ukryj menu          

Otwarte drzwi

Open Door
słowa i muzyka: Alecia Moore(P!nk) & Dallase Green
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.11.2018
z repertuaru “Rose Ave” z albumu "You+Me"- data wydania 2014-10-14 
kapodaster II próg
( E E4 )x4
  
   E       E4 cis              Asus2                  E                    E4    a hh / e e e dis dis h dis h dis e h

Tyle lat,   razem Ty i ja naprzeciw  twarzą w twarz

            cis                    Asus2               E           E4                          e e e dis dis h dis h dis e h

Przez miłość i przez walkę  przywołuję czas

   cis                   Hsus2                            A                          E E4  E E4     eee dis hh 

Wiedząc, że otwarte drzwi  dla mnie zawsze masz, ja wiem                aa gis a gis e gis gis

 

 E            E4      cis                          Asus2                      E                E4

Ale wiem,  że dom mój jest tym miejscem, co choć  za mną jest 

         cis                  Asus2              E           E4

Gdy tylko zamknę oczy  zaraz zjawia się

      cis                         Hsus2               A                   E E4 E E4  

I wiem, że dnia pewnego  znowu znajdę cię, ja wiem

       E      E4   E E4              h h a gis

Ja wie-e-em

 

             A                                                              E                E4  E E4  gisgis fis-e/ gisgisgis

Zbyt długo-o  Matko mnie nie było,  teraz wreszcie wiem,       fis fis e e h e fis e   

             A                                                            E                  E4                   

Zbyt długo-o,  posłuchaj tej piosenki   a zrozumiesz mnie

         cis                   Hsus2                A                  h e e e h a a a a gis a a gis e  

Jak żyć mnie nauczyłaś,  nawet gdy jest źle

     ( E E4 )x4                                                                            gis gis

Ja wiem

 

  E             E4      cis           Asus2              E        E4

To nie tak,  nieważnie ile żyjesz wcale,  ale jak

          cis                 Asus2                 E                    E4

Płoń jasno aż do grobu jak ten  światła zna-a-ak

   cis                       Hsus2          A          

Nie stracę ani chwili,  wykorzystam czas 

         ( E E4 )x2              e e cis h

Mój cza-a-as

         ( E E4 )x2              gis gis fis e fis e                     

Mój cza-a-a-a-a-as

 

             A                                                            E                ( E E4 )x2          gis gis fis e...

Zbyt długo-o  Ojcze mnie nie było,  teraz wreszcie wiem 

             A                                                            E                 E4

Zbyt długo-o,  posłuchaj tej piosenki  a zrozumiesz mnie

         cis                   Hsus2               A

Jak żyć mnie nauczyłeś, nawet  gdy jest źle

       ( E E4 )x4

Jak wiem

 

   E       E4  cis             Asus2                   E                  E4 

Tyle lat,   razem Ty i ja naprzeciw  twarzą w twarz

            cis                    Asus2              E            E4 

Przez miłość i przez walkę  przywołuję czas 

   cis                   Hsus2                           A                           E 

Wiedząc, że otwarte drzwi dla mnie zawsze masz, ja wiem

E E E4 E4 cis cis Asus2 Asus2 Hsus2 Hsus2 A A
 
27.11.2018
You+Me - Open Door (Live from Santa Monica, CA)
You+Me | OPEN DOOR | Dallas Green + Alecia Moore | Live Santa Monica 10/9/14 | Pink P!nk
You+me - Open Door with lyrics
Rose Ave Release | Open Door Lyrics | You+Me Roses | Operation P!nkies


TŁUMACZENIE DOSŁOWNE: Michał kossakowski: 26.11.2018

Przypominam sobie (przywołuję w pamięci) czasy, kiedy ty i ja rozmawialiśmy trochę więcej
Zwróceni do siebie twarzą w twarz poprzez miłość i walkę
Kiedy wiedziałam/em, że zawsze będą otwarte drzwi dla mnie

Ale wiem, że dom jest właśnie tym miejscem, które zawsze zostawiłem/zostawiam za sobą
Jest ze mną wszędzie, gdzie idę, kiedy zamykam oczy
Wiem, że pewnego dnia złapię cię, z czasem(wkrótce)
Wiem
Wiem

Droga matko, wiem, że nie było mnie zbyt długo
Droga matko, mam nadzieję, że zrozumiesz, kiedy usłyszysz tę piosenkę
Bo nauczyłaś mnie, jak mieć rację w świecie, gdzie wszystko poszło źle
Poszło źle

Ale to nie tak
Tu nie chodzi o to, jak długo żyjesz, ale o to, jak przeżywasz swoje życie
Płonąć jasno, aż do grobu
Nie uciekać od światła
Bo nie zmarnuję swoich dni
Wykorzystam mój czas
Mój czas
Mój czas

Drogi ojcze, wiem, że nie było mnie zbyt długo
Drogi ojcze, mam nadzieję, że zrozumiesz, kiedy usłyszysz tę piosenkę
Bo nauczyłeś mnie, jak mieć rację w świecie, gdzie wszystko poszło źle
Poszło źle

Przypominam sobie czasy, kiedy ty i ja rozmawialiśmy trochę więcej
Zwróceni do siebie twarzą w twarz poprzez miłość i walkę
Cóż, mam nadzieję, że drzwi zawsze będą otwarte 
Dla mnie

Alecia Moore (P!nk) połączyła siły z przyjacielem Dallasem Greenem i efektem ich współpracy jest nowy projekt You+Me (wymawiany jak"You And Me') i płyta "rose ave.".

Alecia poznała Dallasa poprzez swojego męża Careya Harta i natychmiast wywiązała się między nimi nić artystycznego porozumienia i chęć wspólnego tworzenia muzyki. Kiedy zaprosiła go do siebie do Los Angeles, zamiast wspólnej piosenki czy dwóch przez tydzień napisali ich aż 8. Wówczas oboje postanowili nagrać całą płytę. Wokalista i kompozytor Dallas Green (znany lepiej jako City and Colour) ma na koncie już 4 płyty, wyprzedane sale koncertowe na całym świecie i świetne przyjęcie zarówno wśród fanów, jak i krytyków. Jest też zdobywcą 3 nagród Juno Awards (kanadyjski odpowiednik Fryderyków) i prestiżowego wyróżnienia Kompozytor Roku (2009 i 2012).

OPEN DOOR
słowa i muzyka: Alecia Moore(P!nk) & Dallase Green

I recall a time when you and I would talk a little more
To each other face to face through love and war
When I knew there'd always be an open door for me

But I know that home is just a place I always leave behind
It's with me everywhere I go when I close my eyes
I know someday I'll catch you in the by-and-by
I know
I know

Dear mother, I know I have been away for far too long
Dear mother, I hope you understand it when you hear this song
'Cause you taught me how to be right in a world gone wrong
Gone wrong

But it ain't
Ain't how long you live it's how you live your life
Burn bright until the grave 
Don't shy away from the light
'Cause I won't waste my days
I will use my time
My time
My time

Dear father, I know I have been away for far too long
Dear father, I know you'll understand it when you hear this song
'Cause you taught how to be right in a world gone wrong
Gone wrong

I recall a time when you and I would talk a little more
To each other face to face through love and war
Well I hope there will always be an open door 
For me

tabs.ultimate-guitar.com/tab/youme/open_door_chords_1669736
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę