Cygańskie skrzypeczki
(f b C7 f Cis7 b6 G7 C)
f b
Ty co marzysz o rozgrzanej słońcem ziemi
C7 f
Zagraj dzisiaj pieśń cygańskiej twojej duszy
Cis7 b6
Kiedy grasz to wszyscy stają zadziwieni
b G7 C
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
f b
Zostań z nami, przecież nigdzie iść nie musisz
C7 f - C7
Chwyć za skrzypce i oczaruj swoją grą.
F
Tylko dla mnie zagrajcie
C
Och, skrzypeczki cygańskie
C
Może także i ty
C
O miłości też śnisz
F
Może tango zatańczysz?
F
Kiedy nagle poczujesz
C
Jak zatracasz się w tańcu
C
To miłości jest śpiew
C
Tango porwało cię
F C7 - f
Och, skrzypeczki cygańskie.
f b
Och, Cyganie z twarzą smutną i namiętną
C7 f
Który sprawiasz, że twe skrzypce rzewnie płaczą
Cis7 b6
Jakąś dla mnie serenadę zagraj piękną
b G7 C
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
f b
Nocne tango zapachnie dziką miętą
C7 f - C7 (ref.)x2
Chwyć za skrzypce i oczaruj swoją grą.
(w tonacji e-mol):
(e a H7 e C7 a6 Fis7 H7)
e a
Ty co marzysz o rozgrzanej słońcem ziemi
H7 e
Zagraj dzisiaj pieśń cygańskiej twojej duszy
C7 a6
Kiedy grasz to wszyscy stają zadziwieni
a Fis7 H7
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
e a
Zostań z nami, przecież nigdzie iść nie musisz
H7 e - H7
Chwyć za skrzypce i oczaruj swoją grą.
E
Tylko dla mnie zagrajcie
H7
Och, skrzypeczki cygańskie
H7
Może także i ty
H7
O miłości też śnisz
E
Może tango zatańczysz?
E
Kiedy nagle poczujesz
H7
Jak zatracasz się w tańcu
H7
To miłości jest śpiew
H7
Tango porwało cię
E H7 - e
Och, skrzypeczki cygańskie.
e a
Och, Cyganie z twarzą smutną i namiętną
H7 e
Który sprawiasz, że twe skrzypce rzewnie płaczą
C7 a6
Jakąś dla mnie serenadę zagraj piękną
a Fis7 H7
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
e a
Nocne tango zapachnie dziką miętą
H7 e - H7 (ref.)x2
Chwyć za skrzypce i oczaruj swoją grą.
(w tonacji a-mol):
(a d E7 a F d6 H7 E)
a d
Ty co marzysz o rozgrzanej słońcem ziemi
E7 a
Zagraj dzisiaj pieśń cygańskiej twojej duszy
F d6
Kiedy grasz to wszyscy stają zadziwieni
d H7 E
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
a d
Zostań z nami, przecież nigdzie iść nie musisz
E a - E7
Weź swe skrzypce i oczaruj nas swą grą.
A
Tylko dla mnie zagrajcie
E
Och, skrzypeczki cygańskie
E
Może także i ty
E
O miłości też śnisz
A
Może tango zatańczysz?
A
Kiedy nagle poczujesz
E
Jak zatracasz się w tańcu
E
To miłości jest śpiew
E
Tango porwało cię
A
Och, skrzypeczki cygańskie.
a d
Och, Cyganie z twarzą smutną i namiętną
E7 a
Który sprawiasz, że twe skrzypce rzewnie płaczą
F d6
Jakąś dla mnie serenadę zagraj piękną
d H7 E
Żaden liść na drzewie nie śmie nawet drgnąć
a d
Nocne tango zapachnie dziką miętą
E a - E
Weź swe skrzypce i oczaruj nas swą grą.
CONNIE FRANCIS - VIOLINO TZIGANO
che fai piangere il tuo violino fra le dita,
suona ancora, come una dolce serenata,
mentre, pallido, nel silenzio ascolterò
questo tango che, in una notte profumata,
il mio cuore ad un altro incatenò.
Suona solo per me,
o violino tzigano.
Forse pensi anche tu
a un amore, laggiù
sotto un cielo lontan.
Se un segreto dolor
fa tremar la tua mano
questo tango d'amor
fa tremare il mio cuor,
oh violino tzigano.
Tu che sogni la dolce terra d'Ungheria,
suona ancora con tutta l'anima tzigana.
Voglio piangere, come te, di nostalgia
nel ricordo di chi il mio cuore abbandonò.
Come il canto che tu diffondi per la via
con il vento, la mia passione dileguò.
Suona solo per me,
o violino tzigano.
Forse pensi anche tu
a un amore, laggiù
sotto un cielo lontan.
Se un segreto dolor
fa tremar la tua mano
questo tango d'amor
fa tremare il mio cuor,
oh violino tzigano.
Suona solo per me,
o violino tzigano.
Forse pensi anche tu
a un amore, laggiù
sotto un cielo lontan.
Questo tango è d'amor;
ma il mio amore è lontano.
Suona, suona per me
pur se piango per te,
oh violino tzigano!
AWiem, że tak bardzo chceszEAżebym się zgodziłaETeraz wiem czego chceszEI ty też teraz wieszE Aże nadeszła ta chwila.
ANie zdobędziesz mnie dniemENie zdobędziesz mnie nocąEPrzyjdzie czas, że ci damEGdy będziemy sam na samE AAle nie bierz przemocą.
Słowem nie zrobisz nicPocałunkiem nie skusiszPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle poczekać musisz.
Sukni nie podnoś miSama ci ją podniosęPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samLecz o jedno cię poproszę
Wiem, że tak bardzo chceszAżebym się zgodziłaTeraz wiem czego chceszI ty też teraz wieszże nadeszła ta chwila.
Nie zdobędziesz mnie dniemNie zdobędziesz mnie nocąPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle nie bierz przemocą.
Nie zdobędziesz mnie dniemNie zdobędziesz mnie nocąPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle nie bierz przemocą.
Słowem nie zrobisz nicPocałunkiem nie skusiszPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle poczekać musisz.
Słowem nie zrobisz nicPocałunkiem nie skusiszPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle poczekać musisz.
Sukni nie podnoś miSama ci ją podniosęPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samLecz o jedno cię poproszę.
Nie zdobędziesz mnie dniemNie zdobędziesz mnie nocąPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle nie bierz przemocą.
Słowem nie zrobisz nicPocałunkiem nie skusiszPrzyjdzie czas, że ci damGdy będziemy sam na samAle poczekać musisz.( a E - a)
Och Cyganie, o wyglądzie smutnym i namiętnym
Który sprawiasz że twoje skrzypce płaczą pod twoimi palcami
Zagraj jeszcze, jak słodka serenada
A ja blada w milczeniu posłucham
Tego tango, co w noc pachnącą
Moje serce przykuły do innego.
Grajcie tylko dla mnie
O cygańskie skrzypce
Może również ty myślisz
O miłości, tam pod
Niebem dalekim.
Jeśli tajny ból
Zatrzęsie twą ręką
To tango miłości
Zatrzęsie moim sercem
Oh cygańskie skrzypce.
Ty co marzysz o słodkiej ziemi Ungheri
Zagraj jeszcze z całej twojej cygańskiej duszy
Chcę płakać, tak jak ty, z tęsknoty
W wspomnieniach o tym co moje serce opuścił
Jak pieśń co tu zostawiasz po drogach
Moja namiętność zniknęła.
Grajcie tylko dla mnie
O cygańskie skrzypce
Może również ty myślisz
O miłości, tam pod
Niebem dalekim.
Jeśli tajny ból
Zatrzęsie twą ręką
To tango miłości
Zatrzęsie moim sercem
Oh cygańskie skrzypce.
Grajcie tylko dla mnie
O cygańskie skrzypce
Może również ty myślisz
O miłości, tam pod
Niebem dalekim.
To jest tango miłości
Bo moja miłość jest daleko
Grajcie, grajcie dla mnie
Nawet jeśli płaczę dla was
ooo cygańskie skrzypce.