ukryj menu          

Kochaj czule

Love me tender (Kochaj mnie czule)
słowa: Vera Matson, Elvis Presley (1956)
muzyka: George R. Poulton (1861)
tłumaczenie: Sylwek Szweda 11.02.2016
   D                    E7

Kochaj czule, kochaj mnie

   A7                   D 

Pragnę z tobą być

    D                E7  

Moje życie spełnia się

    A7                     D 

Kocham cię jak nikt. 


              D         Fis7    h            D7  
Kochaj czule, kochaj mnie
             G          g            D    
Słodko pozwól śnić
           D           H7               E7 
A gdy szepniesz: "Kocham cię"
             A7                  D 
Poznam, że to ty.

Kochaj czule, kochaj mnie
Wspólną nućmy pieśń 
W jednym sercu schrońmy się
Aż po czasu kres.
 
Kochaj czule, kochaj mnie
Słodko pozwól śnić
A gdy szepniesz: "Kocham cię"
Poznam, że to ty.
 
Kochaj czule, kochaj mnie
Słodko pozwól śnić
A gdy szepniesz: "Kocham cię"
Poznam, że to ty.
Fis7 Fis7 h h
 
11.02.2016
KOCHAJ CZULE - Sylwek Szweda 
Elvis Presley Love Me Tender
Elvis Presley - "Love Me Tender" (Live 1970)
Connie Francis - Love me Tender
Love Me Tender - Frank Sinatra
Nat King Cole - Love Me Tender
BB King - 06 Love Me Tender [Live At Nick's 1983] HD
Norah Jones - Love me tender
Kenny Rogers - Love Me Tender
Kochaj czule (Love me tender)...śpiewa Katarzyna Groniec

DADDY SPIEWA - KOCHAJ CZULE ( wersja z tekstem) -Love Me Tender
Teen Viet Nam sing Love Me Tender Cover very well - NewsDone.Com
Love Me Tender Guitar Lesson - Elvis Presley
Love Me Tender - Norah Jones INSTRUMENTAL karaoke

Kochaj mnie czule

Kochaj mnie czule , Kochaj mnie słodko.
Nigdy nie pozwól mi odejść.
Uczyniłeś moje życie spełnionym.
I kocham Cię więc.
Kochaj mnie czule, kochaj mnie prawdziwie
Wszystkie moje marzenia się spełniły,
albowiem , moje kochanie , kocham Cię
I zawsze będę.

Kochaj mnie czule , Kochaj mnie mój drogi
Powiedz mi , że jesteś mój.
Ja będę twoja całkowicie przez wszystkie lata.
Do póki nie skończy się czas.
Kochaj mnie czule , kochaj mnie prawdziwie.
Wszystkie moje marzenia się spełniły,
albowiem, moje kochanie , kocham Cię
I zawsze będę.

Kochaj mnie czule , kochaj mnie prawdziwie.
Wszystkie moje marzenia się spełniły,
albowiem, moje kochanie , kocham Cię
I zawsze będę.


Love me tender 

Love me tender, love me sweet 
Never let me go 
You have made my life complete 
And I love you so 
Love me tender, love me true 
All my dreams fulfill 
For, my darling I love you 
And I always will. 

Love me tender, love me dear 
Tell me you are mine 
I'll be yours through all the years 
'Till the end of time 
Love me tender, love me true 
All my dreams fulfill 
For, my darling I love you 
And I always will 

Love me tender, love me true 
All my dreams fulfill 
For, my darling I love you 
And I always will 
Always will

Covery:
Connie Francis, The Lettermen, Richard Chamberlain, Scotty Moore, Al Martino, Marty Robbins, James Brown, Linda Ronstadt, Frank Sinatra, Wojciech Gąssowski‎, Julie Andrews & Johnny Cash, Demis Roussos, Willie Nelson, Nana Mouskouri, Mina, Tony Bennett, Kenny Rogers, Daniel O'Donnell, Wanda Jackson, Johnny Mathis, Andrea Bocelli i wiele innych


Inne tłumaczenia:


Kochaj czule

Kochaj czule , kochaj mnie
Snuj marzenia nić
I na dobre i na złe
I na dobre i na złe
Pragnę z Tobą być
Czule kochaj , czułość ma moc
Co zmienia sny
Szepnij ; kocham cię
Ja poznam ,że to ty...

Kochaj tkliwie , kochaj mnie
Serce otwórz mi
W twoim sercu schronić chcę
Wszystkie moje dni
Czule kochaj , czułość ma moc
Co zmienia sny
Szepnij ; kocham cię
Ja poznam ,że to ty...

Kochaj czule, całuj mnie
Aż się skończy świat
Dla nas czas nie składa się
Z godzin ani lat
Gdy się skończą ziemskie sny
Bóg nam szczęście da
Moim szczęściem będziesz ty
A twoim będę ja...

Gdy się skończą ziemskie sny
Bóg nam szczęście da
Moim szczęściem będziesz ty...


Kołysz moje sny 


Szare chmury chowa zmierzch
Pod powieki gwiazd,
W senne szyby dzwoni deszcz,
Jakby wołał nas.

Ciemne skrzydła pustych bram
Tuli chłodny mrok
I spod rzędów smukłych lamp
Płoszy cieni krok.

Kochaj zawsze tylko mnie,
Kochaj tak, jak nikt,
Póki noc nie skończy się,
Kołysz moje sny.

Jakże blisko brzegu dnia
Płynie nasza łódź -
- Spójrz, za oknem wstaje mgła,
To poranek już...

Więc nim świtu złoty klucz
Zamknie nocy czerń,
Powiedz, że powrócisz tu,
W mój samotny sen.

Kochaj zawsze tylko mnie,
Kochaj tak, jak nikt,
Póki noc nie skończy się,
Kołysz moje sny.