ukryj menu          

Ciągle się zastanawiam dokąd idę

„Can’t help but wonder where I’m bound”
słowa i muzyka: Tom Paxton
tłumaczenie: Piotr Pastor - Sylwek Szweda (2 zwrotka)
                  C

Gdy mnie ujrzysz koło drzwi

                   F                         d

Myśląc gdzie tak spieszno mi,

               G                      G7         C - G7

Myśląc, że wyruszyć chcesz jak ja -

             C

Do komórki buty wrzuć,

                  F                           d

W swoim zamku przekręć klucz,

                 G                   G7               C - C7

Dziękuj Bogu, że nad głową dał ci dach.

  

              F                  G

Ciągle zastanawiam się

             C                  a

Dokąd idę, któż to wie,

              F                     G

Ciągle nie wiem gdzie idę

                     C

Nie wiem gdzie.

  

   

Czasem droga nuży mnie,

Chciałbym spocząć - tylko gdzie?

Wtedy pragnę mieć choć chwilę własny dom.

Lecz gdy trafi mi się coś,

To od razu jak na złość,

Wszystko nudzi mnie i zwiewam znów pod prąd.

    

Przez tę ziemię wiedzie szlak,

Idę żyjąc jak się da,

Jeszcze nie wiem gdzie wędrówki kres -

Widzę ludzi, których los

Też przygniata setką trosk…

Dla nich świat jest zagadką też.

 

I Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Tom Paxton - Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Kandoris with Tom Paxton: Can't help but wonder where I'm bound
Doc Watson I Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Mike Sinatra - Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Johnny Cash - Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Paul Simon - Can't Help But Wonder Where I'm Bound (Live 1964)
CAROLYN HESTER "Can't Help But Wonder Where I'm Bound"
Combien de temps pour t'oublier? - Joe Dassin
I Can't Help but Wonder Where I'm Bound - Tom Paxton, Ukulele Cover


Richard Thomas "Tom" Paxton (ur. 31 października 1937)  amerykański folkowy piosenkarz.
W 2009 Paxton otrzymał nagrodę Grammy za całokształt twórczości .
Jego znane utwory to m. in. "The Last Thing on My Mind", "Bottle of Wine", "Whose Garden Was This", "The Marvelous Toy", and "Ramblin' Boy".
Jego utwory wykonywali:
Pete Seeger, Judy Collins , Sandy Denny , Joan Baez , Doc Watson , Harry Belafonte , Peter, Paul i Mary , Marianne Faithfull, The Kingston Trio , TheChad Mitchell Trio , John Denver , Dolly Parton i Porter Wagoner , Willie Nelson , Flatt & Scruggs , Move , The Fireballs , i wielu innych ( patrz okładki ). 
Zagrał tysiące koncertów na całym świecie w takich krajach jak Australia, Nowa Zelandia, Japonia, Hong Kong, Skandynawia, Francja, Niemcy, Włochy, Belgia, Holandia, Anglia, Szkocja, Irlandia, Kanada, i oczywiście Stany Zjednoczone. Jego utwory zostały przetłumaczone na różne języki. Paxton posiada silną więź z fanami na całym świecie.
Pieśni Paxtona  obejmują szeroki zakres tematów, od poważnych do lekkich, a nawet komicznych.

DYSKOGRAFIA:

I'm the Man That Built the Bridges [live] (Gaslight, 1962)
Ramblin' Boy (Elektra, 1964)
Ain't That News! (Elektra, 1965)
Outward Bound (Elektra, 1966)
Morning Again (Elektra, 1968)
The Things I Notice Now (Elektra, 1969)
Tom Paxton 6 (Elektra, 1970)
The Compleat Tom Paxton [live] (Elektra, 1971)
How Come the Sun (Reprise, 1971)
Peace Will Come (Reprise, 1972)
New Songs for Old Friends [live] (Reprise, 1973)
Children's Song Book (Bradleys, 1974)
Something in My Life (Private Stock, 1975)
Saturday Night (MAM, 1976)
New Songs from the Briarpatch [live] (Vanguard, 1977)
Heroes (Vanguard, 1978)
Up and Up (Mountain Railroad, 1979)
The Paxton Report (Mountain Railroad, 1980)
Bulletin (Hogeye, 1983)
Even a Gray Day (Flying Fish, 1983)
The Marvelous Toy and Other Gallimaufry (Flying Fish, 1984)
One Million Lawyers and Other Disasters (Flying Fish, 1985)
A Paxton Primer (Pax, 1986)
Folksong Festival 1986 (Pax, 1986)
And Loving You (Flying Fish, 1986)
Balloon-alloon-alloon (Sony Kids' Music, 1987)
Politics Live (Flying Fish, 1988)
The Very Best of Tom Paxton (Flying Fish, 1988)
In The Orchard [live] (Sundown Records, 1988)
Storyteller (Start Records Ltd, 1989)
It Ain't Easy (Flying Fish, 1991)
A Child's Christmas (Sony Kids' Music, 1992)
Peanut Butter Pie (Sony Kids' Music, 1992)
Suzy Is a Rocker (Sony Kids' Music, 1992)
Wearing the Time (Sugar Hill, 1994)
Live: For the Record (Sugar Hill, 1996)
A Child's Christmas/Marvelous Toy and Other Gallimaufry (Delta, 1996)
A Car Full of Songs (Sony Kids' Music, 1997)
Goin' to the Zoo (Rounder, 1997)
I've Got a Yo-Yo (Rounder, 1997)
The Best of Tom Paxton (Hallmark, 1997)
Live In Concert (Strange Fruit, 1998)
Fun Animal Songs (Delta, 1999)
Fun Food Songs (Delta, 1999)
A Car Full of Fun Songs (Delta, 1999)
I Can't Help But Wonder Where I'm Bound: The Best of Tom Paxton (Rhino, 1999)
Best of the Vanguard Years (Vanguard, 2000)
Stars in Their Eyes (Cub Creek Records, 2000), duet with Mark Elliott
Live From Mountain Stage (Blue Plate, 2001)
Under American Skies (Appleseed and Koch International, 2001)
Ramblin' Boy/Ain't That News! (Warner Strategic Marketing, 2002)
Looking For The Moon (Appleseed, 2002)
American Troubadour (Music Club, 2003)
Best of Friends [live] (Appleseed Recordings, 2004)
The Compleat Tom Paxton (Even Compleater) [live] (Rhino Handmade, 2004)
Outward Bound/Morning Again (Wea/Rhino, 2004)
Live in the UK (Pax, 2005)
Live at McCabe's Guitar Shop (Shout Factory, 2006)
Comedians and Angels (Appleseed, 2008)