarine
Ringo Starr - Yellow Submarine (live 2005) HQ


Yellow Submarine – dziesiąty album zespołu The Beatles, na którym znajdują się piosenki do filmu animowanego o tym samym tytule, który został nakręcony rok wcześniej.
Płytę Yellow Submarine uważa się za jeden z najsłabszych albumów Beatlesów. Znalazły się na nim tylko 4 utwory skomponowane przez zespół, które nie zostały wydane wcześniej.
Otwierająca płytę piosenka tytułowa została wydana w roku 1966 na albumie Revolver, a także jako singel. Utwór Only a Northern Song został nagrany w czasie sesji do albumu Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, ale nie pojawił się na tej płycie. All Together Now (nagrana w maju 1967 roku) i Hey Bulldog (nagrana w lutym 1968 roku) to jedyne piosenki, które zostały nagrane specjalnie z myślą o tej płycie. Utwór It's All Too Much został nagrany tuż przed wydaniem Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band i został dodatkowo skrócony (z ośmiu do sześciu minut). Utwór All You Need Is Love został także wcześniej wydany, jako singel, a także znalazł się w amerykańskiej edycji albumu Magical Mystery Tour. Utwór Baby You're a Rich Man był także przewidziany do wydania na tym albumie, ale ostatecznie umieszczono go na stronie B singla All You Need Is Love.