ukryj menu          

Pozwól jej odejść

Let Her Go
słowa i muzyka: Mike Rosenberg
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.09.2013
( z repertuaru zespołu PASSENGER -  album "All the little Lights" - luty 2012 r.)

Capo VIII próg

 
                     F        G               Am    G                 F          G    Am 
e|-----0-------------------------0--------------0--------0------------------3p0-------0---|
B|--3-----3--1-------1-----1--3-----3--1------1----3--3----3--1-------1----------1h3--1---|
G|--------------0h2--2--2----------------0h2---------------------0h2--2--2----------------|
D|-------------------3----3-------------------------------------------3-------------------|
A|--------------------------------------------0---------------------------------------0---|
E|----------------------------3--------------------3--3--------------------------3--------|
 
 
 
    G                F        G               Am    G                 F          G    Am
e|-----0-------------------------0--------------0--------0------------------3p0-------0---|
B|--3-----3--1-------1-----1--3-----3--1------1----3--3----3--1-------1----------1h3--1---|
G|--------------0h2--2--2----------------0h2---------------------0h2--2--2----------------|
D|-------------------3----3-------------------------------------------3-------------------|
A|--------------------------------------------0---------------------------------------0---|
E|--3-------------------------3--------------------3--3--------------------------3--------|

 

                                   Fsus                   C 

Potrzebujesz światła gdy ściemnia się

                       G                                   a7

I za słońcem tęsknisz, gdy pada śnieg

                          Fsus                               C - G

Odejść jej pozwalasz, ale czemu - wiesz? 

                          Fsus                           C

Nienawi-idzisz drogi, gdy daleko dom

                        G                                      a7

Smutek cię ogarnia, gdy nie jesteś z nią 

                          F sus                               C - G       

Odejść jej pozwalasz, ale czemu - wiesz?                          

                        a F G e  / a F Gsus - G 

Bo to miłość jest.

 

             a                                              F 

Przez dno swej szklanki widzisz świat

                            G                                 e

I wciąż masz nadzieję, że pewnego dnia

                           a       F                         Gsus -G 

Marzenia się spełnią, choć są jak mgła…

               a                                        F

Widzisz ją gdy zamkniesz oczy swe

                        G                                  e

Może kiedyś pojmiesz czemu tak jest

                                  a            F               Gsus -G 

Że wszystko czego dotkniesz kończy się.

                                                                       (ref.)   
                     a                                 F  

Patrzysz w sufit wokół ciemno jest

                              G                                   e 

Pustka w sercu, które chyba pęknąć chce

                       a     F                     Gsus -G  

Tak szybko znika, znika we mgle

              a                                 F 

Widzisz ją gdy zapadasz w sen

                         G                                e

Nigdy jednak dotknąć nie możesz jej

                                a     F                     Gsus -G  

Zbyt mocno, za głęboko zakochałeś się.       

 

(ref.) i:
                         a  

Pozwól odejść jej                       

             F                 G

Ooooo ooooo oooooo

                         a  

Pozwól odejść jej                       

             F                 G

Ooooo ooooo oooooo

                         a F G e  / a F Gsus - G 

Pozwól odejść jej      

  
                                          Fsus                            C

Bo potrzebujesz światła, gdy ściemnia się....

                                                                        ...(ref.)x2
24.09.2013
bas: cis h-a a  h a-gis / cis h-a h
ref.: a  e h  cis / a e h
fine  cis  a h h

POZWÓL JEJ ODEJŚĆ - Michał Kosakowski i Sylwester Szweda z UPBzP
POZWÓL JEJ ODEJŚĆ - Michał Kossakowski i Sylwek Szweda z UPBzP
Let her go - Emma Kendrick&Michał Kossakowski

Pozwól jej odejść (Let her go)
POZWÓL JEJ ODEJŚĆ - Sylwek Szweda z UPBzP 
Passenger - Let Her Go
Passenger- Let Her Go (Winter Tour 2012)
Passenger - Let Her Go (Official Video)
Let her go - Passenger (Emma & Ale Cover)

LET HER GO - PASSENGER performed by SJ at Open Mic UK singing competition
Passenger - Let Her Go (Live, Busking in Dublin)
Passenger - Let Her Go (Finn) | The Voice Kids 2013 | Blind Audition | SAT.1
How To Play Let Her Go - Passenger - Tutorial & Tabs / Guitar Lesson

http://tabs.ultimate-guitar.com/p/passenger/let_her_go_crd.htm


Let Her Go

     Well you only need the light when it's burning low
     Only miss the sun when it starts to snow
     Only know you love her when you let her go
     Only know you've been high when you're feeling low
     Only hate the road when you're missing home
     Only know you love her when you let her go
     And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch, oh it dies

    But you only need the light when it's burning low
     Only miss the sun when it starts to snow
     Only know you love her when you let her go
     Only know you've been high when you're feeling low
     Only hate the road when you're missing home
     Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep

     Well you only need the light when it's burning low
     Only miss the sun when it starts to snow
     Only know you love her when you let her go
     Only know you've been high when you're feeling low
     Only hate the road when you're missing home
     Only know you love her when you let her go
     And you let her go
     Oh oh oh no
     And you let her go
    Oh oh oh no
    Well you let her go

     'Cause you only need the light when it's burning low
     Only miss the sun when it starts to snow
     Only know you love her when you let her go
     Only know you've been high when you're feeling low
     Only hate the road when you're missing home
     Only know you love her when you let her go

     'Cause you only need the light when it's burning low
     Only miss the sun when it starts to snow
     Only know you love her when you let her go
     Only know you've been high when you're feeling low
     Only hate the road when you're missing home
     Only know you love her when you let her go
     And you let her go


Pozwalasz jej odejść

     Potrzebujesz światła tylko wtedy, kiedy robi się ciemno
     tęsknisz za słońcem tylko wtedy, kiedy zaczyna padać śnieg
     Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     Zauważasz, że byłeś szczęśliwy tylko wtedy, gdy ogarnia cię smutek,
     nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
     Pojmujesz się, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     i pozwalasz jej odejść

Gapisz się na spód swojej szklanki
mając nadzieje, że pewnego dnia spełnisz marzenie
ale marzenia przychodzą powoli, a znikają szybko
widzisz ją gdy zamykasz oczy
może pewnego dnia zrozumiesz dlaczego
wszystko czego dotykasz, umiera.

     Ale potrzebujesz światła tylko wtedy, kiedy robi się ciemno
     tęsknisz za słońcem tylko wtedy, kiedy zaczyna padać śnieg
     Przyznajesz się, że ją kochasz, kiedy ona już odeszła
     Zauważasz, że byłeś szczęśliwy tylko wtedy, gdy ogarnia cię smutek,
     nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
     dowiadujesz się, że ją kochasz, kiedy ona już odeszła
     kiedy ona już odeszła.

Gapisz się w sufit w ciemności
To samo uczucie pustki w Twoim sercu
ponieważ miłość przychodzi powoli, ale odchodzi szybko
Widzisz ją gdy zasypiasz
Ale nigdy nie dotykasz jej i nie możesz jej zatrzymać
ponieważ kochałeś ją zbyt mocno i zanurkowałeś zbyt głęboko

     Potrzebujesz światła tylko wtedy, kiedy robi się ciemno
     tęsknisz za słońcem tylko wtedy, kiedy zaczyna padać śnieg
     Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     Zauważasz, że byłeś szczęśliwy tylko wtedy, gdy ogarnia cię smutek,
     nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
     dowiadujesz się, że ją kochasz, kiedy ona już odeszła
      kiedy ona już odeszła.
     Oh oh oh no
     kiedy ona już odeszła.
     Oh oh oh no
     kiedy ona już odeszła.

     Ponieważ potrzebujesz światła tylko wtedy, kiedy robi się ciemno
     tęsknisz za słońcem tylko wtedy, kiedy zaczyna padać śnieg
     Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     Zauważasz, że byłeś szczęśliwy tylko wtedy, gdy ogarnia cię smutek,
     nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
     pojmujesz , że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     kiedy ona już odeszła.

     Ponieważ potrzebujesz światła tylko wtedy, kiedy robi się ciemno
     tęsknisz za słońcem tylko wtedy, kiedy zaczyna padać śnieg
     Przyznajesz się, że ją kochasz, kiedy ona już odeszła
     Zauważasz, że byłeś szczęśliwy tylko wtedy, gdy ogarnia cię smutek,
     nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
     pojmujesz że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
     i pozwalasz jej odejść

Michael David Rosenberg (ur. 17 maja 1984 w Brighton and Hove) – brytyjski folk rockowy piosenkarz i autor tekstów, znany jako Passenger. Wcześniej główny wokalista i kompozytor w zespole Passenger. W 2009 roku zdecydował się zachować nazwę Passenger na cześć kariery solowej. W 2013 roku sławę przyniósł mu singel "Let Her Go", który znalazł się na szczycie notowań w Holandii, Australii, Austrii, Danii, Finlandii, Niemczech, Irlandii, Nowej Zelandii, Norwegii, Szwecji, Szwajcarii oraz Włoszech.
Rosenberg urodził się 17 maja 1984 roku w Brighton and Hove. Jego matka to Brytyjka, zaś ojciec Gerard Rosenberg to Amerykanin pochodzący z New Jersey. Rodzina ojca Rosenberga ma żydowskie pochodzenie. Michael nauczył grać na gitarze w młodym wieku, zaś mając około 14-15 lat zaczął pisać swoje własne piosenki. Mając 16 lat opuścił szkołę chcąc rozpocząć swoją karierę muzyczną i przez następne kilka lat występował jako grajek uliczny w Wielkiej Brytanii i Australii. Rosenberg aktualnie mieszka w Brighton.
2003–09: Passenger
Mając 16 lat Michael po raz pierwszy wystąpił na żywo. W 2003 roku wraz z Andrew Phillipsem założył zespół Passenger w Brighton and Hove. Pięcioosobowy zespół wydał w 2007 roku swój solowy album, zatytułowany jako Wicked Man's Rest na Chalkmark. Rosenberg jest autorem większości tekstów z tego albumu, z wyjątkiem utworu "Four Horses", który został napisany przez Phillipsa[7]. Zespół rozpadł się w 2009 roku.
2014: Whispers
26 marca 2014 roku ujawnił szczegóły swojego piątego albumu studyjnego zatytułowanego Whispers, potwierdzając datę premiery w Wielkiej Brytanii na 9 czerwca 2014 roku. W rozmowie na temat nowego albumu z Digital Spy stwierdził: "To dość filmowy album, jest wiele wielkich opowieści i idei. Znalazło się też kilka ponurych chwil o samotności i śmierci, ale bez tego nie było tego albumu. Drugim promującym nową płytę był utwór "Hearts On Fire", wydany 14 kwietnia 2014 roku przez wytwórnię Black Crow Records. Do singla nakręcono także teledysk, a jego reżyserem był Jarrad Seng. AlbumWhispers zadebiutował na 2. miejscu na australijskiej liście przebojów.
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej