ukryj menu          

Żegnaj Lili Jane

Good Bye Liza Jane / Li'l Liza Jane
słowa: Sylwek Szweda 28.09.2015
muzyka: tradycyjna amerykańska
     D           A      D     G       D           A 

Choć tyś moją różą jest - żegnaj! żegnaj!

       D           A         D        G    D           A     D

Gdzie nie spojrzę widzę cię, pociąg zbliża się!

 

 D      G        D         D            A       D
Och jak ją kocham i nie wstydzę się!
 D      G        D             D      A    D
Och jak ją kocham moją Lili Jane!

 

  D            A           D       G       D          A     

Jak w sukience kręcisz się -  żegnaj, żegnaj!

    D           A         D        G    D           A     D

To przez ciebie cały drżę, pociąg zbliża się! 

 

   D        A       D             G       D            A     

Już nie liczy się mój świat -  żegnaj! żegnaj!

   D           A        D        G      D           A     D

Co tam dzieci, żona, brat, pociąg zbliża się!

 

     D          A     D       G     D          A     

Gdy w sobotę tańce są - żegnaj, żegnaj!

    D          A   D          G      D           A     D

Każdy prosi o twą dłoń, pociąg zbliża się! 

 

 D             A       D         G            D           A      

A w niedzielę pod kościołem - żegnaj, żegnaj!

   D        A     D        G          D            A     D

Jesteś Lili mym aniołem, pociąg zbliża się!  

 

      D             A      D      G      D           A     

Chciałem z tobą żenić się - żegnaj, żegnaj!

     D           A       D         G    D          A    D

Spać nie mogę, tak mi źle, żegnaj Lili Jane!

 

   D      A         D          G       D           A     

Całe miasto ma już dość - żegnaj, żegnaj!

    D        A     D        G        D           A     D

Psy rzucają się na kość, pociąg zbliża się! 

 

      D       A       D      G    D          A     

Twoje płatki sypią się, żegnaj, żegnaj!

     D     A        D         G     D           A             D

Moja różo, mój ty śnie, pociąg znika w mgle! 

28.09.2015
Początki utworu to  "Ohoooooooo lil Liza, lil Liza Jane"  śpiewane przez niewolników 
w obszarze Covington, Luizjana przed wojną secesyjną. 
Po raz pierwszy Eddie Fox opublikował ten utwór w 1871 r. jako "Goodbye, Liza Jane"
"Li'l Liza Jane" została  opublikowana w 1916 roku przez Shermana, Clay & Co w San Francisco, w Kalifornii jako kompozycja hrabiny Ada de Lachau. 
Wyraźnie da się także zauważyć podobieństwo do utworu Stephena Fostera z 1850  pt. "Camptown Races" , polskie SACRAMENTO do tekstu szanty Jerzego Wadowskiego.

ŻEGNAJ LILI JANE - Sylwek Szweda
Bob Wills Tommy Duncan tribute ...Goodbye Liza Jane with
Goodbye Liza Jane - Bob Wills with Tommy Duncan vocal.wmv (D-dur)
Fiddlin' John Carson-Goodbye Liza Jane
Nina Simone- Little Liza Jane
Johnny Cash - Camptown Races
Goodbye Liza Jane
Elana James : Goodbye Liza Jane
Wilson Douglas ~ Goodbye Liza Jane
Turkey Creek String Band - "Goodbye Liza Jane"
"Goodbye Liza Jane"- Moccasin Gap Bluegrass Band at Crooked Road General Store 3/7/11
Scraping up sand or Goodbye Liza Jane - A cheerful song from Missouri
Campsite Jam 4 - "Goodbye Liza Jane" - Grey Fox 2013
Dixie Michelle & Jackie Smith - Goodbye Liza Jane
Hot Club of Cowtown - Goodbye Liza Jane. Norwich 27th May 2009
BLUEGRASS FIDDLE LESSONS [HD] - Learn Goodbye Liza
Goodbye Liza Jane Fiddle Lesson
Gdańska Grupa Folkowa Rysiek Linert - Sacramento

Swing Ma, swing Pa, goodbye, goodbye,
Swing that gal from Arkansas, Goodbye Liza Jane.

Chorus:
Oh how I loved her, ain't that a shame,
Oh how I loved her, Goodbye Liza Jane.

Swing that gal and don't be late, goodbye, goodbye,
Knock down Sal, big fat gate, Goodbye Liza Jane.

Take a chaw of tobacco, spit on the wall, goodbye, goodbye,
Swing that gal clear across the hall, Goodbye Liza Jane.

Three wheels 're off and the axel's draggin', goodbye, goodbye,
You can't ride the little red wagon, Goodbye Liza Jane.

Other versions go: 

Charlotte Town is burning down, goodbye, goodbye.
Burning down to the ground, goodbye, Liza Jane.

Chorus:
Oh, how I miss you, ain't that a shame,
Oh, how I miss you, goodbye, Liza Jane.

Alt. Chorus:
Ain't y'mighty sorry? Goodbye, bye-bye
Ain't y'mighty sorry? Goodbye, Liza Jane.

Liza Jane had a dress of red, goodbye, goodbye,
Queen of hearts, or so she said, goodbye, Liza Jane.

Liza Jane countin' her toes
You can smell her feet wherever she goes.

I got a gal and a hound dog too,
She don't bite, but the hound dog do.

Liza Jane 'bout half grown,
Jumps on a man like a dog on a bone

Liza Jane, pretty as a rose,
Bites her nails and picks her nose. 

Goin' down to Caro, goodbye, goodbye,
Goin' down to Caro, goodbye Liza Jane.

Well, I blacked my boots and I made 'em shine, goodbye, goodbye.
I blacked my boots and I made 'em shine, goodbye Liza Jane.