ukryj menu          

Joanno, Joasiu

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)
słowa i muzyka: tradycyjna z Macedonii
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.02.2016
(ostatnia zwrotka: Sylwek Szweda 14.02.2016)
( D7 D7- c )

 

 D7      c        D7 c  D7 c

Jo-o-a-a-anno

 D7      c    D7  c  D7 D7/4 A0

Jo-o-a-a-asiu

   g                                    c

Nad Vardarem sie-e-edzisz, może

   F                            Bb

Białe płótno bie-e-elisz

   g                      c

Białe płótno-o bielisz duszo

D7            c        D7           c      D7  D7/4 A0

I na gó-óry-y spo-oglą-ą-ą-ądasz.

 

 D7      c        D7 c  D7 c

Jo-o-a-a-anno

 D7      c    D7  c  D7 D7/4 A0

Jo-o-a-a-asiu

  g                                c

Ja na Ciebie cze-e-ekam, może 

   F                                       Bb

Kiedy do mnie przy-y-yjdziesz

   g                        c 

Lecz ty sama-a nie wiesz duszo? 

  D7             c       D7         c       D7  D7/4 A0 

Serce mo-oje-e, Jo-o-a-a-a-anno.

 

 D7      c        D7 c  D7 c

Jo-o-a-a-anno

 D7      c    D7  c  D7 D7/4 A0

Jo-o-a-a-asiu

      g                                 c

Twoją matkę popro-oszę, może

                F                                     Bb
Wtedy do mnie przy-y-yjdziesz
             g                           c
Razem ze mną-ą będziesz duszo?   
            D7              c      D7         c       D7  D7/4 A0 
Serce mo-oje-e, Jo-o-a-a-a-anno.
 
 D7      c        D7 c  D7 c

Jo-o-a-a-anno

 D7      c    D7  c  D7 D7/4 A0

Jo-o-a-a-asiu

   g                                      c

Z gór na ciebie spo-o-ojrzę, może  

F                                       Bb

I w Vardarze obmyję twarz

   g                           c 

Kiedy wreszcie-e będziesz wiedzieć 

   D7                        c          D7      c      D7  D7/4 A0

Czy mnie w se-ercu-u,  swo-oi-i-i-im masz?

 

Jo-ova-a-ano, Jo-ova-a-anke /x4  

14.02.2016
JOANNO, JOASIU (Јовано, Јованке) - Sylwek Szweda (D-dur)
jovano jovanke (D-dur)
Ethnotrip - Jovano Jovanke (D-dur)
Jovano, Jovanke - Słowianki (G-dur)
Amira Medunjanin & REKA - Balkan River of Music - JOVANO, JOVANKE (H-dur)
Jovano Jovanke - Çiğdem Taştan (A-dur)
Jovano Jovanke - BraAgas (A-dur)
Balkanophonia - Jovano, Jovanke (H-dur)
Dikanda - Jovano Jovanke (A-dur)
Jovano Jovanke (G-dur)
Macedonian Folk Song "Jovano, Jovanke" (Јовано, Јованке) (Gis-dur)
Nigel Kennedy- Jovano Jovanake (D-dur)
Jovano, Jovanke (A-dur)


Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sediš mori
Belo platno beliš
Se na gore gledaš, dušo
Srce moje Jovano

Jovano, Jovanke
Ja se tebe te čekam mori
Doma da si dojdeš
A ti ne dovagljaš, dušo
Srce moje Jovano

Jovano, Jovanke
Tvojata majka mori
Tebe ne te pušta
Pri mene da dojdeš, dušo
Srce moje, Jovano


*


Joanno, Joasiu
Nad Vardarem siedzisz, może
Białe płótno bielisz
Białe płótno bielisz kochanie
Patrzysz w góry.

Joanno, Joasiu
Ja na Ciebie czekam, może
U mnie dzisiaj będziesz
Ale Ty nie będziesz, kochanie
Serce moje, Joanno.

Joanno, Joasiu
Twoja matka, może
Cię nie puszcza do mnie
Kiedy będziesz ze mną, kochanie
Serce moje, Joanno.
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej