ukryj menu          

Ja będę twój cały tej nocy

I'll Be Your Baby Tonight
(„John Wesley Harding”, 1967 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 30.10.2005
( E  Fis Fis7 A  H  E  H7 )
     
                     E

Zamknij drzwi, przymruż oczy,

                Fis                  Fis7

Martwić się już nie ma po co

    A                H                E   H7

I tak będę twój cały tej nocy.

 

                   E

Ściemnij światło, wskoczmy w cień,

           Fis                        Fis7

O nic już nie troszczmy się

    A                H                E    E7

I tak będę twój cały tej nocy.

 

                  A

Fikuśny ptaszek wnet odleci,

       E

Szybko zapomnimy przecież,

               Fis

Tłusty księżyc jak łyżeczka błyśnie,

        H7

Ale my zgodzimy się.

 

  

Nie drżyj tak, zrzucaj buty,

Łyknij winka, będzie super,

Bo ja będę twój cały tej nocy.

  
( E  Fis Fis7  A  H  E  H7 )x2

 

Fikuśny ptaszek wnet odleci,

Szybko zapomnimy przecież,

Tłusty księżyc jak łyżeczka błyśnie,

Ale my zgodzimy się.

 

Nie drżyj tak, zrzucaj buty,

Łyknij winka, będzie super,

Bo ja będę twój cały tej nocy,

Bo ja będę twój cały tej nocy,

Bo ja będę twój cały tej nocy.

 

Fis Fis Fis7 Fis7
 
30.10.2005
Bob Dylan - I'll Be Your Baby Tonight (F-dur)
Bobby Darin - I'll Be Your Baby Tonight (C-dur)
Norah Jones - I'll Be Your Baby Tonight (Bb-dur)
I'll Be Your Baby Tonight - Hanna Schmidt (Bob Dylan Cover).mp4 (Bb-dur)
JAZZ KØKKENET I`ll be your baby tonight ( Bob Dylan ) (E-dur)
Bruce Mathiske I'll Be Your Baby Tonight  (E-dur)
Ja będę twój cały tej nocy - Mireczek B. (E-dur)
I'll Be Your Baby Tonight - Ukulele Play-Along (E-dur)
Linda Ronstadt- I'll be your baby tonight (Bb-dur)
UB40  - I'll Be Your Baby Tonight (Dis-dur)
THE HOLLIES - I'll Be Your Baby Tonight (1969) (A-dur)
Judy Rodman - I'll Be Your Baby Tonight (Live on New Country 1987) (Bb-dur)
Curtis Stigers: Ill Be Your Baby Tonight (Bob Dylan) (F-dur)
Kris Kristofferson - I'll be your baby tonight (Bob Dylan Tribute, 1992) (D-dur)
Emmylou Harris "Ill be your baby tonight". (H-dur)
The Haley Sisters: 'I'll Be Your Baby Tonight' (H-dur)
Maria Muldaur - I`ll be your baby tonight - Female Voices 390 (G-dur)
Nicki Parrott and the Les Paul Trio - I'll Be Your Baby Tonight - Live from A JAZZ SALUTE TO LES  (Gis -dur)
I'll Be Your Baby Tonight - Marianne Faithfull (A-dur)
I'll Be Your Baby Tonight Bob Dylan B A S I C Guitar Lesson Fingerstyle  (A-dur)

I'll Be Your Baby Tonight – piosenka skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w listopadzie 1967 i wydana na albumie John Wesley Harding.
Piosenka została nagrana na trzeciej i ostatniej sesji do albumu, 21 listopada, w Columbia Music Row Studios w Nashville w stanie Tennessee. Podczas tej sesji nagrano także „Down Along the Cove”, „The Wicked Messenger” i „Dear Landlord”.
Prosta piosenka miłosna w stylu Hanka Williamsa pozbawiona wszelkiej filozofii i symboliki. Jest poświęcona prostej przyjemności życia. Podkreślane to jest spokojną grą Dylana na harmonijce ustnej i sentymentalną grą Drake'a na gitarze stalowej
Razem z „Down Along the Cove” utwór ten zamyka album, tym samym rozjaśniając nieco mroczny, mesjaniczny zbiór piosenek, równoważąc nieco, być może pesymistyczną, wymowę albumu.
Piosenka ta, tak jak i „Down Along the Cove”, zapowiada ton następnego albumu artysty, którym będzie Nashville Skyline.


Side 1.

1. "John Wesley Harding" – 2:58
2. "As I Went Out One Morning" – 2:49
3. "I Dreamed I Saw St. Augustine" – 3:53
4. "All Along the Watchtower" – 2:31
5. "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" – 5:35
6. "Drifter's Escape" – 2:52

Side 2.

7. "Dear Landlord" – 3:16
8. "I Am a Lonesome Hobo" – 3:19
9. "I Pity the Poor Immigrant" – 4:12
10. "The Wicked Messenger" – 2:02
11. "Down Along the Cove" – 2:23
12. "I'll Be Your Baby Tonight" – 2:34