ukryj menu          

Śląski młyn

Aragon Mill / Belfast Mill / Silesian Mill (1974)
słowa i muzyka: Sy Kahn
tłumaczenie: Sylwek Szweda 02.09.2017
(G e D C G)
  
                  G

Skończył się pewien czas

              e

Wokół rośnie wielki las

             D

Stary kopalniany szyb

              C                  G  (G e D C G)

Już na dobre stąd znikł. 

 

                 G

Skończył się już ten czas

               e

Gdy tu rósł kominów las

                    D

Tam gdzie był kolei trakt

               C                G

Dzisiaj hula tylko wiatr.  

 

              G                   h

Ucichł nasz śląski młyn

            e                         

Hut i kopalń zniknął dym

                  D

Słychać ptaków słodki śpiew

                C                          G

Pośród starych leśnych drzew.

 

Skończył się pewien czas

Wokół rośnie wielki las 

W mej pamięci jeszcze jest

Ciężkiej pracy wspólna pieśń.  


Skończył się już ten czas

Gdy tu rósł kominów las  

W moim sercu żyje wciąż 

Mój kochany stary Śląsk.

02.09.2017
Mill (mɪl)- młynfabrykazakład przemysłowykieratjedna tysięczna dolara, rutyna, mielićmleć, produkować, frezować.

Si Kahn (ur. 23 kwietnia 1944 r.) To amerykański piosenkarz i autor tekstów , aktywista , założyciel i były dyrektor wykonawczy organizacji Leadership w Grassroots .
Kahn wychował się w State College w Pensylwanii . Kiedy miał 15 lat, jego rodzina przeprowadziła się do Waszyngtonu, gdzie ukończył szkołę średnią Bethesda-Chevy Chase . Jego dziadek Gabriel Kahn, jego matka Rosalind Kahn, i jego ojciec Benjamin Kahn, rabin , zaszczepili silne poczucie dziedzictwa żydowskiego rodziny, a także nauczali go rudymentów rytmu i harmonii jako dziecka. Jego wujek, Arnold Aronson , sekretarz wykonawczy Konferencji Leadership on Civil Rights , pomógł inspirować i kształtować karierę Kahna.  Kahn uzyskał tytuł licencjata na Harvard UniversityW 1995 roku ukończył doktorat. w amerykańskich studiach z Instytutu Unii.
Kahn przeniósł się na południe jako działacz w Ruchu Praw Obywatelskich , a obecnie mieszka w Charlotte w Północnej Karolinie . Kahn jest założycielem i byłym dyrektorem organizacji Leadership , organizacji non-profit, która opowiada się za kilkoma przyczynami, w tym reformą więzienną, ulepszoną polityką zatrzymywania imigrantów i zapobieganiem przemocy. Odszedł 1 maja 2010 roku. Większość zysków z występów muzycznych Kahna przynosi korzyści tej grupie. Był także zaangażowany w "Save Our Cumberland Mountains" , grupę ekologiczną przeciwstawiającą się wydobywaniu taśm w Appalachii.
Chociaż Kahn pisze piosenki o różnych tematach, jest on szczególnie znany z piosenek o robotnikach i ich rodzinach, takich jak "Aragon Mill" (1974). Często pisze piosenki, a czasami występuje, z wokalistą i multi-instrumentalistą John McCutcheon . Kahn zwykle towarzyszy sobie na gitarę akustyczną o stalowej gitarze , grając z mosiężnymi palcami.

ŚLĄSKI MŁYN - Sylwek Szweda
Si Kahn & The Looping Brothers-Aragon Mill
Aragon Mill (A-dur)
Aragon Mill (A-dur)
03 Belfast Mill  (E-dur)
Si Kahn & The Looping Brothers-Aragon Mill (E-dur)
Karen Matheson - Aragon Mill (live at Celtic Connections 2016)  (A-dur)
Dry Branch Fire Squad 1993 "Aragon Mill" (F-dur)
Alan Donohoe...The Belfast Mill  (E-dur)
Aragon Mill - Alex Campbell, Guy Carawan, Candie Carawan & Derrol Adams - Folk Friends  (Cis-dur)
Aragon Mill (A-dur)
Peggy Seeger Aragon Mill (H-dur)
Guitar: Belfast Mill (Including lyrics and chords)  (C-dur)
Fureys and Davey Arthur : Belfast Mill  (E-dur)
THE KILKENNYS Belfast Mill  (Gis-dur)
DUBLIN CITY RAMBLERS THE BELFAST MILL  (G-dur)
Belfast MIll - The Furey Brothers & Davey Arthur  (E-dur)
Belfast Mill (E-dur)
Saoirse Belfast Mill (Gis-dur)
Borderline Kaylee - Belfast Mill - National Celtic Festival 2014 (A-dur)
Rachel Hillary - Belfast Mill | Sofar York (A-dur)

Aragon Mill (Sy Kahn)

G Em
At the end of the town at the foot of the hill
D C G
Stands a chimney so tall that says Aragon Mill
G Em
But there's no smoke at all coming out of the stack
D C G
For the mill has shut down and it's not coming back

Chorus:
G Em
And the only tune I hear is the sound of the wind
D C G
As it blows through the town. Weave and spin, weave and spin
G Em
There's no children at all in the narrow empty streets
D C G
All the looms have shut down its so quiet I can't sleep

Chorus
Now I'm too old to work and I'm too young to die
And there's no place to go for my woman and I
For the mill has shut down, it's the only life I know
Tell me where will I go, tell me where I will go

Chorus

LIVE FROM THE COOK SHACK - SI KAHN - "Crossing The Border"

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej