ukryj menu          

Moja droga, ja cię kocham

Melodies of Love (1974r.)
słowa: Bobby Vinton / Georg Buschor (german lyrics)
muzyka: Henry Mayer
(A D Fis0 E ) 

 

         A

:I'm lookin' for a place to go,

 D

So I can be all alone,

A          E7                          A

From thoughts and memories.

  A

So that when the music plays,

     D  

I don't go back to the days,

Fis0                                   E

When love was you and me.

 

                   A

"Oh, oh, moja droga, ja Cię kocham."

                                      E7 

Means that I love you so. 

      E7 

"Moja droga, ja Cię kocham."

                                          A 

More than you'll ever know.

      A  

"Kocham ciebie calym sercem."

       Fis7                                 b

Love you with all my heart.

        D                     A

Return to me and always be,

        E7                       A   E 

My melody of love.

        

    A

Wish I had a place to hide,

  D

All my sorrow, all my pride,

A E7                    A

I just can't get along.

   A

'Cause the love once so fine,

    D  

Keeps on hurtin' all the time,

Fis0                       E

Where did I go wrong?   (ref.)x2

Fis7 Fis7 Fis0 Fis0 b b
 
Bobby Vinton - My Melody of Love (1974)
MOJA DROGA JA CIĘ KOCHAM
Bobby Vinton-My Melody of Love
Zbigniew Wodecki - Moja droga ja Cie kocham


Bobby Vinton, właśc. Stanley Robert Vintula, Jr. (ur. 16 kwietnia 1935 w Canonsburgu) – amerykański piosenkarz popowy pochodzeniapolskiego.
Największe jego przeboje pochodzą z pierwszej połowy lat 60. XX wieku: Roses Are Red (My Love) (1962), Blue Velvet (1963), There! I’ve Said It Again (1964), Mr. Lonely (1964). W roku 1974 wylansował przebój My Melody of Love z refrenem śpiewanym przez niego w języku polskim „Moja droga, ja Cię kocham”. Ogromny sukces piosenki spowodował, iż od tego czasu piosenkarz nazywany jest często „The Polish Prince” (Polski książę). Piosenka była również bardzo popularna w Polsce.


Zbigniew Wodecki - Moja droga, ja cię kocham

Brzydal był i niezły drań
a sukcesy miał u pań
jak on to robił jak
przez to takie wzięcie miał
że zaklęcie proste znał
co brzmi mniej więcej tak ooooo

Ref:
   moja droga ja cię kocham
   tak kocham, że ho ho
   moja droga ja cię kocham
   i one wierzą w to
   kocham ciebie całym sercem
   to prawda, żywy fakt
   myślałem, że prowadzę grę
   a wyszło coś nie tak

W tej metodzie prostej zbyt
Jest szaleństwo ale nikt
Nie pozna na nim się
Chyba że spróbuje i
Sam nim minie kilka dni
Uwierzy w slowa te oooooo..

Ref.
   Moja droga ja cie kocham
   To mej miłości pieśń
   Moja droga ja cię kocham
   Aż mi to trudno znieść
   Kocham ciebie całym sercem
   Bo nie ma takich kłamstw
   Co prawdą by nie były gdy
   Powtarzać setny raz
   Co prawdą by nie były gdy
   Powtarzać setny raz 

   Moja droga ja cie kocham
   To mej miłości pieśń
   Moja droga ja cię kocham
   Aż mi to trudno znieść
   Kocham ciebie całym sercem
   to prawda, żywy fakt
   myślałem, że prowadzę grę
   a wyszło coś nie tak
   myślałem, że prowadzę grę
   a wyszło coś nie tak
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę