ukryj menu          

Ulice Londynu

„Streets of London”
(„Spiral Staircase”, 1969)
słowa i muzyka: Ralph McTell
tłumaczenie: Sylwek Szweda 15.03.2004, 28.01.2010
(współpraca przy tłumaczeniu: Adam Orendorz 14.03.2004)
( C G a e F C G C )
 
        C                        G           a                   e

Czy widziałeś starca na pustym targowisku

       F                              C                  D7                    G7

W swych zdartych łachach kopiącego w śmieciach,

       C                        G                 a                      e

W jego oczach nie ma dumy, a przy boku zwisa luźno

        F                           CG7                    C

Pełna różnych bzdur wczorajsza gazeta.

  

 

           F           e        C  G7* a  C6

Więc nie mów mi, że jesteś sam

       D             D/fis               G   G7

I że dla ciebie słońce zgasło,

       C                               G              a                        e

Pójdźmy w najciemniejsze kąty, zobacz jak wygląda Londyn,

        F                    C      G            C  ( C G a G )

Poznaj przeklęte ulice tego miasta.

 

 

Czy widziałeś tę dziewczynę snującą się po Londynie

W starej sukience pełnej dziur i łat,

Nie ma czasu na rozmowę, każdy idzie w swoją stronę,

W dwóch reklamówkach cały życia szmat.

                                                                    ref. i( C G a e F C G C )

 

W nocnym barze siedzi człowiek, tysiąc myśli w jego głowie,

Pije kawę i patrzy jak toczy się świat,

Siedzi tak przez godzinę, a gdy północ w końcu minie

Zbiera manatki i znów jest całkiem sam.

                                                                     ref. i ( C G a G )

 

Czy widziałeś starego człowieka, o którego nikt już nie dba,

Wstążki z orderów jak pamięć wyblakły.

Niebo tutaj deszczem płacze za wędrowcem, za tułaczem,

Dawnym bohaterem co został całkiem sam.

                                                                    ref. i ( C )

 

<u>D/fis</u> D/fis G7* G7* C6 C6
 
15.03.2004 i 28.01.2010
Ralph McTell Streets of London

Sinead O'Connor - Streets of London

Streets of london - Cat Stevens

Ralph McTell sings Streets of London...again! - Big Train - BBC comedy

Streets of London chorus tutorial- jak grać

Ralph McTell
, urodził się w Farnborough, w hrabstwie Kent, (Anglia), 3 grudnia 1944r.
Prowadził konieczny w jego mniemaniu cygański tryb życia, mieszkając w Kornwalii i grając na ulicach miast europejskich. Pod koniec lat 60. wypłynął jako jeden z czołowych brytyjskich pieśniarzy folkowych wydając dwa albumy: „Eight Frames A Second”(1968r.) i Spiral Staircase”(1969r.). Druga płyta jest szczególnie godna uwagi, ze względu na umieszczenie na niej najbardziej znanej kompozycji muzyka „Street of London”. Te prostą, ale pełną uczuć piosenkę, która niespodziewanie dotarła na drugie miejsce listy przebojów
w Wielkiej Brytanii. Jej popularność odsunęła na dalszy plan  rozwój artystyczny McTella, który z grającego na instrumentach akustycznych trubadura przekształcił się w rozważnego piosenkarza wykonującego własne utwory. Ilustruje to najlepiej album „You Well Meaning Brought Me Here” (1971r.) - McTell porusza na nim we wszechstronny I przyciągający uwagę sposób problemy militaryzmu i geografii politycznej.  W czasie występów na żywo artysta  prezentował bardzo dobre opanowanie gitary akustycznej. Swoje umiejętności pokazywał zwłaszcza grając ragtime bluesy. Wśród kolejnych nagrań znajduje się znakomita płyta „Not Till Tomorrow” (1972r.), zawierająca niesławny utwór „Zimmerman Blues”, oraz album „Easy” (1974r.). McTell nie zdołał jednak pozbyć się  wygodnego wizerunku narzuconego mu przez jego najsławniejszą piosenkę. W latach 80. robił karierę w telewizji dziecięcej, a na późniejszych płytach znalazły się piosenki z tego okresu jego twórczości, jak również interpretacje kompozycji innych artystów. Sporadycznie koncertuje; w dalszym ciągu jest w stanie zapełnić hale koncertowe.