ukryj menu          

Roxanne

słowa i muzyka: Sting (Gordon Matthew Sumner)
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.10.2013
(z repertuaru zespołu THE POLICE - listopad 1978 r.)
( e e  /  e  h/D  C7+ h7  / a7 Dsus4 Esus4)

 

       e      h/D                                                            ( g e )

Roxanne

                            C7+                   h7                      ( h g fis e fis e fis e fis d )

Czerwonej lampy nie zapalaj dziś

a7                    Dsus4                                              ( h c e d e )

To jest skończone

                    Esus4                                                  ( d e e d / ais a g e e d e )

I nie musisz więcej już na sprzedaż być

 

       e     h/D                                                             ( g e )

Roxanne

                        C7+               h7                             ( d e e fis g e fis )

Możesz rzucić to gdy chcesz

       a7                              Dsus4                               ( g fis fis e fis )

Za forsą nie gnać w nocy

         Esus4                                                              ( e fis g fis e fis / d e e e )

I już nie martw się czy to dobre jest

 

                 a7                                                            ( a e )

Roxanne

   Dsus4                            e                     Esus4        (d e e e d e d e fis g )

Czerwonej lampy nie zapalaj dziś

                 a7                                                            ( a e )

Roxanne

   Dsus4                           Esus4                                (d e e e d e d e d e )

Czerwonej lampy nie zapalaj dziś

 

 Esus4   a7G

Roxanne (Już nie zapalaj jej!)

   C D2 

Roxanne (Już nie zapalaj jej!)

  D2 e

Roxanne (Już nie zapalaj jej!) 

  a7 G

Roxanne (Już nie zapalaj jej!)

   C D2                                              Esus4      ( e  / e )

Roxanne  (Już nie zapalaj jej!)  Ooo  -   o

 

         e                             h/D                                        ( h h h h d e )

Gdy tylko Cię spotkałem

      C7+                    h7                                                ( g fis g fis g a h )

Otwarłaś moje serce

a7                                   Dsus4                                     ( a g e g e e g fis )

Muszę przestać w tym wreszcie tkwić

             Esus4                                                                ( d e g fis e d e e h )

Bo  już nie chcę z nikim dzielić Cię

 

       e                           h/D                                            ( e g g fis fis e g ) 

Zapomnij już jak żyłaś

             C7+                      h7                                       ( e g g fis fis e a )

Zmyj wreszcie ten makijaż

a7                                 Dsus4                                       ( a g e g fis g fis fis fis )

Dość mam już, nie powtórzę się

            Esus4                                                                 ( e d e fis d e )

Że to wyjście złe

 

       a7       

Roxanne

   Dsus4                             e                    Esus4 

Czerwonej lampy nie zapalaj dziś

                 a7       

Roxanne

   Dsus4                           Esus4

Czerwonej lampy nie zapalaj dziś 


 

  Esus4  a  G                                                            Esus4

Roxanne  (Już nie zapalaj jej!).....     ......Ooo  -   o

e e h/D h/D C7+ C7+ a7 a7 Dsus4 Dsus4 Esus4 Esus4 D2 D2
 
07.10.2013
Sting, właśc. Gordon Matthew Sumner (ur. 2 października 1951 w Wallsend) – brytyjski muzykkompozytor i wokalista, odznaczony tytułem komandora Orderu Imperium Brytyjskiego. Na przełomie lat 70. i 80. XX wieku lider, główny kompozytor igitarzysta basowy grupy muzycznej The Police.
Outlandos d'Amour – pierwszy album brytyjskiej grupy rockowej The Police wydany 
w listopadzie 1978 roku. W 2003 album został sklasyfikowany na 434. miejscu listy 500 albumów wszech czasów magazynu Rolling Stone.

Strona A
  1. Next to You - 2:50
  2. So Lonely - 4:49
  3. Roxanne - 3:12
  4. Hole in My Life - 4:52
  5. Peanuts - 3:58

Strona B
  1. Can't Stand Losing You - 2:58
  2. Truth Hits Everybody - 2:53
  3. Born in the 50's - 3:40
  4. Be My Girl – Sally - 3:22
  5. Masoko Tanga - 5:40

Sting & The Police - Roxanne
Sting - Roxanne
Sting - ROXANNE
Roxanne Chords
El Tango de Roxanne - Police Symphony Orchestra

ROXANNE

Roxanne’ you don’t have to put on the red light 
Those days are over 
You don’t have to sell your body to the night 
Roxanne’ you don’t have to wear that dress tonight 
Walk the streets for money 
You don’t care if it’s wrong or if it’s right 

Roxanne’ you don’t have to put on the red light 
Roxanne’ you don’t have to put on the red light 
Put on the red light’ put on the red light 
Put on the red light’ put on the red light 
Put on the red light’ oh 

I loved you since I knew ya 
I wouldn’t talk down to ya 
I have to tell you just how I feel 
I won’t share you with another boy 
I know my mind is made up 
So put away your make up 
Told you once I won’t tell you again it’s a bad way 

Roxanne’ you don’t have to put on the red light 
Roxanne’ you don’t have to put on the red light 
You don’t have to put on the red light 
Put on the red light’ put on the red light


TŁUMACZENIE:

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Te dni się już skończyły.
Nie musisz sprzedawać swego ciała nocy
Roxanne, nie musisz zakładać tej sukienki dziś wieczorem,
Oddawać się dla pieniędzy.
Nie obchodzi Cię, czy to jest dobre, czy złe

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni

Kocham Cię, odkad cię poznałem
Nie mógłbym tobą pogardzać
Musze ci powiedzieć co czuję
Nie będę dzielił się tobą z innym chłopakiem.
Tak, podjąłem decyzję
Więc nie nakładaj makijażu
Powiedziałem ci już, nie będę powtarzać, to nie jest w porządku.

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Roxanne