ukryj menu          

Trzej królowie ze wschodu

„We Three Kings of Orient Are”
słowa: John Henry Hopkins, Jr., 1857 / kolęda amerykańska
muzyka: John Henry Hopkins
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.12.2005
(słowa i muzykę tej kolędy napisał: John H. Hopkins w 1857 r.
 ur. w 1820 roku w Pitsburgu (Pensylwania), zm. 1891 w Nowym Jorku
 współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 26.12.2005)
( e a-H7-e )x2

 

   e                         a-H7    e
My ze wschodu króli trzech,
   e                      a   -    H7    e
Bogu oddać przyszliśmy cześć,
         G               D         G    C
Za blaskiem gwiazdy betlejemskiej
      a              e            H7   e  - D7
Przyszliśmy oddać Mu cześć.
  
        G                    C          G
O gwiazdo nocy prowadź nas,
           G                        C           G
Ku światłu ludziom drogę wskaż,
              e           D           C           a    
Swym boskim pięknem opasz Ziemię
    G                          D4D7  G - H7  ( e a H7 e )x2

Drogę wskazując dzisiaj nam.

   
       e                    a -  H7    e

Narodził się na sianku Król,

          e              a-H7   e

Przynieśliśmy dary Mu,

         G      D     G              C

Do małej betlejemskiej szopki

    a              e        H7   e - D7
Dary przynieśliśmy Mu.    

        e                    a  -   H7  e 

Czekaliśmy tak długo na cud,

         e                              a    -   H7 e 

Za blaskiem gwiazdy przyszliśmy tu,

   G         D   G      C

Mirrę, złoto i kadzidło

       a              e      H7   e - D7

U żłóbka złożyliśmy Mu.
  

       e                    a - H7  e 

Maryja już przeczuwa że,

           e                      a - H7      e  

Przestanie ludźmi rządzić grzech,

               G       D        G        C

Nad wszystko uwielbiony Bóg

      a             e        H7 e  - D7 

Z nami zaśpiewa tę pieśń.

 

    e                    a - H7 e 

Wysławiamy wielki cud,

      e                              a - H7    e  

Zmartwychwstały Człowiek-Bóg,

G     D     G    C

Alleluja, alleluja!

    a              e  H7  e - D7 

Boski chwalimy cud.

e/h - X,2,2,,0,2 D7/4 D7/4
 
27.12.2005
(w wersji oryginalnej irlandzkiej - kapodaster I próg)

Trzej królowie ze wschodu - Sylwester Szweda i przyjaciele
Celtic Tradition - We Three Kings Of Orient Are

We Three Kings
We Three Kings Of Orient Are - Jazz
WE THREE KINGS OF ORIENT ARE-Christmas Carol-Villancico
We Three Kings.(with lyrics)
We Three Kings
We Three Kings Of Orient Are : Kings College, Cambridge