ukryj menu          

Pani Robinson

„Mrs. Robinson”
słowa i muzyka: Paul Simon
tłumaczenie: Sylwek Szweda 19.05.2004, 25.01.2010
( z repertuaru „Simon & Garfunkel”)
E7     A     D     G     C     a     E7     D

De de de de de de de de de de de de de

                      

                            G                 e

          A teraz zdrowie Mrs Robinson

           G                   e                       C a         D-D7

         Jezus Panią kocha wciąż - ło ło!   ło ło ło!

                           G              e

         I niechaj Bóg błogosławi Cię

                G                     e                                   C  a              D                E7

         W niebie miejsce jest dla tych co modlą się – hej hej hej! hej hej hej!

  

       E7

Trochę więcej chcemy mieć o Pani w naszych aktach

       A                                                      A7

Zależy nam, by Pani pomóc – o tak!

       D                           G                     C                         a

Proszę dostrzec ile uczuć, życzliwych spojrzeń wokół

       E7                                                 D

Jeszcze tylko parę kroków i znajdzie pani swój dom.

 

 

Sekret swój schowaj gdzieś głęboko na dnie szafy

Do takiej szafy przecież nikt nie trafi

Niech to będzie tajemnicą rodziny Robinsonów

Dzieci nasze nie odgadną co chowamy w domu.

 

W niedzielne popołudnie na kanapie zdrzemnij się

Czas wybrać kandydata, dobrze wiesz

Nic już nie jest takie proste, szyderców nadszedł czas

Czas przegranej gorzki poznać smak.

 

         Gdzie podział się Joe DiMaggio

         Naród wypatruje go – ło ło ło! ło ło!

         Co pani mówi, Mrs. Robinson

         Joltin Joe gdzieś zniknął stąd  - hej hej hej! hej hej hej!

 

19.05.2004 i 25.01.2010

Paul Simon (ur. 13 października 1941 w Newark) - amerykański piosenkarz i gitarzysta rockowy, autor tekstów i kompozytor, jeden z najwybitniejszych i najbardziej znanych przedstawicieli stylu folk rock.
Paul Simon najbardziej znany jest z występów w duecie z Artem Garfunkelem - Simon and Garfunkel, lecz już w trakcie współpracy z nim, jak i po rozpadzie duetu prowadził owocną karierę solową.
Paul Simon zainteresowany był także egzotycznymi kulturami muzycznymi. Już we wczesnej fazie twórczości ulegał wpływom latynoskiego folkloru. W latach 80. zainteresował się tradycyjną muzyką afrykańską. Wynikiem tego był album Graceland, łączący amerykańską muzykę folk z muzyką afrykańską. Po nagraniu tego albumu, w którym wzięło udział wielu muzyków afrykańskich, Paul Simon wraz ze swoją grupą koncertował także i w Afryce. Najwięcej kontrowersji wzbudziły jego występy w Republice Południowej Afryki, objętej wtedy ścisłym embargiem handlowym. Simon dał tam serię tanich koncertów specjalnie przygotowanych dla czarnej publiczności.

Absolwent (ang. The Graduate) – amerykański film fabularny z roku 1967 w reżyserii Mike'a Nicholsa (Oscar za reżyserię w 1967 roku), powstały na podstawie powieści Charlesa Webba pod tym samym tytułem.
Film otrzymał nominacje do Oscara w następujących kategoriach: film, aktor, aktorka, aktorka w roli drugoplanowej, scenariusz, zdjęcia.
Soundtrack w wykonaniu duetu Simon and Garfunkel, zawiera między innymi utwory The Sound of Silence, Scarborough Fair i Mrs. Robinson.
Przełomowy film w karierze Dustina Hoffmana. Gra on tytułową rolę młodego mężczyzny – Benjamina Braddocka – typowego przedstawiciela swojego pokolenia, który po ukończeniu z wyróżnieniem szkoły staje przed dalszymi życiowymi wyborami. Wplątuje się w wątpliwy moralnie romans z żoną wspólnika swoich rodziców. Następnie poznaje jej córkę, w której się zakochuje. Jednak pani Robinson nie pozwala na rozwinięcie się uczucia, próbuje rozdzielić młodych zakochanych. Poddany publicznemu ostracyzmowi chłopak walczy o prawo do miłości i w ostatnich scenach filmu porywa Elaine Robinson sprzed ołtarza.
Absolwent jest przenikliwym zapisem przemian obyczajowych zachodzących w amerykańskim społeczeństwie w połowie lat 60. XX wieku. Mike Nichols patrzy jednak na otaczającą go rzeczywistość nie z perspektywy hippisowskiej rewolucji (w roku 1967, w którym film pojawił się na ekranach, ruch hippisowski dopiero się rodził), a przyjmuje punkt widzenia mieszkańców przedmieść amerykańskich miast, zbiorowym bohaterem swego filmu czyniąc, znudzoną swą zamożnością i pełną hipokryzji, klasę średnią.

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej