ukryj menu          

Twój w Sercu Jezus

Your own personal Jesus / Twój własny osobisty Jezus
słowa i muzyka: Martin L. Gore (Depeche Mode 1989)
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.10.2019
(e)x4 
           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

 e                                                                      a G Fis

On zawsze słyszy twój głos, słyszy Twój głos

           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

e                                                                   a  G  Fis (e)x2  Fis 

Najlepiej słyszy Twój głos, gdy modlisz się

   F                 (e)x4        e e d e

Teraz uwierz!

 

     e                                                G                     D                       e e e g fis e fis e h

Czujesz się obco i całkiem sam, lecz nadzieję zawsze mam   

     a                              C                                  (e)x2       

Czekam na te słowa, żebyś ruszyć znowu  mógł     

   e                                                                G                                   

Na drugim miejscu czym prędzej stań, poddaj mnie próbie

     D            

przyznaj się sam   

     a                                C                                  (e)x2  

Chętnie ci wybaczę, w sercu wnet poczujesz żar.     

 

  fis7        F7+             (e)x2 

       Chwyć się wiary!               

fis7         F7+              (e)x2                     

       Chwyć się wiary!

 

           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

 e                                                                      a G Fis

On zawsze słyszy twój głos, słyszy Twój głos

           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

e                                                                   a  G  Fis C  perkusja (e)x4

Najlepiej słyszy Twój głos, gdy modlisz się.

 

      e                                                G                    D                          e e e g fis e fis e h

Czujesz się obco i całkiem sam, lecz nadzieję zawsze mam   

     a                                 C                             (e)x2       

Chętnie Ci wybaczę, chętnie ci wybaczę znów!

   a                              C                              (e)x2       

Żebyś ruszyć dalej, żebyś ruszyć dalej mógł         

 
fis7         F7+             (e)x2 

       Chwyć się wiary!               

fis7         F7+                                  

       Chwyć się wiary!

 

           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

 e                                                                      a G Fis

On zawsze słyszy twój głos, słyszy Twój głos

           e           e                  e     (e )

To Twój/  w Sercu jest/  Jezus 

e                                                                   a  G  Fis C perkusja (e)x3

Najlepiej słyszy Twój głos, gdy modlisz się

        e                    (e)x3           e                   (e)       e   fis e    d   c   h     

Chwyć się wiary!           Chwyć się wiary!           o   o - o - o   o   o  /x3                           

fis7 fis7 F7+ F7+
 
27.10.2019
Depeche Mode - Personal Jesus (Official Video)
Depeche Mode - Personal Jesus - 500 Hungarian musicians - Cityrocks Hungary - Kecskemét 2019
Depeche Mode - Personal Jesus (Live on Letterman)
Depeche Mode Personal Jesus Live in Bacelona 93'
Depeche Mode - Personal Jesus (Live in Barcelona 2009)
Blue Effect -- Personal Jesus Velká synagoga v Plzni 2009)
Johnny Cash - Personal Jesus
Def Leppard - Personal Jesus
Rick Astley - Personal Jesus
Depeche Mode - Personal Jesus (The Stargate Mix)
Will Barber [The Voice 2017] - Personal Jesus (Depeche Mode)
“Personal Jesus” (Depeche Mode) Cover by Robyn Adele ft Brielle Von Hugel and Virginia Cavaliere
Lisa Hannigan - Personal Jesus
Karaoke Personal Jesus - Depeche Mode *

PERSONAL JESUS

Reach out and touch faith 


Your own personal Jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who cares 
Your own personal Jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who's there 

Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 

Take second best 
Put me to the test 
Things on your chest 
You need to confess 
I will deliver 
You know, I'm a forgiver 

Reach out and touch faith 
Reach out and touch faith 

Your own personal Jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who cares 
Your own personal Jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who's there 

Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 
I will deliver 
You know, I'm a forgiver 

Reach out and touch faith 

Your own personal Jesus 

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith


28 Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię. 29 Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. 30 Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie».
                                                                  Mt 11, 28-30

26 A po ośmiu dniach, kiedy uczniowie Jego byli znowu wewnątrz [domu] i Tomasz z nimi, Jezus przyszedł mimo drzwi zamkniętych, stanął pośrodku i rzekł: «Pokój wam!» 27 Następnie rzekł do Tomasza: «Podnieś tutaj swój palec i zobacz moje ręce. Podnieś rękę i włóż [ją] do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym!»
                                                                   
                                                                    J 20, 26-27

20 Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus. Choć nadal prowadzę życie w ciele, jednak obecne życie moje jest życiem wiary w Syna Bożego, który umiłował mnie i samego siebie wydał za mnie. 21 Nie mogę odrzucić łaski danej przez Boga. Jeżeli zaś usprawiedliwienie dokonuje się przez Prawo, to Chrystus umarł na darmo.

                                                                      Ga 2, 20

16 aby według bogactwa swej chwały sprawił w was przez Ducha swego wzmocnienie siły wewnętrznego człowieka. 17 Niech Chrystus zamieszka przez wiarę w waszych sercach; abyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani, 18 wraz ze wszystkimi świętymi zdołali ogarnąć duchem, czym jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębokość, 19 i poznać miłość Chrystusa, przewyższającą wszelką wiedzę, abyście zostali napełnieni całą Pełnią Bożą.
                                                                         
                                                                     Ef 3, 16-19
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę