ukryj menu          

Pożegnanie Angeliny

Farewell Angelina
(1991 - The Bootleg Series Vol. 1-3)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 17.12.2004
(współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 16.12.2004)
                D                                   G                D

Żegnam cię Angelino - właśnie kończy się gra,

                       D                                    G            D

Z korony dzwonki ktoś zwinął, pożegnalny to walc.

                  D                                    G            A

Stół nad morzem jest pusty, Angelino już czas,

            h             fis                 G             D        

Niebo ogniem płonie, dalej muszę iść sam.

 

   

Udawadniać naprawdę nie trzeba już nic,

Na co cała ta złość, która w sercu się tli.

Wszystko jest takie samo, po co tyle tych słów…

Muszę iść Angelino, wnet spotkamy się znów.

 

Już walet i dama opuścili ten dwór,

Cała talia cyganów zaginęła wśród chmur,

W rzędzie stoją strażnicy, król oszalał i as.

Zbieram się Angelino, na mnie przyszedł już czas.

 

Niebo zmienia kolory, czegóż ma mi być żal?

Tuż przy drodze się bawią, właśnie zaczął się bal,

Przeklinają słońce i strzelają do puszek

Całe bandy piratów - zaraz ruszyć stąd muszę.

 

King Kong wrzeszczy okrutnie, w dłoni trzyma dziewczynę,

A na dachu wciąż tańczą tango - styl valentino,

Zmarłych szybko chowają, zamykają im oczy.

Muszę iść Angelino, zanim noc mnie zaskoczy.

 

Karabiny terkoczą, kto zrozumiał ten czas?

Kukiełki kamieniami rzucają wprost w nas.

Nagle niebo wybuchło, nazwij mnie tak jak chcesz.

Muszę iść Angelino, tam gdzie cicho jest.

17.12.2004
Joan Baez - Farewell Angelina (HQ)
Joan baez - Farewell Angelina
Joan Baez - Farewell Angelina
Tim O'Brien - Farewell Angelina.wmv
Bob Dylan Farewell Angelina + Lyrics
Jeff Buckley - Farewell, Angelina
Sarah McGuire : Farewell Angelina.avi
Farewell Angelina ( Bob Dylan cover )

1991 - The Bootleg Series Vol. 1-3

1CD:
Hard Times in New York
Town
He Was a Friend of Mine
Man on the Street
No More Auction Block
House Carpenter
Talking Bear Mountain
Picnic Massacre Blues
Let Me Die in My
Footsteps
Rambling, Gambling
Willie
Talkin Hava Negeilah
Blues
Quit Your Low Down
Ways
Worried Blues
Kingsport Town
Walkin' Down the Line
Walls of Red Wing
Paths of Victory
Talkin' John Birch
Paranoid Blues
Who Killed Davey Moore?
Only a Hobo
Moonshiner
When the Ship Comes In
The Times They Are 
A-Changin'

Last Thoughts on
Woody Guthrie

2CD:
Seven Curses
Eternal Circle
Suze (The Cough Song)
Mama, You Been on My
Mind
Farewell Angelina
Subterranean Homesick
Blues
If You Gotta Go, Go Now
Sitting on a Barbed-Wire
Fence
Like a Rolling Stone
It Takes a Lot to Laugh,
It Takes a Train to Cry
I'll Keep It with Mine
She's Your Lover Now
I Shall Be Released
Santa Fe
If Not for You
Wallflower
Nobody 'Cept You
Tangled Up in Blue
Call Letter Blues
Idiot Wind

3CD:
If You See Her, Say Hello
Golden Loom
Catfish
Seven Days
Ye Shall Be Changed
Every Grain of Sand
You Changed My Life
Need a Woman
Angelina
Someone's Got a Hold of
My Heart
Tell Me
Lord Protect My Child
Foot of Pride
Blind Willie McTell
When the Night Comes
Falling from the Sky
Series of Dreams

Columbia 1991
czas:230:58
Produkcja:
Jeff Rosen

Joan Chandos Baez (ur. 9 stycznia 1941 w Staten Island, Nowy Jork) – amerykańska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów oraz producentka nagrań.
Znana przede wszystkim z nagrań utworów utrzymanych w stylistyce bluesa i folku oraz muzyki religijnej i pieśni rewolucyjnych.
W latach 60. związana z Bobem Dylanem. Wystąpiła m.in. przed przemówieniem Martina Luthera Kinga w czasie Marszu na Waszyngton oraz na Festiwalu w Woodstock.
Nagrała (1965) i śpiewała dość często także piosenkę Boba Dylana „Farewell Angelina”.