Ku Ku Ru Ku Ku Paloma
( G7 C )x4
C
Mówią, że nie jadł wcale
C
I tylko patrzył z tęsknotą w dal
F
Przysiąc już chcą, że niebo
F F-Fis
Zadrżało widząc jak topił żal
G7
Cierpiał tak strasznie przez nią
G7 C
A jego serce okrutnie krwawiło
C e
Nawet na łożu śmierci
F G7 C
Spoglądał w księżyc i wołał swą Miłość.
C G7
Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał
F C
Aj, ja, ja, ja, jaj serce rozdzierałC G7
Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał,F G7 C ( G7 C )x4
z zabójczej namiętności umierał.
C
Mówią, że gołębica
C
O poranku będzie mu nucić
F
W samotnym małym domku
F F-Fis
Drzwi otwarte zostaną aż wróci
G7
Przysięgają, że ta gołębica
G7 C
To tak naprawdę jest jego dusza
C e
Która przez tę niewdzięcznicę
F G7 C
W jasną dal nie może wyruszyć.
C G7
Ku Ku Ru Ku Ku Paloma
F C
Ku Ku Ru Ku Ku na moście
C G7
Skały pośród fal Paloma
F G7 C
Co mogą wiedzieć o Miłości
C
Ku Ku Ru Ku Ku
F
Ku Ku Ru Ku Ku
G7
Ku Ku Ru Ku Ku
C ( C )
Paloma! Nie płacz za nią więcej!!!
( w tonacji G-dur):
( D7 G )x4
G
Mówią, że nie jadł wcale
G
I tylko patrzył z tęsknotą w dal
C
Przysiąc już chcą, że niebo
C C-Cis
Zadrżało widząc jak topił żal
D7
Cierpiał tak strasznie przez nią
D7 G
A jego serce okrutnie krwawiło
G h
Nawet na łożu śmierci
C D7 G
Spoglądał w księżyc i wołał swą Miłość.
G D7
Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał
C G
Aj, ja, ja, ja, jaj serce rozdzierał
G D7
Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał,
C D7 G ( D7 G )x4
z zabójczej namiętności umierał.
G
Mówią, że gołębica
G
O poranku będzie mu nucić
C
W samotnym małym domku
C C-Cis
Drzwi otwarte zostaną aż wróci
D7
Przysięgają, że ta gołębica
D7 G
To tak naprawdę jest jego dusza
G h
Która przez tę niewdzięcznicę
C D7 G
W jasną dal nie może wyruszyć.
G D7
Ku Ku Ru Ku Ku Paloma
C G
Ku Ku Ru Ku Ku na moście
G D7
Skały pośród fal Paloma
C D7 G
Co mogą wiedzieć o Miłości
G
Ku Ku Ru Ku Ku
C
Ku Ku Ru Ku Ku
D7
Ku Ku Ru Ku Ku
G ( G )
Paloma! Nie płacz za nią więcej!!!
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera
a que regrese la desdichada.
Cucurrucucú, paloma,
cucurrucucú, no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores.
Mówią, że nocami
czas upływał mu tylko na płakaniu.
Mówią, że nie jadł,
czas upływał mu tylko na piciu.
Przysięgają, że samo niebo
drżało słysząc jego płacz.
Tak cierpiał przez nią,
że nawet na łożu śmierci ją wołał.
Aj, aj, aj, aj, aj... śpiewał,
aj, aj, aj, aj, aj... jęczał,
aj, aj, aj, aj, aj... śpiewał,
z zabójczej namiętności umierał.
Mówią, że smutna gołębica
wcześnie z rana będzie mu śpiewać
w osamotnionym domku
z drzwiczkami otwartymi na oścież.
Przysięgają, że ta gołębica
to nic innego jak jego dusza,
która wciąż oczekuje,
aż wróci ta niewdzięcznica.
Kukurukuku, gołębico,
kukurukuku, nie płacz.
Co te skały, gołębico,
będą kiedykolwiek wiedzieć o miłości!
Kurkurukuku, kukururkuku,
kukurukuku, gołębico, już za nią nie płacz.
Szukamy światła
Szukamy gwiazd
Ile to jeszcze chwil
Niepewnych dni
Przeżyjesz sam
Huragan porwał nas
Rozrzucił nas
We wszystkie strony
Dlaczego tyle śmierci
I smutku na świecie
Pytam - dlaczego?
Ajajajajaj - zaśpiewajAjajajajaj - zaśpiewajAjajajajaj - chcę śpiewaćDo wysokich gór, do nieba
A jak Paloma od świtu
Szalona gna
Bo skrzydła ma
Widzisz, jak szybko czas
Z radością pędzi
Kołując nas
Huragan to Paloma
Taniec do słońca
Taniec bez końca
Jeśli zapytasz mnie
Czy czegoś chcę
Niech trwa zabawa
Cucurrucucú, Paloma
Cucurrucucú, nadziejo
Ten cudowny ptak
Paloma to nasz taniec, tak
Taniec do słońca
Mijają dnie i noce
Szukamy światła
Szukamy gwiazd
Ile to jeszcze chwil
Niepewnych dni
Przeżyjesz sam
Huragan porwie nas
Rozrzuci nas
We wszystkie strony
Dlaczego tyle śmierci
I smutku na świecie
Pytam - dlaczego?
Ajajajajaj - zaśpiewajAjajajajaj - zaśpiewajAjajajajaj - chcę śpiewaćDo wysokich gór, do nieba