ukryj menu          

Szaleni ludzie

Things Have Changed (2000 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Zbigniew Ruciński (z Lulkowa k. Torunia)
         a

Strapiony facet w oczach smutku biel

                     d

Naprzeciw pustka za nim tylko cień

       a                                                    E

Kobieta którą widzę trzyma w ręku różę

             a

Biała skóra jej oczy pełne zła

d

Wygląda jakby spadło tysiąc gwiazd

      a                            E                     a

I słyszę gwizd mój odjeżdża ostatni pociąg

          F                             E7                  a

Na szubienicy stoję coś gardło ściska mi

      F                                            E

I czekam już tylko na piekielne ognie 

 

       a

Szaleni ludzie i czasy złe

         d

Na szyi pętla co uciska mnie

                         a               E                            a

Uciekam stąd bo to nie zmieni się

 

To miejsce działa na mnie źle

nikt tutaj nie zapraszał mnie

błysk światła i myśl oto widzę anioła

udziela lekcji tańca jazz

włóczyłem nogami jak zdechły pies

tylko głupiec stąd musi coś udowodnić

Przez palce przepływa nam życie jak co dnia

Facet  ! nie wstawaj ! ja tylko na chwilę

 

Szaleni ludzie…

 

Drogami zbyt złymi szedłem po życia sens

Jeśli biblia nie kłamie gdzieś tam niebo jest

Jak tylko można najdalej od siebie chciałbym być

Czasami sprawy zbyt trudne są by można je podejść

Nie próbuj nawet to zbyt wielkie schody

Tylko wszystko stracisz kiedy w ręku nie masz nic

Gdy miłość ogarnia przy pierwszym spotkaniu

Już Tobą kieruje i robisz to co chce

 

Szaleni ludzie…

 

Bardzo łatwo biedakowi krzywdę wyrządzić

Ona wróci do Ciebie nawet szybciej niż sądzisz

Sześćdziesiąt sekund będzie trwało jak wieczność

Raz jesteś szczurem a raz  fruniesz jak ptak

Jedno kłamstwo na prawdzie to jak śmierci znak

Kobietę kocham chociaż skrywa przede mną swe imię

Kochankowie z Verony w otchłań skaczą bez lęku

I nie mam ochoty wcale im w tym przeszkodzić

 

Szaleni ludzie…

 
Bob Dylan - Things Have Changed
Bob Dylan - Things Have Changed
Bob Dylan & Mark Knopfler: Things have changed
Things Have Changed - Bob Dylan feat. Mark Knopfler - Brooklyn 2012
Things Have Changed (Bob Dylan)
Things Have Changed
Curtis Stigers-Things Have Changed (acoustic)

Zbigniew Ruciński z Lulkowa k. Torunia
Urodzony w 1962 r. Z gitarą obcuje od 16 roku życia, ale prawdę powiedziawszy to szeroki repertuar (po polsku) zdobył dzięki internetowi, od kilku lat tak zdarza się że pogrywa i śpiewa na terenie gminy (Lulków k. Torunia), czy np. WOŚP. W 2012 roku założył zespół "Stare Morsy"- szantowe klimaty, ale bliższy jest mu DYLAN, SDM, Okudżawa itp. Ostatnio rozpoczął realizację takiej "idee fixe" Dylan po Polsku, teksty Sylwka Szwedy (głównie). Gitara, harmonijka, 2 wokale (męski i kobiecy).

Bob Dylan, właśc. Robert Allen Zimmerman (ur. 24 maja 1941 w Duluth) – amerykański piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, pisarz i poeta.
Jest jedną z najważniejszych postaci muzyki popularnej ostatnich pięciu dekad. Swój indywidualny styl oparł na wielu gatunkach muzycznych, od tradycyjnego amerykańskiego folku i country bluesa poprzez country do muzyki gospel, rock and rolla, rockabilly, czy angielskiej, szkockiej i irlandzkiej muzyki folkowej, a także jazzu i swingu. Występuje z gitarą akustyczną, elektryczną,keyboardem, harmonijką ustną.
Wczesne utwory Boba Dylana zawierające komentarze społeczne, polityczne, filozoficzne i odwołujące się do literatury ignorowały istniejące konwencje muzyki pop wpisując się w nurt ówczesnej kontrkultury.
Twórca piosenek uznawanych za hymny pokolenia: Blowin' in the Wind, Like a Rolling Stone i protest songów: The Times They Are a-Changin', Hurricane.
Jego twórczość była nagradzana Grammy, Oscarem i Nagrodą Pulitzera. Został kilkakrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. W 2009 otrzymał Narodowy Medal Sztuki, a w 2012 – Prezydencki Medal Wolności.
W 1994 Dylan wystąpił na koncertach w Krakowie i Sali Kongresowej, a 7 czerwca 2008 roku w warszawskim klubie Stodoła.

 
Things Have Changed

A worried man with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
There's a woman on my lap and she's drinking champagne
Got white skin, got assassin's eyes
I'm looking up into the sapphire tinted skies
I'm well dressed, waiting on the last train

Standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I'm expecting all hell to break loose

People are crazy and times are strange
I'm locked in tight, I'm out of range
I used to care, but things have changed

This place ain't doing me any good
I'm in the wrong town, I should be in Hollywood
Just for a second there I thought I saw something move
Gonna take dancing lessons do the jitterbug rag
Ain't no shortcuts, gonna dress in drag
Only a fool in here would think he's got anything to prove

Lot of water under the bridge, Lot of other stuff too
Don't get up gentlemen, I'm only passing through

I've been walking forty miles of bad road
If the bible is right, the world will explode
I've been trying to get as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You can't win with a losing hand

Feel like falling in love with the first woman I meet

I hurt easy, I just don't show it
You can hurt someone and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
I'm love with a woman who don't even appeal to me

Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
I'm not that eager to make a mistake
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę