ukryj menu          

Pan Tańca

Lord Of The Dance
słowa i muzyka: Sydney Carter
tłumaczenie: Sylwek Szweda 16.02.2014
         G

Ten taniec hulał z wiatrem, gdy świat jeszcze spał

          a                            D7

Swe pieśni księżyc na srebrnych strunach grał

     G

A potem wstało słońce, zajaśniał złota blask 

       a       D7        G    C      G

Miłości dla nas nadszedł czas.  

 

   G                             e

Tańcz! Tańcz! gdziekolwiek jesteś tańcz!

   G                             a7          D7

Tańcząc z nami nie będziesz sam!

           G             C               e                     h      

Całą wieczność tańcz, gdy tylko możesz tańcz!

                 a           D7                 G    C     G   ( a  D7 G -C - G )

Bo gdziekolwiek tańczysz JA JESTEM tam!  

 

         G

Tańczyliśmy w nocy, gdy świat jeszcze spał

           a                                       D7 

Bo gwiazda najjaśniejsza wskazała drogę nam

            G

W Betlejem w małej szopce wydarzył się cud 

        a          D7     G C    G

Na sianku się narodził Bóg. 

 

       G

On tańczył w szabat i leczył chorych w mig

              a                      D7 

Choć święci ludzie mówili, że to wstyd

        G 

On tańczył dla rybaków, gdy świat jeszcze spał

          a             D7       GC   G

Najprostszy szlak pokazał nam. 

 

          G 

Tańczyłeś dla tych którzy w kłamstwie skryli się

     a                     D7 

I dla tych co nienawidzili Cię

         G 

Tańczyłeś dla nich pięknie choć już zbijali krzyż

        a          D7      G C     G

By na nim Cię powiesić dziś. 

 

          G  

Tańczyłeś w czarny Piątek na plecach z diabłem i

          a                                 D7 

Zwątpiłeś przez chwilę, minęły dzionki trzy

       G 

Ty powiedziałeś nam: "Nie bójcie się nic

    a           D7   GC   G

I tańczcie ile macie sił "!

 

        G  

JA JESTEM życiem, które zawsze będzie trwać

        a                         D7  

Ty Jesteś ze mną i z tobą JESTEM Ja

           G  

Ty przypomniałeś nam, żeby nie bać się nic

    a           D7     GCG 

I tańczyć razem ile sił "!

16.02.2014
Sydney Bertram Carter  - (06 Maja 1915/13 marca 2004) angielski poeta i autor wielu wspaniałych piosenek, z których najbardziej znana to "Lord of the Dance " (1967). Zajmował sie także adaptowaniem starych ludowych pieśni jak np. "The Crow on the Cradle"Inne ważne utwory to m.in. "Julian of Norwich"(Juliana z Norwich) czasem nazywany "The Bells of Norwich", na podstawie slow "Juliana z Norwich". Inne znane utwory to: "One More Step Along the World I Go", "When I Needed a Neighbour", "Friday Morning", "Every Star Shall Sing a Carol", "The Youth of the Heart""Down Below".
   Był zaangażowanym pacyfistą, autorem tekstów dla rewii i musicali np.: "Donald Swann" (1950). W 1962 Roku wydał album "Putting out the Dustbin", z Sheilą Hancock. 
Przebojem na tej płycie okazał sie utwór "Last Cigarette" (Ostatni papieros) poruszający kwestię rzucenia palenia papierosów.

Lord of the Dance - The Dubliners
The Dubliners - Lord Of The Dance
Lord of the Dance - Sydney Carter
Guitar: Lord of the Dance
Lord Of The Dance - Chassidic style!
Lord of the Dance - Sydney Carter (By Alex Ball, Hannah Izrael ..
Lord Song -"Lord of the Dance" hymn
I Am The Lord of the Dance  - Beth Cassidy
Kelly Family - Lord of the Dance 4.12.2011
Lord of the Dance
Lord of the Dance [Live]
Lord of the Dance — Choristers of Wells Cathedral Choir
John McDermott - Lord Of The Dance
Lord of the Dance
Lord of the Dance - BBC @ CH
Schooner Fare - Lord of the Dance (with lyrics)
guitar gangsters - lord of the dance (sydney carter cover)


Posłannictwo Izraela (Psalm 149:3)

Alleluja. 
Śpiewajcie pieśń nową Panu; 
chwała Jego [niech zabrzmi] w zgromadzeniu świętych. 
Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, 
niech synowie Syjonu radują się swym Królem. 
Niech chwalą Jego imię wśród tańców, 
niech grają Mu na bębnie i cytrze

Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie 
i zdobi pokornych zwycięstwem. 
Niech się weselą święci wśród chwały, 
niech się cieszą na swoich sofach! 
Niech chwała Boża będzie w ich ustach, 
a miecze obosieczne w ich ręku: 
7 aby dokonać pomsty wśród pogan 
i karania pośród narodów; 
aby ich królów zakuć w kajdany, 
a dostojników w żelazne łańcuchy; 
by wypełnić na nich pisany wyrok: 
to jest chwałą wszystkich Jego świętych. 
Alleluja.